1.
| ク サラムル プタッケヨ |
ナボダ ト サランヘジョヨ |
| 그 사람을 부탁해요 |
나보다 더 사랑해줘요 |
あの人をお願い 私よりももっと愛してあげて
| ポギエヌン ソシメ ボイジマン |
アルゴ ボミョヌン クェンチャヌン ナムジャエヨ |
| 보기에는 소심해 보이지만 |
알고 보면은 괜찮은 남자에요 |
見た目には臆病そうだけど けっこう好い男よ
| ヌンチオプシ デイトゥハルテ |
チングドゥルグァ ナオルコエヨ |
| 눈치없이 데이트할때 |
친구들과 나올거에요 |
気が利かないからデートの時も 友達と一緒に現れるわ
| サランボダ ナムジャドゥル ウジョンイ |
ソジュンハダゴ ミンヌン パボニッカヨ |
| 사랑보다 남자들 우정이 |
소중하다고 믿는 바보니까요 |
愛よりも男同士の友情が 大切だと信じる馬鹿だから
| スルル マニ マショ ソギ チョッチ アナヨ |
ハド イェミネソ パムチャムル ソルチジョ |
| 술을 많이 마셔 속이 좋지 않아요 |
하도 예민해서 밤잠을 설치죠 |
お酒をよく飲んで胃の調子も良くないわ とても神経質で寝付きも良くないわ
| パメ チョナハルテ モンジョ マロプシ クントラド |
ファネジ マルゴ クニャン ノモガジョヨ |
| 밤에 전화할때 먼저 말없이 끊더라도 |
화내지 말고 그냥 넘어가줘요 |
夜に電話した時 先に何も言わず切ったとしても 怒らないでそのまま見逃してあげて
2.
| ドゥラマルル チョアハゴ |
スポチュド チョアヘヨ |
| 드라마를 좋아하고 |
스포츠도 좋아해요 |
ドラマが好きで スポーツも好きよ
| ヤハン ヨジャ ノム シロハゴ |
タムベ ピヌン ヨジャ シロハジヨ |
| 야한 여자 너무 싫어하고 |
담배 피는 여자 싫어하지요 |
品のない女は大嫌いで たばこを吸う女も嫌いよ
| チョルテ ク サラムル クソッカジン マラヨ |
クロルスロク クヌン モロジルコエヨ |
| 절대 그 사람을 구속하진 말아요 |
그럴수록 그는 멀어질거에요 |
絶対にあの人を束縛しては駄目よ そうすればするほど彼は遠ざかって行くわ
| サランハンダン マルド ノム チャジュ ピョヒョナジ マラヨ |
クムバン シルチュンネルス イッスニ |
| 사랑한단 말도 너무 자주 표현하지 말아요 |
금방 싫증낼수 있으니 |
愛してるという言葉もあまりしょっちゅう表現しては駄目よ すぐに嫌になってしまうかもしれないから
*
| ホクシ イロン ネガ ウッキジ アンナヨ |
クロッケ チャル アルミョンソ ウェ ヘヨジョンヌンジ |
| 혹시 이런 내가 웃기지 않나요 |
그렇게 잘 알면서 왜 헤어졌는지 |
もしかしてこんな私がおかしくないかしら そんなによく分かっていながらどうして別れたのか
| ク サラムル サランハルテ イヘハルス オプソットン イルドゥリ |
ヘヨジョボニ イジェン アルコッカッタヨ |
| 그 사람을 사랑할때 이해할수 없었던 일들이 |
헤어져보니 이젠 알것 같아요 |
あの人を愛している時には分からなかったことが 別れてからようやく分かったみたい
| ク サラム ウェロプケ ハジ マラヨ |
| 그 사람 외롭게 하지 말아요 |
あの人を寂しがらせないで