モリ チウォ モリ |
머리 치워 머리 |
(頭どけろ!頭!) |
ティンティンファイブ |
틴틴파이브 |
(TINTIN Five) |
#
|
ミチドロク |
Everybody Shake It! |
미치도록 Shake It! |
Everybody Shake It! 狂うほど Shake it!
1.
モリ チウォ モリ |
アプ チョム ポゲ チウォ |
チャロウロ フンドゥルギン イジェン チギョウォ |
머리 치워 머리 |
앞 좀 보게 치워 |
좌로우로 흔들긴 이젠 지겨워 |
頭どけろ 頭! 前が見えるようにどけろ 左右に揺れ動くのはもううっとうしい
ノヌン チグム ソンドゥ |
ウィプンダンダンハジ |
ティエ インヌン ナッタウィン アンボイニャ |
너는 지금 선두 |
위풍당당하지 |
뒤에 있는 나따윈 안보이냐 |
お前は今先頭 威風堂々としてるだろう 後ろにいる俺なんかは見えないのか
# repeat
タンゴスロ カ |
イジェ クマネ |
ティッチュレソ ナン チグム シドゥロマン カゴ |
딴곳으로 가 |
이제 그만해 |
뒷줄에서 난 지금 시들어만 가고 |
他のところへ行け もういい加減にしろ 後ろの列で俺は今しぼんでゆくばかり
ネシクテロ ハルレ |
メン アプチュレ ソソ |
クルゴ ガルレ アペソ マッキョバ |
내식대로 할래 |
맨 앞줄에 서서 |
끌고 갈래 앞에서 맡겨봐 |
俺の勝手にするぞ 一番先頭に立って 引っ張って行くぜ 前に任せとけ
オウ チョンマル ハンシマン マルスムル ハゴ イックン |
ウッキジマ |
ウッキジマ |
어우 정말 한심한 말씀을 하고 있군 |
웃기지마! |
웃기지마! |
おや本当に情けないことをおっしゃっておいでだ 笑わせるな! 笑わせるな!
ソンチュンイヌン ソルリプ モッコ |
ペチュボルレ ペチュ モッコ |
フェサウォヌン ウォルグプ パッチ |
송충이는 솔잎 먹고 |
배추벌레 배추 먹고 |
회사원은 월급 받지 |
One Two Three Four! |
松毛虫は松葉を食って 青虫は白菜を食って 会社員は月給をもらってる
*
カンカナゲ ソソ ピウッチ マラ |
ピビッコジ マルゴ チキョバラ ナルル |
깐깐하게 서서 비웃지 마라 |
비비꼬지 말고 지켜봐라 나를 |
しつこく立ってあざ笑うな 皮肉ばかり言っていないで見守っていろ俺を
トントンデジ マルゴ キフェルル ジョラ |
チャルモッパッタ ナルル アプチャンソソ カンダ |
떵떵대지 말고 기회를 줘라 |
잘못봤다 나를 앞장서서 간다 |
がやがや言ってないでチャンスをくれ 見くびったな俺を 先頭に立って行くぞ
# repeat
2.
モリ チウォ |
アプ チョム ボジャ |
チャロウロ フンドゥルギン イジェン チギョウォ |
머리 치워 DOLL |
앞 좀 보자 UP |
좌로우로 흔들긴 이젠 지겨워 |
頭どけろ Doll 前を見よう Up 左右に揺れ動いてもううっとうしい
ノヌン チグム ソンドゥ |
ウィプンダンダンハジ |
ティエ インヌン ナッタウィン アンボイニャ |
너는 지금 선두 |
위풍당당하지 |
뒤에 있는 나따윈 안보이냐 |
お前は今先頭 威風堂々としてるだろう 後ろにいる俺なんかは見えないのか
オウ チョンマル ハンシマン マルスムル ハゴ イックン |
ウッキジマ |
ウッキジマ |
어우 정말 한심한 말씀을 하고 있군 |
웃기지마! |
웃기지마! |
おや本当に情けないことをおっしゃっておいでだ 笑わせるな! 笑わせるな!
ハッキョエソン パンチョム バッコ |
フェサエソン ヨルマン バッコ |
エイナンテン ポリム バッチ |
학교에선 빵점 받고 |
회사에선 열만 받고 |
애인한텐 버림 받지 |
One Two Three Four! |
学校では0点取って 会社では怒られてばかり 恋人には捨てられる
* repeat
ノド ハンボン |
ティロ ティロ ガ |
너도 한번 |
뒤로 뒤로 가! |
お前も一回 後ろに行け
# repeat