| コムン コヤンイ ネロ |
| 검은 고양이 네로 |
（黒猫のタンゴ） |
1.
| アッチヤ ノラン ナラン キョロナルレ ウン |
ネサルバギ クッコマガ ネゲ チョンホネッソ |
| '아찌야 너랑 나랑 결혼할래' '응' |
네살박이 그꼬마가 내게 청혼했어 |
「お兄さんあなたと私と結婚しましょ」「うん」 四つのそのちびが僕に求婚した
| チョンマルロ ナヌン ノムノム ウスウォソ |
ノン オリョソ アンドゥェ |
| 정말로 나는 너무너무 우스워서 |
'넌 어려서 안돼' |
本当に僕はとてもとてもおかしくて 「君はちっちゃいからだめだよ」
| ヘットニマン クルッセ ソロプケド ネパレ |
メダルリョソ オンオン ウヌンゴヤ ホホ |
| 했더니만 글쎄 서럽게도 내팔에 |
매달려서 엉엉 우는거야 허허 |
と言ったけど そう 悲しそうにも僕の腕に 取りすがって(あんあん)泣くのさ(はっはっ)
| クレソ ナヌン サクサク ピルミョ タルレッソッチ |
ソンガラゲ オムチドッチャン チグミョ |
| 그래서 나는 싹싹 빌며 달랬었지 |
손가락에 엄지도장 찍으며 |
だから僕は謝りながらなだめた 指に拇印を押しながら
*
| クデヌン クィヨウン ナエ コムン コヤンイ |
セッパルガン リボニ モッチゲ オウルリョ |
| 그대는 귀여운 나의 검은 고양이 |
새빨간 리본이 멋지게 어울려 |
君はかわいい僕の黒猫 真っ赤なリボンがとても似合う
| クロナ オッチョダ トラジョボリミョン |
ヤルミプケ ハルクィオソ マウム サンヘヨ |
| 그러나 어쩌다 토라져버리면 |
얄밉게 할퀴어서 마음 상해요 |
だけど時々すねてしまって 憎たらしくひっかいて心を傷つける
#
| コムン コヤンイ ネロ ネロ ネロ |
クィヨウン ナエ チングヌン コムン コヤンイ |
| 검은 고양이 네로 네로 네로 |
귀여운 나의 친구는 검은 고양이 |
黒猫のネロ ネロ ネロ かわいい僕の友達は黒い猫
| コムン コヤンイ ネロ ネロ ネロ |
イレッタ チョレッタ チャンナンクロギ |
ラララララ ラララ |
| 검은 고양이 네로 네로 네로 |
이랬다 저랬다 장난꾸러기 |
랄랄랄랄라 랄랄라 |
黒猫のネロ ネロ ネロ こうしたりああしたりいたずらっ子 ラララララ ラララ
2.
| タムベルル ピウミョン パルリ チュクチ ウン |
ハミョンソ ファネヌン サンソガトゥン コマ |
| '담배를 피우면 빨리 죽지' '응' |
하면서 화내는 산소같은 꼬마 |
「たばこを吸うと早死にするよ」「うん」 と言って怒る酸素のようなちび
| アッチヌン ネガ ハギ ナルミヤ |
ハミョンソ エギョトヌン ヨウガトゥン コマ |
| '아찌는 내가 하기 나름이야' |
하면서 애교떠는 여우같은 꼬마 |
「お兄さんは私の言いなりよ」 と言って愛嬌を振りまく女優のようなちび
| ネイルブト クルッセ ユチウォネ ガッタ メイル ヒュ〜 |
ノルロオゲッタミョ |
| 내일부터 글쎄 유치원에 갔다 매일 휴- |
놀러오겠다며 |
明日から そう 幼稚園に行ったら ヒュ〜 遊びに来るって
| ナエ シンブ ヒュンネネヌン コマ ノム クィヨウォソ |
タプタラ タプタ アナジュゴパ |
| 나의 신부 흉내내는 꼬마 너무 귀여워서 |
땁따라 답따 안아주고파 |
僕の新婦のまねをするちび とてもかわいくて 抱いてやりたい
*
| モッチェンイ クデガ サップニ コロガミョン |
ムソウン コヤンイ ティッタラワヨ |
| 멋쟁이 그대가 사뿐이 걸어가면 |
무서운 고양이 뒤따라와요 |
おしゃれな君がさわやかに歩いていけば 恐ろしい子猫がつけてくる
| タルコマン コイメ ソガソ カンダミョン |
フフェルル ハンダヘド ナヌン モルラヨ |
| 달콤한 꼬임에 속아서 간다면 |
후회를 한다해도 나는 몰라요 |
甘い誘いに騙されて行ったら 後悔したって僕は知らないよ
# x2