*
ナン クェンチャナ ミアナダ マラジマ |
ピチャメ クニャン ノン ネガ シロ トナンゴラ マレ |
난 괜찮아 미안하다 말하지마 |
비참해 그냥 넌 내가 싫어 떠난거라 말해 |
俺は平気さ 謝ることはない 惨めさ ただお前は俺が嫌いで去って行くんだと言ってくれ
ナン クェンチャナ ウェ イリド ナル クェロッピニ |
イジェン ヌジュンゴル ニ チャリヌン オプソ |
난 괜찮아 왜 이리도 날 괴롭히니 |
이젠 늦은걸 니 자리는 없어 |
俺は平気さ なんでこんなにも俺を苦しめるんだい もう遅いのさ お前の居場所はない
1.
ノン チョウムブト ナル イヨンヘ ワットンゴヤ |
サランヘ ク フナン ハンマディミョン クェンチャヌンジュル アランニ |
넌 처음부터 날 이용해 왔던거야 |
사랑해 그 흔한 한마디면 괜찮은줄 알았니 |
お前は初めから俺を利用してきたのさ 「愛してる」そんなありふれた一言で済むと思ったのかい
ナン ノエ ディエ カリョジンチェ オヌルド |
ニ コジンマルル ミドットンゴヤ |
난 너에 뒤에 가려진채 오늘도 |
니 거짓말을 믿었던거야 |
俺はお前の後ろに隠されたまま今日も お前の嘘を信じていたのさ
ナン オジク ノ ハナマヌロ |
ネ マムソク サランエ コンガン |
ナ チェウリョ ヘッスルプン |
난 오직 너 하나만으로 |
내 맘속 사랑의 공간 |
나 채우려 했을뿐 |
俺はただお前一人だけで 俺の心の中の愛の空間 俺を満たそうとしただけさ
**
ナン クェンチャナ ミアネハル ピリョオプソ |
クマネ イジェヌン ネガ チョンマル クィチャンタゴ マレ |
난 괜찮아 미안해할 필요없어 |
그만해 이제는 내가 정말 귀찮다고 말해 |
俺は平気さ 謝る必要はない いい加減にしな もう俺が本当に邪魔だと言ってくれ
ナン クェンチャナ ニアペソ ナ ウルスノプチャナ |
キョンディルス イッソ |
난 괜찮아 니앞에서 나 울순 없잖아 |
견딜수 있어 |
俺は平気さ お前の前で俺が泣くわけにいかないだろう 我慢できるさ
#
ノン イロン ネ マム モルルコヤ |
オソガ イジェン ネギョトゥル トナ |
ノエ チュオクト カジョガ |
넌 이런 내 맘 모를거야 |
어서가 이젠 내곁을 떠나 |
너의 추억도 가져가 |
お前はこんな俺の気持ちを知らないだろう さあ行きな もう俺のもとを後にして お前の想い出も持って行け
** repeat
ナン イジェヌン チャシノプソ |
ナムン ヌンムルマジョド |
カジョガジョ ナル イジョボリョ |
난 이제는 자신없어 |
남은 눈물마저도 |
가져가줘 날 잊어버려 |
俺はもう自信がない 残った涙さえも 持って行ってくれ 俺を忘れてくれ
* repeat