1.
スチョンボン スマンボン プルロワットン イルムル |
タシ エッソ チウリョゴ ハヌンデ |
수천번 수만번 불러왔던 이름을 |
다시 애써 지우려고 하는데 |
何千回何万回も呼んできた名前を また必死で消そうとしたけれど
ヌグルル マンナド ヌグル プルロボアド |
ノエ イルミ クィッカエ メッチョソ |
누구를 만나도 누굴 불러보아도 |
너의 이름이 귓가에 맺혀서 |
誰と出逢っても 誰を呼んでみても 君の名前が耳元にこびりついて
*
オルグルル クリョボアド |
チェオヌル ルッキリョ ヘド |
얼굴을 그려보아도 |
체온을 느끼려 해도 |
顔を思い浮かべてみても 体温を感じようとしても
アムゴット センガンナジラナ |
モドゥ イジュンドゥッタンゲ |
아무것도 생각나질 않아 |
모두 잊은듯한게 |
何も思い出せない 全て忘れたかのようなのに
|
シガニ フルン チグムド |
I remember the name |
시간이 흐른 지금도 |
I remember the name 時が流れた今も
ネ マムソゲ |
スルプムロ ナマイッソ |
|
내 맘속에 |
슬픔으로 남아있어 |
The Name... |
僕の心の中に 悲しみとして残っている The Name...
2.
モンフンナル レゲド クロン ナリ オゲッチ |
ナムン ハナエ スムシヌン ク ナリ |
먼훗날 내게도 그런 날이 오겠지 |
남은 하나에 숨쉬는 그 날이 |
遠い将来僕にもそんな日が来るだろう 残った一つに息をするそんな日が
マジマク プルヌン ニ イルミ デルコヤ |
オソ ク ナリ オミョン チョウルコッカッタ |
마지막 부르는 니 이름이 될거야 |
어서 그 날이 오면 좋을것 같아 |
最後に呼ぶ君の名前になるだろう 早くその日が来ればいいだろう
*
ハジマン ハヌリ イッソ |
クソゲ サルミ イッタミョン |
하지만 하늘이 있어 |
그속에 삶이 있다면 |
だけど天国があって その中での人生があるならば
ト ダシ ノル クリウォ チウミョ |
サラヤ ハヌンゴルカ |
또 다시 널 그리워 지우며 |
살아야 하는걸까 |
またしても君を想い消しながら 生きなければならないのだろうか
|
タシヌン プルルス オムヌン イルムロ ナラガ |
I forgot your name |
다시는 부를수 없는 이름으로 날아가 |
I forgot your name 二度と呼ぶことのできない名前として飛んで行け
#
イジェン モドゥ ボリョ ノエ アルムダウォットン |
モスプト ミソド ヒャンギド イルムマジョ |
이젠 모두 버려 너의 아름다웠던 |
모습도 미소도 향기도 이름마저 |
もう全て捨ててしまおう 君の美しかった 面影も微笑みも香りも名前までも
イジェン チウォボリョ モドゥダ |
|
이젠 지워버려 모두다 |
(We can do high) |
もう消してしまおう 全て (We can do high)
|
I remeber the name, I forgot your name, 'cause you're my love... |
ヌンガマ ト ダルン サルミ イッタ ハヨド |
|
눈감아 또 다른 삶이 있다 하여도 |
I remember name |
目を閉じてまた違う人生があるとしても I remember name
タシ ト プルルス インヌン イルムロ |
キオクテジ アナッスミョン |
|
다시 또 부를수 있는 이름으로 |
기억되지 않았으면 |
The Name... |
再び呼ぶことのできる名前として 記憶されさえしなかったら The Name...