*
| カスムル ファルチャク ピョゴ クゲ ウソヨ |
ハヌル ヒャンヘ ヒムコッ ソリ チョバヨ |
| 가슴을 활짝 펴고 크게 웃어요 |
하늘 향해 힘껏 소리 쳐봐요 |
胸をぱっと開いて大きく笑おう 天に向かって力いっぱい叫んでみよう
| タプタッパン ガスミ ファク プロジドロク |
スムマッキン セサン シウォナドロク |
| 답답한 가슴이 확 풀어지도록 |
숨막힌 세상 시원하도록 |
憂鬱な胸がぱっと晴れるように 息苦しい世の中をすっきりと
1.
| カプチャギ ウェ イレ |
ナンデオプシ ウェ イレ |
ファマン ネミョン ムスン ニリ チャルデナ |
| 갑자기 왜 이래 |
난데없이 왜 이래 |
화만 내면 무슨 일이 잘 돼나 |
急にどうしたんだ いきなりどうしたんだ 腹さえ立てれば何でも解決するのか
| アンデンダミョン ネイレ |
ファネジ マルゴ ネイレ |
チグム ネゲ ピリョハンゴン |
|
| 안된다면 내일 해 |
화내지 말고 내일 해 |
지금 네게 필요한건 |
Latitude of mind |
駄目なら明日やろう 怒らないで明日やろう 今お前に必要なのは Latitude of mind
| ミョンプムジョム セイレ |
テチェゴプシ ウェ イレ |
チャムセガ ファンセ タラ ナルダニ |
| 명품점 세일 해 |
대책 없이 왜 이래 |
참새가 황새 따라 날다니 |
ブランドショップでセールする どうしようもなくてどうしよう 雀がコウノトリの後を飛んで行くなんて
| イリジョリ チェイネ |
トクチョクチャンエ メイネ |
チグム ネゲ ピリョハン マル |
|
| 이리저리 채이네 |
독촉장에 매이네 |
지금 네게 필요한 말 |
Don't you know your place? |
あれこれ奪われる 督促状に縛られる 今お前に必要な言葉は Don't you know your place?
#
| イジェッカジ チャル チャマワッソヨ |
セサンサリ クリ シプチ アナヨ |
| 이제까지 잘 참아왔어요 |
세상살이 그리 쉽지 않아요 |
今まではよく耐えてきたわ 世の中というのはそんなに楽じゃない
| モドゥン ヨクシム タ ボリルコエヨ |
チャラリ パボ ソリ トゥロド |
| 모든 욕심 다 버릴거에요 |
차라리 바보 소리 들어도 |
全ての欲望を捨て去るわ たとえ馬鹿と言われようと
| ノプン ハヌラレ スマヌン ゴンムル |
ナ パル ディドゥル チャリジョチャ オムネヨ |
| 높은 하늘 아래 수많은 건물 |
나 발 딛을 자리조차 없네요 |
高い天の下 数多くの建物 私は足を踏み入れる場所すらないのね
| ムシマジョ アムド ナル |
サランハジ アナ ヒミ ドゥロヨ |
| 무심하죠 아무도 날 |
사랑하지 않아 힘이 들어요 |
冷たいのね 誰も私を愛してくれなくて辛いの
| ノリョグル メイレ |
ヒムドゥロド メイレ |
チグム ネゲ ピリョハン マル |
|
| 노력을 매일 해 |
힘들어도 매일 해 |
지금 네게 필요한 말 |
Make an effort everyday |
努力は毎日やろう 辛くても毎日やろう 今お前に必要な言葉は Make an effort everyday
* repeat
2.
| チュンドクソン ゲイメ |
ト パムセンニ ウェ イレ |
パムセン ヌネン ヤクト オプソ クマンヘ |
| 중독성 게임에 |
또 밤샜니 왜 이래 |
밤샌 눈엔 약도 없어 그만해 |
中毒性のゲームに また徹夜したのか どうしたんだ 徹夜明けの目には薬もないぞ いい加減にしろ
| シルセ オプシ サイナン |
カードゥッピジ サイネ |
テチェゴプソ コミンハネ |
| 쉴새 없이 싸인한 |
카드빚이 쌓이네 |
대책 없어 고민하네 Everyday economize! |
休む間もなくサインした カードの借金が溜まっている どうしようもなくて頭を抱える Everyday economize!
#・* repeat
| カスムル ファルチャク ピョゴ |
| 가슴을 활짝 펴고... |
胸をぱっと開いて…