| サランウン オンジェナ モン マルダ |
| 사랑은 언제나 목 마르다 |
（愛はいつも喉が渇く） |
1.
| クロッケ マニ サランハンダ ヘンヌンデ |
イジェヤ サランウル アルコッカッタヨ |
| 그렇게 많이 사랑한다 했는데 |
이제야 사랑을 알것 같아요 |
あんなにとても愛していると言ったのに 今になって愛を知ったみたい
| プタギ イッソ チェバル ヨンソマセヨ |
オヌル ラン タンシヌル ポリリョゴ ヘ |
| 부탁이 있어 제발 용서마세요 |
오늘 난 당신을 버리려고 해 |
お願いがあるの どうか許さないで 今日私はあなたを捨てようとしているの
| チェバル オルグルル トゥロバヨ |
ナルル ウィヘソ チャマワットン アプン サランウロ ナルル チャバジョヨ |
| 제발 얼굴을 들어봐요 |
나를 위해서 참아왔던 아픈 사랑으로 나를 잡아줘요 |
どうか顔を見せて 私のために我慢してきた辛い愛で私を捕まえて
*
| タン ハナエ ク ハナロ サランハゴ シポットン |
ク アプン ヤクソックァ ヌンムルドゥリ カスムソク モンウロ ナムケッチマン |
| 단 하나의 그 하나로 사랑하고 싶었던 |
그 아픈 약속과 눈물들이 가슴속 멍으로 남겠지만 |
たった一人のその一人として愛したかった その辛い約束と涙が胸の中に痣として残るでしょうけど
| ナン トナヨ イジェ トラオジ モッタルコエヨ |
ナン サランエ モギ マルゲッチヨ |
| 난 떠나요 이제 돌아오지 못할거에요 |
난 사랑에 목이 마르겠지요 |
私は行くわ もう戻ってこられないでしょうね 私は愛に喉が渇くの
2.
| クデヌン ハンサン ミアナダゴ ヘッチョ |
チグムド ヌンムルル チャムコ インナヨ |
| 그대는 항상 미안하다고 했죠 |
지금도 눈물을 참고 있나요 |
あなたはいつも謝っていたわ 今も涙を耐えているの
| ナルル ウィヘ ウルジ マセヨ |
ナルル サランハミョ チャマオン モドゥン イ サンチョルル オヌル タ ボリョヨ |
| 나를 위해 울지 마세요 |
나를 사랑하며 참아온 모든 이 상처를 오늘 다 버려요 |
私のために泣かないで 私を愛しながら我慢してきたあらゆるこの傷を今日全部捨ててちょうだい
**
| タン ハナエ ク ハナロ サランハンダ ヘッソットン |
クデエ ヤクソックァ ヌンムルドゥリ タシ ト ナルル ウルリゲッチマン |
| 단 하나의 그 하나로 사랑한다 했었던 |
그대의 약속과 눈물들이 다시 또 나를 울리겠지만 |
たった一人のその一人として愛していると言った あなたの約束と涙がまた私を泣かせるけれど
| クェンチャナヨ ナル ウィヘ スルポハジ マセヨ |
イジェン ナルル サランハジン マヨ |
| 괜찮아요 날 위해 슬퍼하지 마세요 |
이젠 나를 사랑하진 마요... |
大丈夫 私のために悲しまないで もう私を愛さないで…
***
| オジッカナエ ク ハナロ サランハジャ ヘッソットン |
ウリエ ヤクソックァ チュオクトゥリ カスムソク サンチョロ ナムルコヤ |
| 오직 하나의 그 하나로 사랑하자 했었던 |
우리의 약속과 추억들이 가슴속 상처로 남을거야 |
たった一人のその一人として愛し合おうと言った 私たちの約束と想い出が胸の中の傷として残るでしょうね
| ナン トナヨ イジェ トラオジ モッタルコエヨ |
ナン サランエ モギ マルゲッチヨ |
| 난 떠나요 이제 돌아오지 못할거에요 |
난 사랑에 목이 마르겠지요 |
私は行くわ もう戻ってこられないでしょうね 私は愛に喉が渇くの