ヨントクスクラブ |
영턱스클럽 |
(Young Turks Club) |
*
ハンボンマン アナジュセヨ |
マジマク パミジャナヨ |
イロッケ ホンクロノウン |
ネマムル タルレジュセヨ |
한번만 안아주세요 |
마지막 밤이잖아요 |
이렇게 헝클어놓은 |
내맘을 달래주세요 |
一度だけ抱いて頂戴よ 最後の晩じゃない こんな風にもつれた 僕の心を慰めて頂戴よ
ハンボンマン アナジュセヨ |
マジマク プタギエヨ |
イロッケ クデ クニャン カボリシミョン |
タシン ボルス オプチャナヨ |
한번만 안아주세요 |
마지막 부탁이에요 |
이렇게 그대 그냥 가버리시면 |
다신 볼수 없잖아요 |
一度だけ抱いて頂戴よ 最後のお願いだよ こんな風にあなたがそのまま行ってしまったら 二度と会うことは出来ないじゃない
Rap.1
クレ ナル イジョ ナルル モドゥ イジョ |
キオゲ メダルリョド ソヨンオプソ イジョ |
그래 날 잊어 나를 모두 잊어 |
기억에 매달려도 소용없어 잊어 |
そう私を忘れて 私を全て忘れて 記憶にすがっても無駄よ忘れて
ピオヌン コリエソ カックム ウサノプシ |
フンポク チョッコ シプン マウムロ イジョ |
비오는 거리에서 가끔 우산없이 |
흠뻑 젖고 싶은 마음으로 잊어 |
雨の降る街で時々傘もなく びっしょり濡れたかった心で忘れて
イロッケ センガッケボリョ ナボダ ト アルムダウン |
サランウル マンナギ ウィヘソ |
이렇게 생각해버려 나보다 더 아름다운 |
사랑을 만나기 위해서 |
こんな風に考えてしまって 私よりずっと美しい愛に出会うために
チャムシ スチョガヌン イニョニラゴ |
クレ ナ ヨクシ クリ シプチナンケッチ |
잠시 스쳐가는 인연이라고 |
그래 나 역시 그리 쉽진 않겠지 |
一時かすめた因縁だということよ そう私はやっぱりそんなに簡単ではないのよ
ナルル サランヘソン アンデ チュオッケド アンデ |
ウヨニラヘド タシ バソン アンデ |
나를 사랑해선 안돼 추억해도 안돼 |
우연이라해도 다시 봐선 안돼 |
私を愛してはだめ 思い出してもだめ 偶然であってもまた逢ってはだめ
ニソゲ タムギョジン ネモドゥン キオクトゥルル |
モジョリ コネボリョバ |
니속에 담겨진 내모든 기억들을 |
모조리 꺼내버려봐 |
あなたの中に込められた私の全ての記憶を すっかり取り出してしまってみて
クドンアネ サランウン ミドジョ |
ハジマン トイサンウン アンデ イロッケヌン アンデ |
チャラリ ホンジャデヌン アプムル ソンテッケ |
그동안의 사랑은 믿어줘 |
하지만 더이상은 안돼 이렇게는 안돼 |
차라리 혼자되는 아픔을 선택해 |
その間の愛は信じてあげる だけどこれ以上はだめ こんな風にはだめ むしろ独りになる痛みを選ぶわ
**
チョップルン キョジ マラヨ |
イデロ クニャン イッソヨ |
クデエ スルプン ヌンピチュン |
ポルスガ オプスニッカヨ |
촛불은 켜지 말아요 |
이대로 그냥 있어요 |
그대의 슬픈 눈빛은 |
볼수가 없으니까요 |
ろうそくの火はつけないで このままずっといてよ あなたの悲しい瞳は 見ることができないから
アムマル ハジ マラヨ |
ミアンヘヨ |
サンチョガ デルテニッカヨ |
ヨンソヘヨ |
아무말 하지 말아요 |
(미안해요..) |
상처가 될테니까요 |
(용서해요..) |
何にも言わないで(ごめんね…) 傷になるから(許して…)
ホクシナ クデ ウムソン トルリシンダミョン |
ポネドゥリルス オプスニ |
혹시나 그대 음성 떨리신다면 |
보내드릴수 없으니 |
もしもあなたの声が震えていたなら 送ってあげることができないから
Rap.2
プルル コジョ オドゥムソゲ イッケ |
カスムソゲ ウリ チュオク コネノウミョン |
불을 꺼줘 어둠속에 있게 |
가슴속에 우리 추억 꺼내놓으면 |
火を消して闇の中にいるように 胸の中に私たちの思い出を取り出しておけば
イ オドゥメ タシヌン チャジュルス オプケ |
トゥルキョボリン ヌンムルド シルニッカ |
이 어둠에 다시는 찾을수 없게 |
들켜버린 눈물도 싫으니까 |
この暗闇に再び出会えないように ばれてしまった涙も嫌だから
クデ モスプクァ クデ モクソリ |
イジェ ヒミハゲ チウォジョ |
그대 모습과 그대 목소리 |
이제 희미하게 지워져 |
あなたの姿とあなたの声は もうかすかに消えて行くわ
ヨギ オドゥムソゲ アジュ モルリ クデル モルリ |
ポネルス イッスルコッカッタ |
여기 어둠속에 아주 멀리 그댈 멀리 |
보낼수 있을것 같아 |
ここの暗闇の中にとても遠くあなたを遠く 送ることができるみたい
***
セビョギ オリョナバヨ |
コトゥヌル ヨルジ マラヨ |
ヌンブシン ピチ シロヨ |
トゥリョウォジルテニッカヨ |
새벽이 오려나봐요 |
커튼을 열지 말아요 |
눈부신 빛이 싫어요 |
두려워질테니까요 |
夜明けが来そうだよ カーテンを開けないでよ 眩しい光は嫌いだよ 不安になるから
ミアネ ハジ マラヨ |
ヘンボッカン サランハセヨ |
クロッケ オリョプチヌン アヌルコエヨ |
ナハナ インヌンダヌンゴン |
미안해 하지 말아요 |
행복한 사랑하세요 |
그렇게 어렵지는 않을거에요 |
나하나 잊는다는건 |
すまながらないでよ 幸せな恋をしてよ そんなに難しくはないだろうよ 僕一人忘れるということは
****
ハンボンマン アナジュセヨ |
トダルン アチミエヨ |
イロッケ ホンクロノウン |
ネマムル タルレジュセヨ |
イジョヤヘ |
한번만 안아주세요 |
또다른 아침이에요 |
이렇게 헝클어놓은 |
내맘을 달래주세요 |
(잊어야해..) |
一度だけ抱いて頂戴よ また違う朝だよ こんな風にもつれた 僕の心を慰めて頂戴よ(忘れなきゃ…)
ミアネ ハジ マラヨ |
ヘンボッカン サランハセヨ |
クロッケ オリョプチヌン アヌルコエヨ |
ナハナ インヌンダヌンゴン |
イジェン アンニョン |
미안해 하지 말아요 |
행복한 사랑하세요 |
그렇게 어렵지는 않을거에요 |
나하나 잊는다는건 |
(이젠 안녕..) |
すまながらないでよ 幸せな恋をしてよ そんなに難しくはないだろうよ 僕一人忘れるということは(もうさようなら…)