#
|
ハヌリ メジョジュル ナエ イニョン |
| Everybody think about your lover |
하늘이 맺어줄 나의 인연 |
Everybody think about your lover 天が結ぶ我が運命
| イセサン ヌグナ クムクォワットン |
ナマネ イサンヒョン チャジャ |
| 이세상 누구나 꿈꿔왔던 |
나만의 이상형 찾아 find my way |
この世の誰もが夢見てきた 自分だけの理想を求め find my way
1.
| コリエン モドゥ キリッキリ |
ネ ニムマン イッスミョン ナド パルチャン キリ |
| 거리엔 모두 끼리끼리 |
내 님만 있으면 나도 팔짱 끼리 |
街にはみんな恋人同士 私のひとさえいれば私も腕を組むわ
| ピリョン チヨン ハルコドプシ |
ウンミョンエ コッキヌン ニル マダアンチ |
| 필연 지연 할것 없이 |
운명에 코끼는 일 마다않지 |
必然地縁と言うことなく 運命に従うことも嫌がらない
| コマンマリ サダ マヌルマン チュゴ |
サラム マンドゥロバ |
| 곰 한마리 사다 마늘만 주고 |
사람 만들어봐? |
熊一匹飼ってにんにくばかり与えて 人間にしてみる？
| ナヌンニャ ポクタン チェゴバン |
ネゲ クルロドゥロオン ナムジャヌン モドゥ ヘクポクタン |
| 나는야 폭탄 제거반 |
내게 굴러들어온 남자는 모두 핵폭탄 |
我こそは爆弾処理班 私に惹かれてくる男はみな核爆弾
| ナン ミリ モドゥ センガグル ヘオドン |
チョンヘジン イニョニ オディンガエ オゴ |
| 난 미리 모두 생각을 해오던 |
정해진 인연이 어딘가에 오고 |
俺はあらかじめ全て考えてきた 定められた運命がどこかにやって来て
| イッタゴ センガッケ オンジェンガヌン オゲッチ |
ラヌン キップン サンサンウル パムセドロク |
| 있다고 생각해 언젠가는 오겠지 |
라는 기쁜 상상을 밤새도록 |
いると思う いつかはやって来るだろう という嬉しい想像を夜通し
| ティンディンドン リンオリンロン |
ホンジャソ チュムンカジ シムガッカゲ |
| 딩딩동 링어링롱 |
혼자서 주문까지 심각하게 |
Ding Ding Dong Linger Ling Long 独りで呪文まで真面目に
| オヌルパメ オルチ モルル レ センガゲ |
チャミ オジラナ ムンバックロ ヒムチャゲ |
| 오늘밤에 올지 모를 네 생각에 |
잠이 오질 않아 문밖으로 힘차게 |
今夜やって来るかもしれないというお前への思いに 寝付けずおもてへ力いっぱい
*
| タ ピリョオプソ |
ナン ヌッキミヤ |
ピョナゴ トンハミョン クチヤ |
| 다 필요없어 |
난 느낌이야 |
편하고 통하면 끝이야 |
みんないらない 私はフィーリングよ 気楽で通じればそれでいいの
| ノム スンジネド |
ノム オンメヨド |
アンデ クニャン ナ ソルチッカゲ |
| 너무 순진해도 |
너무 얽매여도 |
안돼 그냥 나 솔직하게 come on |
純真すぎても 縛られすぎても 駄目よ ただ私は素直に come on
# repeat
2.
| キュピトゥエ ファサル ハンボン ド |
ネ イサンヒョン チャジャ ハンボン ド |
| 큐피트의 화살 한번 더 |
내 이상형 찾아 한번 더 |
キューピットの矢をもう一度 私の理想を求めてもう一度
| プルタヌン ゴリ |
トゥゴウン ヌンムル |
| 불타는 거리 |
뜨거운 눈물 |
燃える街 熱い涙
| オレンマニヤ ナヤ チェデロ ワンナ |
オヌル ハル ナラン ノラヨ |
| 오랜만이야 나야 제대로 왔나 |
오늘 하루 나랑 놀아요 |
久しぶりね 私よ ちゃんと来たのね 今日一日私と遊びましょう
| トッキヌン トゥゴ ウェミョナヌン イムジャ |
オヌルド ヨクシ イデロ ネイルロ |
| 도끼눈 뜨고 외면하는 임자 |
오늘도 역시 이대로 내일로 |
怒りの目を見開いて無視する相手 今日もやっぱりこのまま明日へ
| コギ オプソ ヨギン オプソ |
ネガ チャッコ インヌン |
ヌガ バッソ |
| 거기 없어 여긴 없어 |
내가 찾고 있는 Girl |
누가 봤어 |
そこにはいない ここにはいない 俺の求めている Girl 誰か見たか
| クィヨウン ミソワ トントンハン トゥボルグァ |
トゥントゥンヘド サングァノプソ |
| 귀여운 미소와 통통한 두볼과 |
뚱뚱해도 상관없어 yes, pretty woman |
かわいい笑顔とふくれた両頬と 太っていても関係ないさ yes, pretty woman
| ナル ミッコ タガオル ネ ヨイナ |
| 날 믿고 다가올 내 여인아 |
俺を信じて近付いてくる俺の女
| クジョ ヨクシムタウィン オプソ ト フクシムタウィ オプソ |
ナル ミッコ サランヘジュル スンスハン サラミミョン |
| 그저 욕심따윈 없어 또 흑심따위 없어 |
날 믿고 사랑해줄 순수한 사람이면 |
ただ欲などはない 邪念などもない 俺を信じて愛してくれる純粋な人ならば
**
| タ ピリョオプソ |
ナン ヌッキミヤ |
ヨンファソク チャンミョネ ナオヌン |
| 다 필요없어 |
난 느낌이야 |
영화속 장면에 나오는 |
みんないらない 私はフィーリングよ 映画の中のシーンに出てくるような
| チョンマル ファンダンハゲ |
ノム ウヨナゲ |
マンナンダミョン ナ ソルチッカゲ |
| 정말 황당하게 |
너무 우연하게 |
만난다면 나 솔직하게 Come on |
本当にあきれるくらい あまりに偶然に 出逢ったならば私は素直に Come on
# repeat
3.
| イルミト パルシボ パルトゥンシン |
ヌッキナム |
サンコプルド |
| 1m85 8등신 |
느끼남 No |
쌍꺼플도 No |
1m85 8頭身 クドい男は No 二重瞼も No
| コヌン チャジョンシム コジョラ |
クリッピッ ピブヌン セクシー |
| 코는 자존심 커져라 OK |
구리빛 피부는 섹시 |
鼻はプライド 大きくなれ OK 銅色の肌はセクシー
| マメ トゥゴ |
|
| 맘에 두고 |
We can't go on like this |
気に入って We can't go on like this
| クメナ マンナンダミョン ファンホラゲッチョ |
ヌナペ ボインダミョン タルリョガゲッチョ |
| 꿈에나 만난다면 황홀하겠죠 |
눈앞에 보인다면 달려가겠죠 |
夢にでも逢えばうっとりするよ 目の前に見えれば走って行くよ
*・# repeat