Rap.1
| ノエゲ ト ガッカイ タガガゴ シプチ |
ヒャングッタン ヒャンギ サンクマン ヌッキム カジゴ シプチ |
| 너에게 더 가까이 다가가고 싶지 |
향긋한 향기 상큼한 느낌 가지고 싶지 |
君にもっと近付きたい 香しい香り さわやかな気持ちが欲しい
| ヌヌル ガムコ ノルル マンジゴ シプチ |
ネッカエ フルヌン シネンムルチョロム クニジ アンヌン スムキョリジ |
| 눈을 감고 너를 만지고 싶지 |
냇가에 흐르는 시냇물처럼 끊이지 않는 숨결이지 |
目を閉じて君に触れたい 川辺に流れる小川のように途切れることのない息づかいさ
| チャムドゥルン ノエ オルグル ポゴ シプチ |
コトゥンサイ ヘッサレ ピチン ナルナン クムギョル ルッキョジジ |
| 잠들은 너의 얼굴 보고 싶지 |
커튼사이 햇살에 비친 나른한 꿈결 느껴지지 |
眠った君の顔を見たい カーテンの間の光に照らされたくたびれた夢を感じられる
|
オヌルパム |
セサンエ ピョグル サッコ |
クドムヌン サランウル ナヌゴ シプチ |
| Tonight |
오늘밤 Alright |
세상에 벽을 쌓고 |
끝없는 사랑을 나누고 싶지 All Night |
Tonight 今夜 Alright 世界の壁を積み上げて 果てしない愛を分かち合いたい
Song.1
| カマッケ チョジュン ノエ モリッキョル |
サンクマン ソルリプカットゥン ノエ ヒャンギ |
| 까맣게 젖은 너의 머리결 |
상큼한 솔잎같은 너의 향기 |
黒く濡れた君の髪 涼しげな松葉のような君の香り
| ハヤッケ ナルル ボミョ ウソバ |
カッカイ ネゲ タガワジョ |
| 하얗게 나를 보며 웃어봐 |
가까이 내게 다가와줘 |
白く僕を見ながら笑ってごらん 僕の近くにおいで
| クィッカエ トゥルリョオヌン ニスムキョル |
パダエ パドソリガッケッチ |
| 귓가에 들려오는 니숨결 |
바다의 파도소리같겠지 |
耳元に聞こえてくる君の息づかい 海の波の音のようさ
| チョクチョッカン ノエ イプスル タウミョン |
ヌンブシン ヘンボギ |
| 촉촉한 너의 입술 닿으면 |
눈부신 행복이 |
しっとりとした君の唇に触れれば まぶしい幸せが
*
| ナ オヌルパム タンドゥリソ モン ヨヘンウル トナガルコヤ |
ソロガ ノムナ ウォネッソッチマン チャマ ガルス オプソットンゴッ |
| 나 오늘밤 단둘이서 먼 여행을 떠나갈거야 |
서로가 너무나 원했었지만 차마 갈수 없었던곳 |
僕は今夜二人きりで遠い旅に出るのさ お互いがとても望んでいたけれどとても行けなかったところ
| ノル アンコ シポッソ ノル カッコ シポッソ |
ノン ハジマン イミ タルン サランイ |
| 널 안고 싶었어 널 갖고 싶었어 |
넌 하지만 이미 다른 사랑이 |
君を抱きたかった 君を手に入れたかった 君はだけどもう別の愛が
| ノル ウォネッソッチマン |
カンジョレッソッチマン |
ソンクッチョチャ タッチ アンヌン アンタッカウムマン |
| 널 원했었지만 |
간절했었지만 |
손끝조차 닿지 않는 안타까움만 |
君を望んでいたけれど 切に望んでいたけれど 指先にすら触れなかった心残りだけ
| ノエ イルムマン プルロバド |
トジルドゥッタン ナエ サラン |
| 너의 이름만 불러봐도 |
터질듯한 나의 사랑 |
君の名前を呼ぶだけでも 張り裂けるような僕の愛
#
| ノル マンジゴ ノル ルッキゴ ノル マシゴ ネゲ イムマッチュムド |
ト ガッカイ ネプム カドゥク アンコパ |
| 널 만지고 널 느끼고 널 마시고 내게 입맞춤도 |
더 가까이 내품 가득 안고파 |
君に触れて君を感じて君を吸い込んで僕に口づけも もっと近く僕の胸一杯に抱きたい
Rap.2
| クロッケ ナルル トナガルテ |
オリソッケ ナン サランイ ムォンジド ノンジド モルラッソ |
| 그렇게 나를 떠나갈때 |
어리석게 난 사랑이 뭔지도 넌지도 몰랐어 |
そうして僕から去っていくとき 愚かにも僕は愛が何かも君だったとも分からなかった
| ノエ ピンチャリガ トウクト コジョガルテ |
ク チャリエ スロジルコンマン ガットゥン フフェマン ナマッソ |
| 너의 빈자리가 더욱더 커져갈때 |
