*
| バババ |
|
チュムル チョバ モドゥンゴリッコ |
| 바바바 |
Everybody Dance |
춤을 춰봐 모든걸 잊고 |
バババ Everybody Dance 踊ってごらん すべてを忘れて
| セサンソゲ タプタッペットン ニル |
ボソボリョ ソリ ノピョバ |
コハムル チルロボリョ |
| 세상속의 답답했던 일 |
벗어버려 소리 높여봐 |
고함을 질러버려 |
世の中のうっとうしいことから抜け出して 声を高めてごらん 大声で叫んでしまえ
|
セサンサリ コクチョンハジマ |
ウマクソゲ モムル マッキンチェ |
| Everybody Dace |
세상살이 걱정하지마 |
음악속에 몸을 맡긴채 |
Twist King yeah〜 |
Everybody Dance 人生心配しないで 音楽の中に身を預けたまま Twist King yeah〜
1.
| カスミ タプタッパミョン ウリチョロム チュムル チョバ |
シンナゲ チュヌンゴヤ ピビョデゴ フンドゥロデゴ |
| 가슴이 답답하면 우리처럼 춤을 춰봐 |
(신나게 추는거야 비벼대고 흔들어대고) |
心が憂鬱なら僕らみたいに踊ってごらん （陽気に踊るのさ 強くこすって揺すって）
| マルバダク ピニルジャンパン ウンドンファドゥン メンバリドゥン |
サングァンマルゴ チュヌンゴヤ リドゥムソゲ モムル シロ |
| 마루바닥 비닐장판 운동화든 맨발이든 |
(상관말고 추는거야 리듬속에 몸들 실어) |
板の間でもビニールの床でも運動靴でも裸足でも （関係なく踊るのさ リズムの中に身を載せて）
| シウォナゲ パラムル マジャッタミョン |
ナワ ハムケ チュムル チョ |
| 시원하게 바람을 맞았다면 |
나와 함께 춤을 춰 |
さわやかに風を受けたなら 僕と一緒に踊りを踊ろう
| テヌン ニリ オプタゴ トゥドルトゥドル |
テジ マルゴ チュムル チョ |
| 되는 일이 없다고 투덜투덜 |
대지 말고 춤을 춰 |
良いことがないとぶつぶつ 言わないで踊りを踊ろう
#
| メイル チチン ハルエ トゥリョウム |
ナルル ヒムギョプケ ハルテミョン |
| 매일 지친 하루에 두려움 |
나를 힘겹게 할때면 |
毎日疲れた一日の不安 僕を辛くさせる時は
| サランハヌン ヨニンドゥレ イムマッチュムボダ |
ト チャリッタン チュムル チョバ |
| 사랑하는 연인들의 입맞춤보다 |
더 짜릿한 춤을 춰봐 |
愛する恋人たちの口づけより もっとしびれる踊りを踊ってごらん
* repeat
2.
| セサンイ イリジョリ コヨッタゴ ヨルバッチマ |
サランイ トナッタゴ スルポハミョ ノヨウォマ |
| 세상이 이리저리 꼬였다고 열받지마 |
(사랑이 떠났다고 슬퍼하며 노여워마) |
世界があれこれもつれたからって頭にこないで （恋人が去ったたからって悲しんだり恨んだりしないで）
| ナチョロム ヒップ ホリ モリ モドゥ フンドゥロデゴ |
タガッチ チャロウロ リドゥムソゲ モムル シロ |
| 나처럼 히프 허리 머리 모두 흔들어대고 |
(다같이 좌로우로 리듬속에 몸을 실어) |
僕みたいにヒップ・腰・頭 全部揺さぶって （みんな一緒に左へ右へリズムの中に身を載せて）
| キルル ゴッタ ウマギ トゥルリョオミョン |
ムジョッコン チュムル チョ |
| 길을 걷다 음악이 들려오면 |
무조건 춤을 춰 |
道を歩きながら音楽が聞こえてきたら 無条件に踊りを踊ろう
| サングァンチマ ナン イジェ ヌガ ムォラ |
ヘド チュムル チュルコヤ |
| 상관치마 난 이제 누가 뭐라 |
해도 춤을 출거야 |
関係ないさ僕はもう誰が何と言おうと踊りを踊るのさ
#・* repeat
|
チグムン ウマギ ノム チャグンゴッカッタ |
ボリュムル チジョジゲ ノピョジョ |
| Everybody! |
지금은 음악이 너무 작은것 같아 |
볼륨을 찢어지게 높여줘 |
Everybody 今は音楽がとても小さいようだ ボリュームを破れるほど上げてくれ
| トドクトドク プットインヌン |
セサンエ チコギルル トロネゴパ |
| 더덕더덕 붙어있는 |
세상의 찌꺼기를 떨어내고파 |
べたべたとくっついている 世の中のかすをはたききってしまいたい
| アルムダウン セサン サランハゴ シポ |
ナチョロム ソンピョクチミョ チュムル チョバ |
| 아름다운 세상 사랑하고 싶어 |
나처럼 손뼉치며 춤을 춰봐 |
美しい世界を愛したい 僕みたいに手を叩きながら踊ってごらん
| トダルン ファンサンイ ポヨ |
カスムカジ シウォナン チュム チュヌンゴヤ |
| 또다른 환상이 보여 |
가슴까지 시원한 춤 추는거야 |
また違う幻想が見える 心までさわやかな踊りを踊るのさ
| チュムチュヌン ウリン モドゥダ |
| 춤추는 우린 모두다 |
oh! Twist King yeah! |
踊りを踊る僕らはみんな oh! Twist King yeah!