1.
| ナッパヨ チャム クデラン サラム |
ホラクト オプシ ウェ ネ マム カジョヨ |
| 나빠요 참 그대란 사람 |
허락도 없이 왜 내 맘 가져요 |
ひどいよ 本当に君という人は 許しもなくどうして僕の気持ちを奪うんだ
| クデッテムネ ナン ヒムギョプケ サルゴマン インヌンデ |
クデン モルジャナヨ |
| 그대때문에 난 힘겹게 살고만 있는데 |
그댄 모르잖아요 |
君のせいで僕は辛い思いをしているのに 君は知らないんだもの
| アラヨ ナヌン アニランゴル |
ヌンキル チュルマンクム ポジャルコドプタンゴル |
| 알아요 나는 아니란걸 |
눈길 줄만큼 보잘것 없단걸 |
分かってるよ 僕じゃないということは 目を向けてくれるほどでないということは
| タマン カックムシク クジョ ク ミソ ヨギ ネゲド |
ナヌォジュルス オムナヨ |
ピロク サランウン アニラド |
| 다만 가끔씩 그저 그 미소 여기 내게도 |
나눠줄수 없나요 |
비록 사랑은 아니라도 |
だけど時々ただその微笑みをこの僕にも 分けてくれることはできないのかい たとえ愛ではないとしても
*
| オンジェンガン ハンボンチュムン トラバジュゲッチョ |
ハノプシ ティエソ キダリミョン |
| 언젠간 한번쯤은 돌아봐주겠죠 |
한없이 뒤에서 기다리면 |
いつか一度くらいは振り向いてくれるだろうね 果てしなく後ろで待っていれば
| オヌルド チャマ モッタン カスムソク ハンマディ |
クデル サランハムニダ |
| 오늘도 차마 못한 가슴속 한마디 |
그댈 사랑합니다 |
今日もとても言えなかった胸の中の一言 君を愛しています
2.
| オジェド チェクサンエ オプトゥリョ |
クデル クリダ チャムドゥロンナバヨ |
| 어제도 책상에 엎드려 |
그댈 그리다 잠들었나봐요 |
夕べも机に突っ伏して 君を想いながら眠ってしまったんだね
| ヌヌル トボニ ヌンムレ ノガ フトジョイットン |
シリン クデ イルムグァ |
ホッテン パレムプニン ナクソマン |
| 눈을 떠보니 눈물에 녹아 흩어져있던 |
시린 그대 이름과 |
헛된 바램뿐인 낙서만 |
目を開ければ涙に溺れて書き散らされていた 冷たい君の名前と 無駄な望みばかりの落書きだけ
* repeat
| イジェン ノムナド ネゲン イクスッカン |
クデ ティンモスブル パラボミョ |
| 이젠 너무나도 내겐 익숙한 |
그대 뒷모습을 바라보며 |
もうあまりにも僕には慣れてしまった 君の後ろ姿を眺めながら
| フルヌン ヌンムルチョロム ソリオムヌン ク マル |
クデル サランハムニダ |
| 흐르는 눈물처럼 소리없는 그 말 |
그댈 사랑합니다... |
流れる涙のように声もないその言葉 あなたを愛しています…