그 자리에 쓰러질것만 같은 후회만 남았어 |
君のいない空間がさらに大きくなるとき その場に倒れてしまうような後悔だけが残った
| トリキルス オムヌン ソンテグル ヘボリン ノル アルゲ デッコ |
ト ハンボネ アドゥッカン チョルマンエ |
| 돌이킬수 없는 선택을 해버린 널 알게 됐고 |
또 한번의 아득한 절망에 |
取り返しのつかない選択をしてしまった君を知って もう一度の果てしない絶望に
| タシ マンナン ノン ナル ケダッケ ヘッチ |
アジクト クデロラヌンゴル ナル ヒャンハン ネサラングァ ミレ |
| 다시 만난 넌 날 깨닫게 했지 |
아직도 그대로라는걸 날 향한 네사랑과 미래 |
再び出逢った君は僕に気付いた まだそのままだということに 僕に向かう君の愛と未来
Song.2
| イレソン アンデヌンゴル アルジマン チェニョムン クリ シプチナナッソ |
サランウン チャック ノルル チャンヌンデ チャムルス オプソッソ |
| 이래선 안되는걸 알지만 체념은 그리 쉽진 않았어 |
사랑은 자꾸 너를 찾는데 참을수 없었어 |
こうしてはだめだということは分かっているが あきらめるのはそんなに簡単でなかった 愛はしきりに君を求めているのに耐えられなかった
**
| イセサンイ イロン ナルル ヨンソハジ アンヌンダヘド |
イジェヤ ピロソ チャジュン サランウル イジェン ポギハルス オプソ |
| 이세상이 이런 나를 용서하지 않는다해도 |
이제야 비로소 찾은 사랑을 이젠 포기할수 없어 |
この世がこんな僕を許しはしないとしても ようやく見つけた愛を今あきらめることはできない
| ウェ グレッソンニャゴ ウェ ポネッソンニャゴ |
ウェ サランド アニン サラムギョテソ |
| 왜 그랬었냐고 왜 보냈었냐고 |
왜 사랑도 아닌 사람곁에서 |
どうしてそうしたのかと どうして手放したのかと どうして愛してもいない人の横で
| ウェ ネゲ ワンニャゴ ウェ イジェソニャゴ |
クッテチョロム ノルル ポネルチュル アラッタゴ |
| 왜 내게 왔냐고 왜 이제서냐고 |
그때처럼 너를 보낼줄 알았다고 |
どうして来たのかと どうして今になってなのかと あの時のように君を手放すと思っていたと
| アマ クッテ ニ アプンマンクム |
ネガ ダシ キョンヌンガバ |
| 아마 그때 니 아픈만큼 |
내가 다시 겪는가봐 |
たぶんあの時の君の痛みほど 僕がまた経験するんだろう
Rap.3
|
オヌルパム オッチョミョン マジマギ デルチ |
クジョ ハルッパミ テルチド モルゲッチ |
| Tonight |
오늘밤 어쩌면 마지막이 될지 |
그저 하룻밤이 될지도 모르겠지 |
Tonight 今夜もしかしたら最後になるか ただ一晩になるかも分からない
| クジョ コプムチョロム サラジヌン |
イノエ クミ デルチド モルゲッチ |
| 그저 거품처럼 사라지는 |
인어의 꿈이 될지도 모르겠지 |
ただ泡のように消えてしまう 人魚の夢になるかもしれない
| ナン ヨンウォニ オヌルパム チャルブン スンガネ キオンマヌロド |
サラガルス イッスルマンクム ノルル サランハゴ イッチ |
| 난 영원히 오늘밤 짧은 순간의 기억만으로도 |
살아갈수 있을만큼 너를 사랑하고 있지 |
僕は永遠に今夜の短い瞬間の記憶だけでも 生きていけるほど君を愛している
| ヌン ガムミョン ノワエ キプン イムマッチュムル キオッカミョ |
サラガヌン ネガ デルスマニッタミョン ハゴ キドハジ |
| 눈감으면 너와의 깊은 입맞춤을 기억하며 |
살아가는 내가 될수만 있다면 하고 기도하지 |
目を閉じれば君との深い口づけを思い出しながら 生きていく僕になれればと祈っている
|
スルプムン オプソ |
| Tonight... Tonight... Tonight... Tonight... |
슬픔은 없어 |
Tonight... Tonight... Tonight... Tonight... 悲しみはない
|
ヨンウォナン スルプン ヘンボク |
| Tonight... Tonight... Tonight... Tonight... |
영원한 슬픈 행복 |
Tonight... Tonight... Tonight... Tonight... 永遠の悲しい幸せ