トナガジ マセヨ |
떠나가지 마세요 |
(去っていかないで) |
1.
ナン ウルゴ イッソヨ |
クデド アシナヨ |
ミチドロク アプン ナエ ガスムル |
난 울고 있어요 |
그대도 아시나요 |
미치도록 아픈 나의 가슴을 |
僕は泣いている 君も知ってるかい 狂うほど痛い僕の胸を
クデ ナル トナンフエン |
セサン ク ムオットゥルド |
ネマム タルレジュルスガ オプソッソヨ |
그대 날 떠난후엔 |
세상 그 무엇들도 |
내맘 달래줄수가 없었어요 |
君が僕を去った後には 世の中の何も 僕の心を慰めることができなかった
*
クトロク ナ クデル サランヘットン チュオクトゥリ ナル クェロッピョヨ |
クボダ ト ナ スルポジヌンゴン チチョガヌン ナヨッソッキエ |
그토록 나 그댈 사랑했던 추억들이 날 괴롭혀요 |
그보다 더 나 슬퍼지는건 지쳐가는 나였었기에 |
それほど僕は君を愛していた思い出が僕を苦しめる それよりも僕を悲しませるものは疲れていく僕だったから
**
クデ チェバル トナガジ マセヨ |
イロッケ ヘオジナヨ |
チンシラン ネ サランウル マムソク キピ カンジッカンチェ |
그대 제발 떠나가지 마세요 |
이렇게 헤어지나요 |
진실한 내 사랑을 맘속 깊이 간직한채 |
君よどうか去っていかないで こんな風に別れるのかい 真実の僕の愛を心の奥深く大切にしたまま
Rap.
フムチョ モルリ トマンチョガン ネマム アサガン ナン マンガジルパン |
マンソリムジョチャ オプシド ナン ポリョジゴ スロジョ コッキョッコ |
훔쳐 멀리 도망쳐간 내맘 앗아간 난 망가질 판 |
망설임조차 없이도 난 버려지고 쓰러져 꺾였고 |
手探りで遠くへ逃げていった僕の心 奪っていった僕はだめになるところだった ためらいすらもなく僕は捨てられて倒れて負けた
ト ナル モラブチョットン ヒムドゥルドン ヒムギョプトン チムガタッソットン シリョン |
ハ ネ モドゥンゴスル タ バチョ ネガスム カドゥク サンチョ |
또 날 몰아부쳤던 힘들던 힘겹던 짐같았었던 시련 |
하! 내 모든것을 다 바쳐 내가슴 가득 상처 |
また僕を押し寄せた辛い大変な重荷のような試練 僕の全てをみな捧げて 僕の胸いっぱいの傷
2.
ナン チョラヘジョヨ |
クデド アシナヨ |
クット オプシ フルヌン ネ ヌンムルン |
난 초라해져요 |
그대도 아시나요 |
끝도 없이 흐르는 내 눈물은 |
僕はみすぼらしくなっていく 君も知ってるかい 果てしなく流れる僕の涙は
ウェ ナル トナガンヌンジ |
シプケ イビョルハヌンジ |
チジョジヌン カスム ノム アパヨ |
왜 날 떠나갔는지 |
쉽게 이별하는지 |
찢어지는 가슴 너무 아파요 |
どうして僕を去っていったのか 簡単に別れるのか 張り裂ける胸はとても痛い
*・** repeat
クデヨ ナル トナガナヨ |
ナン クデオプシン チョンマル キョンディルス オプソ |
그대여 날 떠나가나요 |
난 그대없인 정말 견딜수 없어 |
君よ僕から去っていかないで 僕は君なしでは本当に耐えられない
イロッケ エウォナルケ |
ネギョテ トラワジョヨ |
이렇게 애원할께 |
내곁에 돌아와줘요 |
こうして哀願しよう 僕の横へ戻ってきてくれ
Rap.
チャックマグチャック ムンチョ カスム カドゥク クァクチャン |
イプカロ フルヌン ヌンムル タッカジュルドゥッタン |
자꾸마구자꾸 뭉쳐 가슴 가득 꽉찬 |
입가로 흐르는 눈물 닦아줄듯한 |
むやみやたらに集まった胸いっぱいに詰まった 口元を流れる涙を拭ってくれるかのような
クェロプケ トナガッコ ウェロプトン アプムドゥルマン |
ナムギョジン フンジョクトゥル タ オプソジョ ジェロ |
괴롭게 떠나갔고 외롭던 아픔들만 |
남겨진 흔적들 다 없어져 재로 |
苦しみながら去っていき 寂しかった痛みだけ 残された痕跡は全てなくなってしまえ 灰に
トダシ マグ チョラヘジネ |
クロミョン ト チャック ヌンムル フルロネリゲ |
또다시 마구 초라해지네 |
그러면 또 자꾸 눈물 흘러내리게 |
またむやみにみすぼらしくなる そうしたらまたしきりに涙が流れるように
チャッピジ アンコ カムサドルギマナネ |
ネゲロ トラワ |
잡히지 않고 감싸돌기만 하네 |
내게로 돌아와 Come to me! sing! |
捕まらないで取り囲んでばかりしていた 僕のところへ戻ってきて
** repeat