1.
| アニンチョク ニ ソンマムル カムチュリョ ハジマ |
イミ ノン クニョエゲ ガッチャナ |
| 아닌척 니 속맘을 감추려 하지마 That's alright |
이미 넌 그녀에게 갔잖아 |
そうでないふり あなたの心の内を隠そうとしないで That's alright もうあなたは彼女のもとへ行ってしまったじゃない
|
チョンマル クワン クンナンゴニ |
ノルル ヨンソハギエン ヌジョボリョッソ |
| Don't want you back to me |
정말 그완 끝난거니 |
너를 용서하기엔 늦어버렸어 |
Don't want yoy back to me 本当に彼女とは終わったの あなたを許すには遅すぎたわ
#
| チョウミラン マルロ モドゥンゴル テドルリルスノプチャナ |
ヌンムル フルリジ マルゴ オソ ニ マム カジョガボリョ |
| 처음이란 말로 모든걸 되돌릴순 없잖아 |
눈물 흘리지 말고 어서 니 맘 가져가버려 |
初めてだという言葉で全てを取り戻すことはできないでしょ 涙流してないで さああなたの心を持っていってちょうだい
|
ヨンソラン マルド イジェン オプソ |
| What you still want from me |
용서란 말도 이젠 없어 |
What you still want from me 許すという言葉ももうないわ
|
ネ ヌナペソ オプソジョボリョ |
| Tell me now |
내 눈앞에서 없어져버려 |
Tell me now 私の目の前からいなくなってちょうだい
*
|
| Can't you just feel it, the feeling. I'm falling in my love |
| フフェヌン オプソ |
ミンヌン ニガ プルサンハルプニヤ |
| 후회는 없어 |
믿는 니가 불쌍할뿐이야 |
後悔はないわ 信じたあなたが気の毒なだけよ
|
ヨンウォニ ナルル キオッカルス イットロク |
ノル ロアジュルテニ |
| I feel sorry for you |
영원히 나를 기억할수 있도록 |
널 놓아줄테니 |
I feel sorry for you 永遠に私を覚えていられるように あなたを手放してやるから
2.
| ウヨニ クエル バッソ クニョエ イェギロン |
オジク ナヌン ノエ チョウン チングヨッタン キガ マッキン イェギル |
| 우연히 그앨 봤어 그녀의 얘기론 |
오직 나는 너의 좋은 친구였단 기가 막힌 얘길 |
偶然に彼女に会ったわ 彼女の話じゃただ私はあなたの仲の良い友達だったという呆れ返るような話を
| トイサン ミリョヌン オプソ イジェン チウォジュルケ |
チェバル レギョテソ トナガボリョジョ |
| 더이상 미련은 없어 이젠 지워줄게 |
제발 내곁에서 떠나가버려줘 |
これ以上未練はないわ もう消してあげるわ どうか私のもとから去って行ってちょうだい
##
| ミアナダヌン マルロ モドゥンゴル テドルリルスノプチャナ |
ヌンムル フルリジ マルゴ オソ ニ マム カジョガボリョ |
| 미안하다는 말로 모든걸 되돌릴순 없잖아 |
눈물 흘리지 말고 어서 니 맘 가져가버려 |
ごめんなさいという言葉で全てを取り戻すことはできないでしょ 涙流してないで さああなたの心を持っていってちょうだい
|
コク ネゲ チョネジュゴ シポ |
| What you still want from me |
꼭 네게 전해주고 싶어 |
What you still want from me きっとあなたに伝えたい
|
ネ ヌナペソ オプソジョボリョ |
| Tell me now |
내 눈앞에서 없어져버려 |
Tell me now 私の目の前からいなくなってちょうだい
* repeat
| パップダヌン ピンゲガ クエル マンナンゴヨンニ |
フフェオプシ トナガ イゲ マジマク ネ プタギヤ |
| 바쁘다는 핑계가 그앨 만난거였니? |
후회없이 떠나가 이게 마지막 내 부탁이야 |
忙しいという言い訳が彼女に逢うためだったの 後悔せずに行ってちょうだい これが最後の私のお願いよ
| ノラン チョンジェヌン キオゲソ チウォッソ |
ナルル チョダボジマ トイサン ヌンムルン オプスルテニッカ |
| 너란 존재는 기억에서 지웠어 |
나를 쳐다보지마 더이상 눈물은 없을테니까 |
あなたという存在は記憶から消してしまったわ 私を見つめないで これ以上涙はないのだから
* repeat
|
| Oh why you still wanting me... |