| シガニ フルンディ |
| 시간이 흐른뒤 |
（時間が流れて） |
1.
| マジ モッテ サラガゲッチ ノ オプシド |
メイル アチム イロッケ イロナ |
| 마지 못해 살아가겠지 너 없이도 |
매일 아침 이렇게 일어나 |
仕方なく生きていくのでしょうね あなたなしでも 毎朝こうして起きて
| パムセ チョグムシク ト ムデョジョボリン キオクソゲソ |
エッソ ノエ オルグルル コネヨボゲッチ |
| 밤새 조금씩 더 무뎌져버린 기억속에서 |
애써 너의 얼굴을 꺼내어보겠지 |
夜中に少しずつ鈍くなってしまった記憶の中から 必死であなたの顔を思い出すんでしょうね
| シガニラン ヌグエゲナ |
ヌリン アプムル チュヌンジ |
| 시간이란 누구에게나 |
느린 아픔을 주는지 |
時間というものは誰にでも ゆっくりと痛みを与えるのか
| ヒムドゥン ハルソゲド ヌル ニ センガクプニン ナン |
ヌンムルマジョド マルラガヌンデ |
| 힘든 하루속에도 늘 니 생각뿐인 난 |
눈물마져도 말라가는데 |
辛い一日の中でもいつもあなたへの思いばかりな私は 涙までも乾いてゆくのに
*
|
ナン クゲ トゥリョウンゴル |
ニアネソ ナエ モドゥンゲ オプトン ニリ デルカバ |
| As time goes by |
난 그게 두려운걸 |
니안에서 나의 모든게 없던 일이 될까봐 |
As time goes by 私はそれが怖いのよ あなたの中で私の全てがなかったことになるんじゃないかと
| ヌン ガムミョン ヌル ソンミョンハドン ニガ |
オヌ スンガン サラジルカバ チョンマル コビ ナヌンゴル |
サラジゲ デルカバ |
| 눈 감으면 늘 선명하던 니가 |
어느 순간 사라질까봐 정말 겁이 나는걸 |
(사라지게 될까봐) |
目を閉じればいつも鮮明だったあなたが ある瞬間消えてしまうんじゃないかと本当に不安なの（消えてしまうんじゃないかと）
2.
| イビョリラン ソロエゲソ |
チウォジヌンゴラジマン |
| 이별이란 서로에게서 |
지워지는거라지만 |
別れというものはお互いから 消されてしまうものだというけれど
| マヌン サラムソゲド ヌル ニ コクチョンプニン ナ |
シガンマジョド プッチャプコ シプンデ |
| 많은 사람속에도 늘 니 걱정뿐인 나 |
시간마져도 붙잡고 싶은데 |
多くの人の中でもいつもあなたの心配ばかりな私 時間にまでもしがみつきたいのに
* repeat
| ネガ オムヌン セサンイ ノヌン クェンチャヌンゴンジ |
ノエゲ イジュルマナン チュオギルプニンジ |
| 내가 없는 세상이 너는 괜찮은건지 |
너에게 잊을만한 추억일뿐인지 |
私がいない世界があなたは大丈夫なのか あなたにとって忘れてしまうだけの想い出に過ぎないのか
| チャムリョ エルル ソド ヌル ポゴプン ナヌン |
ニガ アニミョン アンデルコッカットゥンデ |
| 참으려 애를 써도 늘 보고픈 나는 |
니가 아니면 안될것 같은데 |
You are the one... |
必死に我慢しようとしてみてもいつも逢いたくなる私は あなたでなければ駄目そうなのに You are the one...
|
ナン ヨギ イッソジュルケ |
セルス オムヌン パミ チナド サランヘットン クデロ |
| As time goes by |
난 여기 있어줄게 |
셀수 없는 밤이 지나도 사랑했던 그대로 |
As time goes by 私はここにいてあげるわ 数えられないほどの夜が過ぎても愛していた頃のまま
| ホクシラド ノ トラオゲ デミョン |
タン ハンボネ ナルル チャジュルス イッケ |
| 혹시라도 너 돌아오게 되면 |
단 한번에 나를 찾을수 있게 As time goes by... |
もしもあなたが戻ってくることになれば たった一度の私を探し出せるように As time goes by...