1.
ナン ホンジャソン アンデゲッチョ |
ネ モメ カドゥッカン クデエ フンジョクトゥル |
난 혼자선 안되겠죠 |
내 몸에 가득한 그대의 흔적들 |
私は独りでは駄目なのよ 私の身体にいっぱいのあなたの痕跡
クレソ イ サラムル マンナッチョ |
クデルル トルチョボリリョゴ |
그래서 이 사람을 만났죠 |
그대를 떨쳐버리려고 |
だからこの人に逢ったの あなたを振り切ってしまおうと
クロンデ ウェ ク プメソ |
クデエ スムキョルル ルッキヌンゴルカヨ |
그런데 왜 그 품에서 |
그대의 숨결을 느끼는걸까요 |
なのにどうして彼の胸から あなたの息遣いを感じるの
クデエ ク モスプクァ ヒャンギド |
アジク ヨジョナルカヨ |
그대의 그 모습과 향기도 |
아직 여전할까요 |
あなたのあの姿と香りも まだ相変わらずなのかしら
ナル サランウロ パジゲ ヘットン |
クデガ ネゲ ヘジュン イェギルル |
ウェ チグム ネガ イサラメゲ ハヌンゴジョ |
날 사랑으로 빠지게 했던 |
그대가 내게 해준 얘기를 |
왜 지금 내가 이사람에게 하는거죠 |
私を愛に溺れさせた あなたが私にしてくれた話を どうして今私がこの人にしているの
*
イヘガ アンデヨ |
オットッケ タルン サランハルス インヌンジ |
이해가 안돼요 |
어떻게 다른 사랑할수 있는지 |
理解できないわ どうして他の人を愛せるのか
イッチョジドンガヨ |
ネ アプン ヌンムルドゥリ タムギン チュオギ |
잊혀지던가요 |
내 아픈 눈물들이 담긴 추억이 |
忘れられたのかしら 私の辛い涙が込められた想い出が
ミドゥルス オプソヨ |
クロッケ タルン サラム プメ アンギョド |
믿을수 없어요 |
그렇게 다른 사람 품에 안겨도 |
信じられないわ そうして他の人の胸に抱かれても
クデギョテソ チャムドゥルテボダ |
ト クデルル サランハヌン ナルル |
그대곁에서 잠들때보다 |
더 그대를 사랑하는 나를 |
あなたのもとで眠る時よりも もっとあなたを愛している自分が
オットッケヨ |
クリウォヨ |
어떡해요... |
그리워요... |
どうしたらいいの… 愛しいわ…
2.
チャック ネゲ ムロバヨ |
オルマナ クデガ イッチョジョガニャゴ |
자꾸 내게 물어봐요 |
얼마나 그대가 잊혀져가냐고 |
いつも自分に尋ねてみるの どれほどあなたが忘れられたのかと
イミ タ イジョッタヌン コジンマル |
オヌルド ハゴ マラッソヨ |
이미 다 잊었다는 거짓말 |
오늘도 하고 말았어요 |
もう全て忘れてしまったという嘘 今日もついてしまったわ
クロンデ ウェ ネ ヌネソン |
アジクト クデガ ポイヌンゴニャゴ |
그런데 왜 내 눈에선 |
아직도 그대가 보이는거냐고 |
なのにどうして私の目からは まだあなたが見えるのかと
イロッケ ネ モッタハン サランウル |
チャック トゥルキゴン ヘヨ |
이렇게 내 못다한 사랑을 |
자꾸 들키곤 해요 |
こうして私の尽くせなかった愛を いつも見つかってばかり
チョグムド パルリ イッチョジギルル |
チョグムド マニ チウォジギルル |
ナ ハルエド ミョッポンシギナ キドヘヨ |
조금더 빨리 잊혀지기를 |
조금더 많이 지워지기를 |
나 하루에도 몇번씩이나 기도해요 |
もう少し早く忘れられてほしいと もう少し消え去ってほしいと 私は一日に何度も祈るわ
**
トイサン アンデヨ |
クデルル イッキ ウィヘ マンナン サラムル |
더이상 안돼요 |
그대를 잊기 위해 만난 사람을 |
これ以上は駄目よ あなたを忘れるために出逢った人を
ポネヤマン ヘヨ |
ナガットゥン サンチョルル ト チュギン シロヨ |
보내야만 해요 |
나같은 상처를 또 주긴 싫어요 |
手放さなければならないわ 私と同じ傷を与えるのは嫌
キダリルコエヨ |
クデガ トラオジ アンヌンダヘド |
기다릴거에요 |
그대가 돌아오지 않는다해도 |
待っているわ あなたが帰ってこないとしても
クデギョテソ チャムドゥルテチョロム |
ヌル クリウン クデル キダリミョ サルコエヨ |
그대곁에서 잠들때처럼 |
늘 그리운 그댈 기다리며 살거에요... |
あなたのそばで眠っていた時のように いつも愛しいあなたを待ち続けながら生きていくわ
ポゴパヨ |
サランヘヨ |
보고파요... |
사랑해요... |
逢いたいわ… 愛してる…
Male (feat. Kim GunMo)
クェンチャナヨ |
トナセヨ |
タンシニ ヘンボッカダミョン ポネヤジョ |
괜찮아요... |
떠나세요... |
당신이 행복하다면 보내야죠 |
大丈夫… 行きなよ… あなたが幸せなら手放さなくちゃ
イ マルル チョナルスノプソヨ |
チョグムド ナッテムネ アプジ マラヨ |
이 말을 전할순 없어요 |
조금도 나때문에 아프지 말아요 |
この言葉を伝えることはできないのかい 少しでも僕のために苦しんだりしないで
愛してる…