1.
| イジェ マム ピョネジョッソ |
ヌグド サランハジ アンキロ ハンゴヤ |
| 이제 맘 편해졌어 |
누구도 사랑하지 않기로 한거야 |
もう心は落ち着いたわ 誰も愛さないことにしたの
| ハンサン サンチョップニンデ |
クソクタウィン ピリョオプソ |
| 항상 상처뿐인데 |
구속따윈 필요없어 |
いつも傷つくばかりなのに 拘束なんか必要ないわ
| イジェブトン ヌットラド アム プダム オプソ |
エッソ チョナボゴ ハルリルド オプチャナ |
| 이제부턴 늦더라도 아무 부담 없어 |
애써 전화보고 할일도 없잖아 |
これからは遅くなっても何の気苦労もないわ あれこれ電話報告することもないのね
| ヌグル マンナドゥンジ オディルル カドゥンジ |
イジェン ネ マムデロヤ |
| 누굴 만나든지 어디를 가든지 |
이젠 내 맘대로야 |
誰に逢おうとどこに行こうと もう私の思い通り
*
| タ カラ |
タシン ネ サルムル |
サランイラン マルロ カドドゥジマ |
| 다 가라 Hey Boys |
다신 내 삶을 |
사랑이란 말로 가둬두지마 |
みんな消えてちょうだい Hey Boys 二度と私の人生を 愛という言葉で閉じこめないで
| タ カラ |
タシン ネ ヌネ |
クロン ヌンムルタウィン オプスルテニッカ |
| 다 가라 Hey Guys |
다신 내 눈에 |
그런 눈물따윈 없을테니까 |
みんな消えてちょうだい Hey Guys 二度と私の目に そんな涙なんかはないはずだから
2.
| モドゥ タ トッカットゥン マル |
ナバッケ オプタン マルロ ウィロハリョ ハジ |
| 모두 다 똑같은 말 |
나밖에 없단 말로 위로하려 하지 |
みんな同じ言葉 私しかいないという言葉で慰めようとするわ
| ホクシ マル マッチュンゴンジ |
チョッサランウン タ トナッテ |
| 혹시 말 맞춘건지 |
첫사랑은 다 떠났대 |
もしかして口裏を合わせているのかしら 初恋はみんな去って行ったんですって
| スル チハン パム チョナル ヘソ ウェ グリ ウヌンジ |
チョメン ナエゲマン クロンジュル アラッソ |
| 술 취한 밤 전활 해서 왜 그리 우는지 |
첨엔 나에게만 그런줄 알았어 |
お酒に酔った夜電話をしてどうしてそんなに泣くのか 初めは私にだけそうするんだと思っていたわ
| クロン モスプチョチャ ポゴ シプチ アナ |
イジェン ネ セサンイヤ |
| 그런 모습조차 보고 싶지 않아 |
이젠 내 세상이야 |
そんな姿さえも見たくないわ もう私の世の中よ
* repeat
| トイサンウン ソクチ アナ オットン タルコマムド |
ハンサン ソユハゴ シプルテップニヤ |
| 더이상은 속지 않아 어떤 달콤함도 |
항상 소유하고 싶을때뿐이야 |
これ以上は騙されないわ どんな甘い言葉も いつも欲しい時だけよ
| イジェン チャユロプケ ナラボゴ シポ |
カッチン ネ マムル ヨロ |
| 이젠 자유롭게 날아보고 싶어 |
갇힌 내 맘을 열어 |
今は自由に飛び立ちたいの 閉ざされた私の心を開いて
* repeat x 2