1.
クデル マンナドン オットン ナルボダ |
オスル コルギガ オリョウォ |
그댈 만나던 어떤 날보다 |
옷을 고르기가 어려워 |
あなたと付き合っていたどんな日よりも 服を選ぶのが難しい
オヌル マンナソ ハジャン イェギガ |
ウェンジ チャック マメ コルリョヨ |
오늘 만나서 하잔 얘기가 |
왠지 자꾸 맘에 걸려요 |
今日会って話そうと言った話が なぜかしきりと気にかかるの
マニル クデガ ナルル トナゲッタミョン |
ナヌン プッチャプチ モッタルコエヨ |
만일 그대가 나를 떠나겠다면 |
나는 붙잡지 못할거에요 |
もしもあなたが私を後にすると言ったら 私はすがりつけないと思うの
サランハンダヌン コベクポダ ヒムドゥンゲ |
イビョレ マリンゴッカッタ |
사랑한다는 고백보다 힘든게 |
이별의 말인것 같아 |
愛してるという告白より辛いのが 別れの言葉なんでしょうね
*
アニギル パレ |
ナン クデエ サジンマン バド |
ヨジョニ カスム トルリゴ ソルレイヌンデ |
아니길 바래 |
난 그대의 사진만 봐도 |
여전히 가슴 떨리고 설레이는데 |
そうじゃないといいわ 私はあなたの写真を見るだけで 相変わらず胸が震えてときめくのに
アニギル パレ |
ネ サランウル クデヨ チェバル |
ノッチ マラヨ |
아니길 바래 |
내 사랑을 그대여 제발 |
놓지 말아요 |
そうじゃないといいわ 私の愛を あなた どうか 手放さないで
2.
オヌルバッケヌン ハルス オムヌン イェギミョン |
オヌル ヤクソグン ピハゴ シポ |
오늘밖에는 할수 없는 얘기면 |
오늘 약속은 피하고 싶어 |
今日しかできない話なら 今日の約束は避けたいの
タシン クデルル モッポルコンマン ガッタソ |
コルミ ヌリョマン ガヨ |
다신 그대를 못볼것만 같아서 |
걸음이 느려만 가요 |
二度とあなたに逢えなそうで 足取りは遅くなるばかり
* repeat
ネ イェガミ トゥルリギルル |
ナヌン パラルプニジョ |
내 예감이 틀리기를 |
나는 바랄뿐이죠 Oh baby |
私の予感が間違っていたと 私は願うだけよ Oh baby
クデルル マンナゴ トラオヌン キリ |
ナ スルプジ アントロク |
그대를 만나고 돌아오는 길이 |
나 슬프지 않도록 |
あなたに会って帰る道が 私は悲しくないように
**
アニギル パレ |
ク アムリ シガニ カド |
クデヨ ナエ ギョテソ モムルゲッタゴ |
아니길 바래 |
그 아무리 시간이 가도 |
그대여 나의 곁에서 머물겠다고 |
そうじゃないといいわ どんなに時が過ぎても あなたは私のもとに居続けると
ナエゲ マレ |
ク オンジェナ クデ ナマヌル |
サランハンダゴ |
나에게 말해 |
그 언제나 그대 나만을 |
사랑한다고 |
私に言って いつでもあなたは私だけを 愛していると
サラン ハンダゴ |
トナジ マラヨ |
사랑 한다고 |
떠나지 말아요... |
愛していると 行かないで…