1.
| イビ ヨルゲラド ハルマル オプスルコヤ |
ニガ ムォンデ ナルル イッコルロ マンドゥロ |
| 입이 열개라도 할말 없을꺼야 |
니가 뭔데 나를 이꼴로 만들어 |
口が裂けても言うことはないわ あなたが何で私をこんなざまにさせたの
| ネゲ チョナ ワッソ ノエ タルン ヨジャ |
チャム ファンダンハゴ オイオプソッソ |
| 내게 전화 왔어 너의 다른 여자 |
참 황당하고 어이없었어 |
私に電話が来たわ あなたの別の女 本当にでたらめであきれたわ
| ムォガ クリ チャルラッタゴ イロヌンゴヤ |
ヨジャドゥルル チョウルジル ハルマンクム チャルランニ |
チャッカッカジマ |
| 뭐가 그리 잘났다고 이러는거야 |
여자들을 저울질 할만큼 잘났니? |
착각하지마 |
何がそんなに偉くてこうするのよ 女たちを秤にかけるほど偉いの？ 錯覚しないで！
*
| オンジェンガヌン ノド ヌッキルコヤ |
ニガ サランイラ ミドットン ヨジャ |
| 언젠가는 너도 느낄꺼야 |
니가 사랑이라 믿었던 여자 |
いつかはあなたも感じるわ あなたが恋人だと信じていた女
| クニョエゲ タルン ナムジャチング |
クッテデミョン ノド アルゲッチ |
| 그녀에게 다른 남자친구 |
그때되면 너도 알겠지 |
彼女に別の男友達 その時になればあなたも分かるでしょうよ
| チグム ヘオジョド ナン ゲンチャナ |
オンジェンガヌン ムノジゴ スロジョ |
タシ ナルル チャジャ ヘメイン ノル ナン アニッカ |
| 지금 헤어져도 난 괜찮아 |
언젠가는 무너지고 쓰러져 |
다시 나를 찾아 헤매인 널 난 아니까 |
今別れても私は平気よ いつかは崩れて倒れるわ また私を求めてさまようあなたを私は知っているから
2.
| クヨジャルル ポロ ナガン クゴセヌン |
ポンポンハゲ ノド アンジャイットンゴヤ |
| 그여자를 보러 나간 그곳에는 |
뻔뻔하게 너도 앉아있던거야 |
その女に会いに出かけたその場には 図々しくあなたも座っていたのね
| ノルル ヤンボハゴ イジェン トナラヌン |
チャム キガマッキン クニョエ イェギ |
| 너를 양보하고 이젠 떠나라는 |
참 기가막힌 그녀의 얘기 |
あなたを譲ってもう去って行くという 本当にあきれた彼女の話
| エウォナゴ プッチャバド ナン トナルコヤ |
クニョギョテ プトインヌン ニガ プルサンヘ |
チャム キガマッキョ |
| 애원하고 붙잡아도 난 떠날꺼야 |
그녀곁에 붙어있는 니가 불쌍해 |
참 기가막혀 |
哀願して引き止めても私は行くわよ 彼女のそばにくっついているあなたが哀れだわ 本当にあきれる！
* repeat
ppippi message
| チョッポンチェ メッセージイムニダ |
| 첫번째 메세지입니다. |
一件目のメッセージです
| サランウル イロンシグロ ハムブロ タルヌン |
ノエ ク チャノッカミ |
| "사랑을 이런식으로 함부로 다루는 |
너의 그 잔혹함이 |
「愛をこんな風にむやみに扱うあなたのその残酷さが
| オンジェンガヌン ノエ ムノジン カスメ ノヨジル ウェロウムル マンドゥンダヌンゴル |
イッチ マラッスミョン チョッケッソ |
| 언젠가는 너의 무너진 가슴에 놓여질 외로움을 만든다는걸 |
잊지 말았으면 좋겠어." |
いつかはあなたの崩れる心に置かれる寂しさを作ると言うことを 忘れない方がいいわよ」
**
| チグム ヘオジョド ナン ゲンチャナ |
オンジェンガヌン ムノジゴ スロジョ |
タシ ナルル チャジャ ヘメイン ノル ナン アニッカ |
| 지금 헤어져도 난 괜찮아 |
언젠가는 무너지고 쓰러져 |
다시 나를 찾아 헤매인 널 난 아니까 |
今別れても私は平気よ いつかは崩れて倒れるわ また私を求めてさまようあなたを私は知っているから