Rap.
イロナガラ スロジョド ホンジャソ ガラ |
オディエド キデジ マラ クヌンムルド ポイジ マラ |
일어나가라 쓰러져도 혼자서 가라 |
어디에도 기대지 마라 그눈물도 보이지 마라 |
立ち上がれ 倒れても独りで行け どこにも頼るな その涙も見せるな
トゥルコ ナガラ イ オドゥムル パジョナオラ |
イヌプソグル ララオルララ チョ ハヌルル ピサンハゴラ |
뚫고 나가라 이 어둠을 빠져나오라 |
이늪속을 날아올라라 저 하늘을 비상하거라 |
切り抜けて行け この暗闇を脱け出せ この沼の中を飛び出せ あの空を翔んで行け
1.
チョルビョゲ クトゥル コロソ カミョン |
ヘヨナリョ エッスヌン クマンクム |
절벽의 끝을 걸어서 가면 |
헤어나려 애쓰는 그만큼 |
絶壁の果てを歩いて行けば 脱け出そうと努めるほど
チョムジョム ト チムモラヌン ヌピ |
トダシ ナエ キルル マガソゴネ |
점점 더 침몰하는 늪이 |
또다시 나의 길을 막아서곤해 |
次第に沈没する沼が 再び俺の道を塞ぐ
クドプシ ピョリュヘッソッチ |
セサンイラン ウェロプコ ホマン パダウィエ |
끝없이 표류했었지 |
세상이란 외롭고 험한 바다위에 |
果てしなく漂流していた 世の中という寂しく険しい海の上に
テチェ ナン オディソ フルロワソ |
ト オディロ フルロガソ モムヌンガ |
대체 난 어디서 흘러와서 |
또 어디로 흘러가서 머무는가 |
一体俺はどこから流れてきて またどこへ流れ着くのか
#
アルス オムヌン スルプミ ミルリョワ |
ナルル ミチゲ マンドゥロ |
알수 없는 슬픔이 밀려와 |
나를 미치게 만들어 |
分かることのできない悲しみが押し寄せてきて 俺を狂わせる
セサン ハンガウンデ ポリョジョ |
キルル イルンドゥッテメヌン ナル オットッケ ジョメバ |
세상 한가운데 버려져 |
길을 잃은듯 헤메는 날 어떡해 좀 해봐 |
世界の真ん中に捨てられて 道を失うかのようにさまよう俺を何とかしてくれ
*
トジルトゥッ ネガスムル ルルドン |
モドゥン チョルマン シソネリゴ |
ナッソン ネミレルル マンナロ ナヌン カヤヘ |
터질듯 내가슴을 누르던 |
모든 절망 씻어내리고 |
낯선 내미래를 만나러 나는 가야해 |
張り裂けるほど俺の胸を押さえつけていた 全ての絶望を洗い流して 見知らぬ俺の未来に出会うため俺は行かなければならない
トゥゴプケ ネシムジャンイ ティヨッソ |
ヨギ ネガ サライッソッソ |
スロジジ アナ セサンイ ナル チャルモッパッソ |
뜨겁게 내심장이 뛰었어 |
여기 내가 살아있었어 |
쓰러지지 않아 세상이 날 잘못봤어 |
熱く俺の心臓が躍った ここに俺が生きていた 倒れはしない 世界が俺を甘く見ていたのさ
Rap.
ハンテン ネガ ナルル ミウォハンジョギッチ |
チャラリ サラジゴ シポッソ |
한땐 내가 나를 미워한적 있지 |
차라리 사라지고 싶었어 |
一度は俺が自分を恨んだことがあった いっそ消えてしまいたかった
モドゥンゴシ クチ ナルチュル アラッソ |
ナヤッケッソ ピゴッペッソ |
모든것이 끝이 날줄 알았어 |
나약했어 비겁했어 |
全てが終わりだと思った 意気地がなかった 卑怯だった
ネガスムン オンジェラド トジルラルマン キダリドン |
ファサンガッタッチ |
내가슴은 언제라도 터질날만 기다리던 |
화산같았지 |
俺の心はいつでも破裂するのを待っている 火山のようだった
ハジマン ムオンガガ クドプシ ナルル ルルゴ |
ナル チョヨッソ |
하지만 무언가가 끝없이 나를 누르고 |
날 조였어 |
だが何かが果てしなく俺を押し付けて 俺を締め付けた
ヒョンシレ トピヌン ヤッカンジッ |
コネオムヌン チョンチュヌン チュグンゴッ |
현실의 도피는 약한짓 |
고뇌없는 청춘은 죽은것 |
現実に逃避する弱いざま 苦悩のない青春は死んだもの
ソダボリョ トットゥリョボリョ |
カスマネ ナマインヌン チッコギ |
쏟아버려 터뜨려버려 |
가슴안에 남아있는 찌꺼기 |
ぶちまけてしまえ 吐き出してしまえ 胸の中に残っている垢を
ナン イジェ ナエ キルル チャッケッソ |
ソトゥン パンファンエ クトゥル チョプケッソ |
난 이제 나의 길을 찾겠어 |
서툰 방황의 끝을 접겠어 |
俺は今俺の道を見つけよう 下手なさまよいにけりをつけよう
クレ チナガン シガヌル トルリルスノプソ |
アジク ネイリ ナマイッソ |
그래 지나간 시간을 돌릴순 없어 |
아직 내일이 남아있어 |
そう過ぎた時間は取り戻せない まだ明日が残っている
#・* repeat
ハンボンマン ソリオプシ ウルゲッソ |
アジク ナマインヌン ヌンムルル |
ガスム パダッカジ モドゥダ ピウォネヤヘ |
한번만 소리없이 울겠어 |
아직 남아있는 눈물을 |
가슴 바닥까지 모두다 비워내야해 |
一度だけ声なく泣こう まだ残っている涙を 胸の底まで全て空にしなければならない
**
イゴ ナ ナルル トワジュジマ |
タシ ピトゥルゴリルチラド |
ホンジャ オットッケドゥン イロソ ナラボルコヤ |
이거 놔 나를 도와주지마 |
다시 비틀거릴지라도 |
혼자 어떻게든 일어서 날아볼거야 |
放っといてくれ 俺を助けないでくれ 再びよろめくとしても 独りでどうにでも立ち上がって飛んでみせるさ
あの空の果てまで…