ヨントクスクラブ |
영턱스클럽 |
(Young Turks Club) |
Rap.
ウッチ モッタル サッコン |
ト イッチ モッタル サッコン |
ナピョンセン フフェハルポネットン サラン タシ チャジュン イェギ |
웃지 못할 사건 |
또 잊지 못할 사건 |
나평생 후회할뻔 했던 사랑 다시 찾은 얘기 |
笑えない事件 また忘れられない事件 私が一生後悔しそうになった愛をまた求めた話
ヨジャドゥレ チルトゥ |
ホ オニュウォレ ソリ |
ア クンデ ナムジャドゥルド マンマンチガ アナ |
여자들의 질투 |
허! 오뉴월의 서리 |
아! 근데 남자들도 만만치가 않아 |
女たちの嫉妬 真夏の霜 男たちも侮れないわね
1.
オヌナル ウヨニ セッパルガン ウェジェチャ |
コギソ ネリヌン ノルル ポアッソ |
ハヌリ ノレジゴ ピングルピングル トラッソ |
어느날 우연히 새빨간 외제차 |
거기서 내리는 너를 보았어 |
하늘이 노래지고 빙글빙글 돌았어 |
ある日偶然真っ赤な外車 そこから降りる君を見た 真っ青になってぐるぐる回ったよ
クロンゲ アニヤ オヘヌン マルラゴ |
マラリョ ヘンヌンデ クスンガン ノヌン |
オムチョンナン シルス ネアペソ ヘボリンゴヤ |
그런게 아니야 오해는 말라고 |
말하려 했는데 그순간 너는 |
엄청난 실수 내앞에서 해버린거야 |
そうじゃないわ誤解しないでと 言おうとしたのにその瞬間あなたは とんでもない失敗を私の前でしてしまったわね
イロルスガ ニギョテ イットン ナエ カジャン チナン ネチング |
イプスレ キスハヌン ノルル ポゴ マラッソ |
이럴수가 니곁에 있던 나의 가장 친한 내친구 |
입술에 키스하는 너를 보고 말았어 |
こんなことが あなたの横にいた私の親友の 唇にキスするあなたを見てしまったわ
*
ネアペソ オットッケ ニガ イロルス イッソ |
ネガ チョンマル ノアニン サラム マンナンダヘド |
내앞에서 어떻게 니가 이럴수 있어 |
내가 정말 너아닌 사람 만난다해도 |
私の前でどうしてあなたがこんなことできるのかしら 私が本当にあなたでない人と会ったとしても
ウリサイ クボダ シマン オヘ イッソド |
イゲ ムォヤ クッチャンナンゴヤ |
우리사이 그보다 심한 오해 있어도 |
이게 뭐야 끝장난거야 |
私たちの間にそれよりもひどい誤解があっても これは何よ おしまいね
Rap.
ノン ポンポンウルミョ ガッコ モンハゲ ソインヌンデ |
ムォガ ポンチョク アピ カムカム セガナルゴ ピョリボヨ |
넌 펑펑울며 갔고 멍하게 서있는데 |
뭐가 번쩍 앞이 깜깜 새가날고 별이보여 |
君はわあわあ泣きながら行った 呆然と立っていたよ 何かがさっと目の前が真っ暗で鳥が飛び星が見える
イプスルル ペッキン ヨジャチング ヒムチャゲ ネピャム タグィハンデ |
ムォガ チャルモッテド クゲ チャルモッテッソ |
입술을 뺏긴 여자친구 힘차게 내뺨 따귀한대 |
뭐가 잘못돼도 크게 잘못됐어 |
唇を奪われた女友達は 力強く僕のほっぺたを叩いて 何が間違っていても大きな間違いだった
Rap.
プルティナゲ ピッピ |
ナル チャンヌラゴ チョッチ |
ト サジョンオプシ ウリ チベ チョナヘド ソヨンオプソ |
불티나게 삐삐 |
날 찾느라고 쳤지 |
또 사정없이 우리 집에 전화해도 소용없어 |
火が付いたようにポケベルを私を探そうと打ったわね また訳もなく私の家に電話しても無駄よ
ネガ タンハンマンクム |
ノド タンヘヤデ |
ニガ ヘットン キス ナド ヘネルコヤ |
내가 당한만큼 |
너도 당해야돼 |
니가 했던 kiss 나도 해낼거야 |
私がやられたからには またあなたもやられなくちゃね あなたがしたkiss 私もしてみせるわよ
2.
オヌナル ウヨニ クルロベ カットン ナル |
コギソ オプソジン ノルル チャジャッソ |
ハジマン ノエギョテン ナッソンナムジャ イッソッソ |
어느날 우연히 클럽에 갔던날 |
거기서 없어진 너를 찾았어 |
하지만 너의 곁엔 낯선남자 있었어 |
ある日偶然クラブに行った日 そこでいなくなった君を探した だけど君の横に見知らぬ男がいた
オルマナ ヒムドゥルゲ キダリョ ワンヌンジ |
クスンガヌル ウィヘ ノ ポゴインニ |
イナムジャプメ アンギョ ヘンボッカン ネモスブル |
얼마나 힘들게 기다려 왔는지 |
그순간을 위해 너 보고있니 |
이남자품에 안겨 행복한 내모습을 |
どれほど苦労して待ってきたかしら この瞬間のために あなたは見ているかしら この男の胸に抱かれて幸せな私の姿を
オイオプシ イロンナルボダ ファガナソ ネゲロ オドン |
クスンガン イナムジャエ イベ キスルレッソ |
어이없이 이런날보다 화가나서 내게로 오던 |
그순간 이남자의 입에 kiss를 했어 |
あきれてこんな私を見て 怒って私の方へ来たその瞬間 この男の口にkissをした
**
イロンダゴ ナエゲ ニガ ヨッカルス イッソ |
ノド ネゲ クレッスミョンソ ナヌン ウェ アンデ |
이런다고 나에게 니가 욕할수 있어 |
너도 내게 그랬으면서 나는 왜 안돼 |
こうだからって私に向かってあなたがけなすことができるかしら あなたも私にそうしながら私はどうしていけないの
クッテ ネガ オットンジ ノド ヌッキョバヤヘ |
ノルル チョンマル サランハニッカ |
그때 내가 어떤지 너도 느껴봐야해 |
너를 정말 사랑하니까 |
その時私がどうだったかあなたも感じてみなくちゃね あなたを本当に愛しているから
***
ネアペソ オットッケ ニガ イロルス イッソ |
セサンエソ ノハナマヌン ミドワンヌンデ |
내앞에서 어떻게 니가 이럴수 있어 |
세상에서 너하나만은 믿어왔는데 |
僕の前でどうして君がこんなことができるのか 世の中で君一人だけは信じてきたのに
クロン ニガ ナアニン タルン サランハンダニ |
イジェ チョンマル サルスガ オプソ |
그런 니가 나아닌 다른 사랑한다니 |
이제 정말 살수가 없어 |
そんなあなたが私でない恋をするというの もう本当に生きていけないわ