| ディスケセ ピミル |
| 디스켓에 비밀 |
（ディスケットの秘密） |
#
| ミアネ ハジマン サムニョンディエ ウリ コン マンナ |
ヤクソク チャンソワ ナルチャヌン イ ディスケダネ イッソ |
| 미안해.. 하지만 3년뒤에 우리 꼭 만나 |
약속 장소와 날짜는 이 디스켓안에 있어... |
ごめんなさい だけど、３年後に私たちきっと会いましょう… 約束の場所と日時は、このディスクの中にあるわ…
| クソゲ アモルル プロヤヘ |
クリゴ ヨンオ ハンダノ |
イッチマ サムニョンディヤ |
| 그속에 암호를 풀러야해... "sjhr.." |
그리고 영어 한단어 |
잊지마.. 3년뒤야... |
その中に、暗号を解かなくちゃならないわ…"sjhr..." そして、英語の一単語 忘れないで…、３年後よ…
Rap.
| ナル チョンマル サランウル ハゴ イッタミョン ナワ ヤクソッケ |
クニャン サムニョンマン ナル キダリンダゴ ヤクソッケジョ |
| 날 정말 사랑을 하고 있다면 나와 약속해 |
그냥 3년만 날 기다린다고 약속해줘 |
私を本当に愛しているのなら私と約束して ただ３年だけ私を待つと約束して
| トイサン イユガ ムォニャゴ ムッチ マラジョ |
ウリ タシ マンナミョン イェギヘジュルケ |
| 더이상 이유가 뭐냐고 묻지 말아줘 |
우리 다시 만나면 얘기해줄께 |
これ以上理由が何だと尋ねないで 私たちがまた会ったら話してあげるから…
1.
| ネガ シロ トナヌンゴニ |
アニミョン タルン サランイラド |
クロッケ イユジョチャ モルル イビョルル ハンゴヤ |
| 내가 싫어 떠나는거니? |
아니면 다른 사랑이라도? |
그렇게 이유조차 모를 이별을 한거야 |
僕が嫌で別れるというのか？でなければ別の恋人でも？ そんな風に理由すら分からない別れをしたのさ
| ウリ タシ マンナルス イッソ |
ハジマン オンジェ オディラヌンゴン |
ナエゲ マッキョ ノウンチェロ トナガボリョッチ |
| 우리 다시 만날수 있어 |
하지만 언제 어디라는건 |
나에게 맡겨놓은채로 떠나가버렸지 |
「私たちまた会えるわ」 だけどいつどこでということは 僕に預けたまま去っていってしまった
| オディインジ オンジェチュミンジ |
タシ ノル ポルス インヌン ナリ |
オロジ クゴル チャッキ ウィヘ サラワッソ |
| 어디인지 언제쯤인지 |
다시 널 볼수 있는 날이 |
오로지 그걸 찾기 위해 살아왔어 |
どこなのか いつ頃なのか また君に会える日が ただそれを探すために生きてきた
| ウリガ イビョルル ハドン クナル ロン ネゲ ネンジョンヘッチマン |
チャガプケ ネゲソ トラソルテ ピチン ネ ヌンムルル パッソ |
| 우리가 이별을 하던 그날 넌 내게 냉정했지만 |
차갑게 내게서 돌아설때 비친 네 눈물을 봤어 |
僕らが別れたあの日 君は僕に冷たかったけれど 冷たく僕から振り返った時光った君の涙を見た
| ナナラ サランイ アニン タルン イユガ イッタヌンゴスル |
ハジマン ミドッソッソ タシ ネゲ トラオル ロルル |
| 난 알아 사랑이 아닌 다른 이유가 있다는것을 |
하지만 믿었었어 다시 내게 돌아올 너를... |
僕は分かってる 愛ではない他の理由があったということを だけど信じていた また僕とところへ戻ってくる君を…
Rap.
| ナン ヌッキョ ナル オルマナ サランハヌンジ |
ナン アラ クムオット キョンディル ロランゴル |
| 난 느껴 날 얼마나 사랑하는지 |
난 알아 그 무엇도 견딜 너란걸 |
私は感じてるわ 私をどれほど愛しているのか 私は分かってるわ 何でも耐えられるあなただということを
| ナル ミドジョ チグム ピロク ノエ ギョテ オプチマン |
ヨンウォニ ハムケランゴル |
| 날 믿어줘 지금 비록 너의 곁에 없지만 |
영원히 함께란걸... |
私を信じて 今たとえあなたのそばにいなくても 永遠に一緒だということを…
Rap.
| ナン ノルル タシ チャッキ ウィヘ ニガ ウォネッソットン |
ク アルス オプトン アモ プルギ ウィヘ コムピュトエ ミチョッソッコ |
| 난 너를 다시 찾기 위해 니가 원했었던 |
그 알수 없던 암호 풀기 위해 컴퓨터에 미쳤었고 |
僕は君をまた探すために 君が望んでいたその分からなかった暗号を解くためにコンピューターに狂い
| トハン ナモジエ タノ チャッキ ウィヘ ヨンオバクサッカジ テッソ |
ハジマン アジク チャジュルスガ オプソ |
| 또한 나머지에 단어 찾기 위해 영어박사까지 됐어 |
하지만 아직 찾을수가 없어 |
また残りの単語を探すために英語博士にまでなった だけどまだ見つけることができない…
2.
| マヌン ナリ チナゴソヤ ナン キョルグク チャジャネットンゴヤ |
ハジマン クソゲヌン ノエ ピョンジマニ |
| 많은 날이 지나고서야 난 결국 찾아냈던거야 |
하지만 그속에는 너의 편지만이... |
多くの日が過ぎやっと僕は結局探し出したんだ だけどその中には君の手紙だけが…
| サシルン ノリルン チョルマンソゲ ナマジョ ポリルゴッカッタ |
クロッケ トナルスバッケ オプソットン ノル イヘヘ タルラゴ |
| 사실은 널 잃은 절망속에 나마저 버릴것 같아 |
그렇게 떠날수밖에 없었던 널 이해해 달라고 |
実は君を失った絶望の中に僕までも壊れてしまうようだった そんな風に別れるしかなかった君を理解してくれと
| ナムギョジン ナエゲ チャマ ハルス オプソットン イビョレ イユガ |
イセサン オディソド ハムケ ハルス オプケ テッタゴ |
| 남겨진 나에게 차마 할수 없었던 이별의 이유가 |
이세상 어디서도 함께 할수 없게 됐다고... |
残された僕にとても話せなかった別れの理由が この世のどこであっても共にすることはできなくなったと…
Rap.
| イジェヌン ナオプシ サルス イッスルコヤ |
ノル マンナヌン タウム セサン アニミョン ハヌリドゥン |
| 이제는 나없이 살수 있을거야 |
널 만나는 다음 세상 아니면 하늘이든 |
もう私なしで生きていけるでしょうね… あなたに会う次の世界 でなければ天でも…
| ナ チョルテ ノワ イロッケ パルリ ヘオジジ アヌルコヤ |
イッチマ ノルル チョンマル サランヘッソ |
| 나 절대 너와 이렇게 빨리 헤어지지 않을거야 |
잊지마 너를 정말 사랑했어 |
私は絶対あなたとこんなに早くは別れないわ… 忘れないで あなたを本当に愛していたわ…