チョナルス オムヌン イヤギ |
전할수 없는 이야기 |
(伝えられない話) |
1.
ナ ノルル サランハナバ |
アジュ オレジョンブト イ マル チョネジュゴ シポッソ |
나 너를 사랑하나봐 |
아주 오래전부터 이 말 전해주고 싶었어 |
僕は君を愛しているようだ ずっと前からこの言葉を伝えてやりたかった
イ マルル ハゴ シポソ |
オヌルド ネ チュウィルル ハルジョンイル メムドルゴ イッソ |
이 말을 하고 싶어서 |
오늘도 네 주위를 하루종일 맴돌고 있어 |
こう言いたくて 今日も君の回りを一日中うろうろしている
イロン ナエ マウムル チョグミラド |
ホクシ ニガ アラジュルスマニッタミョン |
이런 나의 마음을 조금이라도 |
혹시 니가 알아줄수만 있다면 |
こんな僕の気持ちを少しでも もしも君が分かってくれさえするのなら
*
|
Someday, I'll show you all my mind |
ハンサン ネガ イッソッタゴ |
オンジェナ ノ モムルロ チネヌンゴセン |
항상 내가 있었다고 |
언제나 너 머물러 지내는곳엔 |
いつも僕がいたんだと いつも君の立ち寄るところには
|
Just let me, cry for you tonight |
アムマル モッタヌン ネガ ニギョテ イッタヌン |
クゴット モルヌン ノル ウィヘ |
아무말 못하는 내가 니곁에 있다는 |
그것도 모르는 널 위해 |
何も言えない僕が君のそばにいるという それも知らない君のために
2.
オンジェンガ ナルル ボミョンソ |
ウソジュドン ニ モスプ トオルルテン ノム チョアッソ |
언젠가 나를 보면서 |
웃어주던 니 모습 떠오를땐 너무 좋았어 |
いつか僕を見ながら 笑ってくれていた君の姿が思い浮かぶ時はとても嬉しかった
ナルル ヒャンハン ミソガ アニヨンヌンデ |
マチ ネ マム アラジュヌンゴンマン ガッタ |
나를 향한 미소가 아니였는데 |
마치 내 맘 알아주는것만 같아 |
僕に対する微笑みではなかったけれど まるで僕の気持ちを分かってくれたかのようで
* repeat
チェバル レ ミソ クデガ ヌッキョ ワジュミョン チョウルテンデ |
ネ サランイ ノエゲ プダミルカ コクチョンスロウォ |
제발 내 미소 그대가 느껴 와주면 좋을텐데... |
내 사랑이 너에게 부담일까 걱정스러워 |
どうか私の微笑みをあなたが感じて来てくれればいいのに… 僕の愛が君にとって負担になるんじゃないかと心配で
* repeat
ネ マムド モルヌン ノル ウィヘ |
내 맘도 모르는 널 위해 |
僕の気持ちも知らない君のために