チョンチュン
청춘 （青春）
ヤンドングン
양동근

1.
ニガ トナガン イ チブル ホンジャ チキミョ   ピビムミョヌル ウェンソン オルンソン ワリガリ ピビョ
니가 떠나간 이 집을 혼자 지키며   비빔면을 왼손 오른손 와리가리 비벼
お前が去って行ったこの家を独り守りながら　ピビム麺を左手右手交互に混ぜて
クレド アチミラゴ スルグムスルグム キヨ   トゥロオヌン ピチヨ タルトゥン ソジュジャヌル パラッケ ピチュオ
그래도 아침이라고 슬금슬금 기어   들어오는 빛이여 달뜬 소주잔을 파랗게 비추어
それでも朝だとこそこそ忍び込んで来る光よ　落ち着かないグラスを蒼く照らし
ホンジャ チネヌンゴット イジェン イクスッケジネ   ニ アルムダウン イルム ソクチャヌン
혼자 지내는 것도 이젠 익숙해지네   니 아름다운 이름 석자는
独り過ごすことにももう慣れてしまった　お前の美しい名前三文字は
カスム キプスッキ ムドゥンチェ オヌルド ヘジネ   スルスラジ アンキロ ヨルシミ メジネ
가슴 깊숙히 묻은 채 오늘도 해지네   쓸쓸하지 않기로 열심히 매진해
胸の奥底に埋めたまま今日も日が沈む　寂しくないから必死で邁進する
ネガ パラボヌン ノン イジェ オプソド   ナルル パラボヌン イドゥリヨ オソ オプソソ
내가 바라보는 넌 이제 없어도   나를 바라보는 이들이여 어서 옵소서
俺が見つめているお前はもういなくとも　俺を見つめる者どもよ さあやって来い
ウェ トナガニドゥル ネ トノプシン サラド   チョンブチン ノ オプシ ナヌン オッチ サルラゴ
왜 떠나가니들 내 돈없인 살아도   정붙인 너 없이 나는 어찌 살라고
どうして去って行ったのか 俺は金はなくとも　情の移ったお前なしで俺はどうやって生きていけばいいんだ
チュオギ スディッスギエ ネ インセンイ ピンナネヨ   アジク サライッキエ ナン インガニエヨ
추억이 쓰디쓰기에 내 인생이 빛나네여   아직 살아있기에 난 인간이에요
想い出が苦々しいから俺の人生は光り輝く　まだ生きているから俺は人間だ
チュオギ スディッスギエ ネ インセンイ ピンナネヨ   アジク サライッキエ ナン インガニエヨ
추억이 쓰디쓰기에 내 인생이 빛나네여   아직 살아있기에 난 인간이에요
想い出が苦々しいから俺の人生は光り輝く　まだ生きているから俺は人間だ
*
I did't mean to hurt you baby, I don't want you to hurt yourself
I just don't care right now
2.
タドゥル クロッケ サロ チチン ユクシニギエ   ヨンホヌル パロ チュグンドゥッ サロ
다들 그렇게 살어 지친 육신이기에   영혼을 팔어 죽은듯 살어
みなそうやって生きている 疲れ果てた肉体だから　魂を売って死んだように生きている
サンドゥッ チュゴジネ   サントゥッタン ヘプニンウン   チュクチ モッテ サヌン セサン
산듯 죽어지내   산뜻한 해프닝은 No More   죽지 못해 사는 세상 Oh, No!
生きたように苦しみながら暮らす　さわやかなハプニングは No More　死ぬことができずに生きている世の中 Oh, No!
