#
モドゥ ハムケ マンドゥロガ |
ハナデヨ ハムケ ナガ |
チョグムシク ウリモドゥ ノリョッカンダミョン オオオ |
모두 함께 만들어가 |
하나되어 함께 나가 |
조금씩 우리모두 노력한다면 오오오 |
みんな一緒に作っていこう 一つになって一緒に進もう 少しずつ僕らみんなが頑張れば…
モドゥ ハムケ マンドゥロガ |
ハナデヨ ハムケ ナガ |
パルグン セサン マンドゥルス イッソ オオオオ |
모두 함께 만들어가 |
하나되어 함께 나가 |
밝은 세상 만들수 있어 오오오오 |
みんな一緒に作っていこう 一つになって一緒に進もう 明るい世界が作れるさ…
1.
モドゥンゲ チャルモッテッタゴ |
セサン ウォンマン ハンジョクト イッチ |
모든게 잘못됐다고 |
세상 원망한적도 있지 |
全てが間違っていたと 世の中を恨んだこともある
チャルデギルル パラミョンソド |
ナップンマルマン ヘッソッチ |
잘되기를 바라면서도 |
나쁜말만 했었지 |
うまくいくことを望みながらも 悪いことばかり言っていた
ナヌン ウォルレ イロンゴラゴ モドゥエゲ |
ヤッカン モスプ ネ モスビンゴル セサン ウォンマンハリャ |
나는 원래 이런거라고 모두에게.. |
약한 모습 내모습인걸 세상 원망하랴 |
僕はもともとこうだったとみんなに… 弱い姿が自分の姿だと世の中を恨んだり
*
シルマンヘ スルポヘットンニル ハンチャム クェロウォットンニル |
モドゥン ヒムドゥン マウム ハンボン ウソヨ |
실망해 슬퍼했던 일 한참 괴로웠던 일 |
모든 힘든 마듬 한번 웃어요 |
失望して悲しんだこと しばらく苦しんだこと 全ての厄介な心を一度笑おう
クロッケ クゴセ イッスルコンガヨ イジェン ポソボリョヨ |
モドゥ タガッチ ハムケ コロガ |
그렇게 그곳에 있을건가요 이젠 벗어버려요 |
모두 다같이 함께 걸어가 |
そうしてその場にいるみたいね もう抜け出してしまおうよ みんな一緒に歩んでいこう
**
チュジョアンジャ ウルジマ |
ネ ソヌル チャプコ イロナ |
주저앉아 울지마 |
내손을 잡고 일어나 |
落ち込んで泣かないで 僕の手をつかんで立ち上がれ
チョ クルミ ノル マグルテン |
ティドラ チャムシ シウリョム |
저 구름이 널 막을땐 |
뒤돌아 잠시 쉬우렴 |
あの雲が君を邪魔するときは 後ろを向いてしばらく休めばいい
クオンジェンガ タンシナペ チャジャオル クナルル ウィヘ |
그언젠가 당신앞에 찾아올 그날을 위해 |
いつかあなたの前にやってくる その日のために
パルグン セサンウル マンドゥロガヨ |
パルグン セサンウル マンドゥロガヨ |
オオオオ |
밝은 세상을 만들어가요 |
밝은 세상을 만들어가요 |
오오오오 |
明るい世界を作っていこう 明るい世界を作っていこう…
2.
ナヌン ウォルレ イロンゴラゴ モドゥエゲ |
ヤッカン モスプ ネ モスビンゴル セサン ウォンマンハリャ |
나는 원래 이런거라고 모두에게.. |
약한 모습 내모습인걸 세상 원망하랴 |
僕はもともとこうだったとみんなに… 弱い姿が自分の姿だと世の中を恨んだり
*・** repeat
ノムハゲド チャガウォ ボヨヨ |
イジェン ヨロジョヨ(ナルル) |
너무하게도 차가워 보여요 |
이젠 열어줘요 (나를) |
あまりにも冷たく思われたよ さあ開いてくれよ(僕を)
チチョ ヒムドゥルテン クゲ ウソヨ |
ヌグンガ タンシン カムサジュルコエヨ |
지쳐 힘들땐 크게 웃어요 |
누군가 당신 감싸줄거에요 |
疲れて大変なときは大きく笑おう 誰かがあなたをかばってくれるだろう
** repeat
パルグン セサンウル マンドゥロガヨ |
オオオオ |
パルグン セサンウル マンドゥロガヨ |
밝은 세상을 만들어가요 |
오오오오 |
밝은 세상을 만들어가요 |
明るい世界を作っていこう… 明るい世界を 作っていこう