パリ ポッ サマ   パクィ ポッ サマ   チャプチ ポッ サマ   ポッ サマ
파리 벗 삼아   바퀴 벗 삼아   잡지 벗 삼아   Music  벗 삼아
蝿を友とし ゴキブリを友とし　雑誌を友とし Musicを友とし
チュオク ポッ サマ   スランジャン ポッ サマ   ネ ヌンムル ポッ サマ   ポッ サマ
추억 벗 삼아   술 한잔 벗 삼아   내 눈물 벗 삼아   Good News  벗 삼아
想い出を友とし 一杯の酒を友とし　俺の涙を友とし Good Newsを友とし
チナン キオグル トドゥモバッチャ   シムバクス パルゲ マンドゥルギマン コドゥロ
지난 기억을 더듬어봤자   심박수 빠르게 만들기만 거들어
過去の記憶をたどってみても　心拍数を速くさせるばかり
キオゲソ チウンダヌン イェギドゥルン タ コジンマル   ホンジャ ノルギエ イクスッケジンゴジ
기억에서 지운다는 얘기들은 다 거짓말   혼자 놀기에 익숙해진거지
記憶から消すという話は全て嘘　独りで過ごすのに慣れてしまったのさ
マルロ ピョヒョン アンデ マルド アンデ   ネガ ピョンボマン ノミヨッスム マルド アネ
말로 표현 안돼 말도 안돼   내가 평범한 놈이었음 말도 안해
言葉で表現できない 冗談じゃない　俺が平凡な奴だったなら口にも出さない
シムジャンウル パルレ チャドゥッ チヨッチャゴパ   コックニョンド モックニョンド タ マガダガ ムレ トンジゴパ
심장을 빨래 짜듯 쥐어짜고파   콧구녕도 목구녕도 다 막아다가 물에 던지고파
心臓を洗濯物のように固く絞りたい　鼻も口も全て塞いだまま水に投げ込みたい
* repeat
3.
オンジェンガヌン ガ ネ アルムダウン チョンチュン   オデロ ガンナ オデロ ガンナ オデガ
언젠가는 가 내 아름다운 청춘   오데로 갔나 오데로 갔나 오데 가
いつかは行くのか我が美しき青春　どこへ行った どこへ行った
チッパルピン ネ オクチャン プルジジョ   ネ モリ ピガ マルゴ   ネ ジュモギ タルトロク
짓밟힌 내 억장 부르짖어   내 머리 피가 마르고   내 주먹이 닳도록
踏みにじられた俺の無念を訴える　俺の頭の血が乾き 俺の想い出がすり減るまで
ネ ヌンムリ マルゴ   イ ヨンピリ タルトロク   ネ イプスリ マルゴ   ディス フィリ タルトロク
내 눈물이 마르고   이 연필이 닳도록   내 입술이 마르고   This Feel이 닳도록
俺の涙が乾き この鉛筆がすり減るまで　俺の唇が乾き This Feelがすり減るまで
トンヘムリ マルゴ   ペクトゥサニ タルトロク   ソニンジャンイ マルゴ   エガンジャンイ タルトロク
동해물이 마르고   백두산이 닳도록   선인장이 마르고   애간장이 닳도록
東海の水が乾き 白頭山がすり減るまで　サボテンが枯れて 気が滅入るまで
サルカジュギ マルゴ   トンピョガ タルトロク   チッパルピン ネ オクチャン プルジジョ
살가죽이 마르고   통뼈가 닳도록   짓밟힌 내 억장 부르짖어
肌が干からびて 腕の骨がすり減るまで　踏みにじられた俺の無念を訴える
* repeat
ニガ トナガド   チュオグル タムン ネ  
니가 떠나가도  hi-hi-hip-hop   추억을 담은 내  hi-hi-hip-hop
お前が去っても hi-hi-hip-hop　想い出を込めた我が hi-hi-hip-hop
チンシムル タムン ネ   タウムン ネ  
진심을 담은 내  hi-hi-hip-hop   DT  다음은 내  hi-hi-hip-hop
真心を込めた我が hi-hi-hip-hop　DTの次は我が hi-hi-hip-hop
チェフェルル キダリミョ   タンスンハムン ネ  
재회를 기다리며  hi-hi-hip-hop   단순함은 내  hi-hi-hip-hop
再会を待ちながら hi-hi-hip-hop　単純なのは我が hi-hi-hip-hop
サランウル タマンネ   ナエ カスメン  
사랑을 담았네  hi-hi-hip-hop   나의 가슴엔  hi-hi-hip-hop
愛を込めた hi-hi-hip-hop　俺の胸には hi-hi-hip-hop