*
イゴッパ ハハハ ナルル ウッキョッソ |
ミアネ |
パンマルハジマ ジマ |
이것봐 하하하 나를 웃겼어 |
(미안해) |
반말하지마 지마 |
ほらね 私を笑わせた(ごめんよ) タメ口きかないで
フフフ ノヌン モッテッソ |
チャギヤ |
チャギン ムスン ウェン チャギ |
후후후 너는 못됐어 |
(자기야) |
자긴 무슨 웬 자기 |
あなたは駄目ね(なあハニー) ハニーってどういうことよ
1.
ウヨニ アルゲ デン ネ ナムジャチング |
アルゴ ボニ トゥサル アレ |
우연히 알게 된 내 남자친구 |
알고 보니 두살 아래 |
偶然知り合った私の彼氏 聞けば2つ年下
オットッケ ボミョン ノム エギガッッコ |
チャル ボミョン ト エギョ マンチョム |
ネ チャギ ウリ チャギ |
어떻게 보면 너무 애기같고 |
잘 보면 또 애교 만점 |
(내 자기 우리 자기) |
時にはとても子供みたいで よく見ればまた愛嬌満点(俺のハニー 俺だけのハニー)
ヌナガ チャギデンジ オルマフ |
チャットン ヨルラク トゥメジゴ |
누나가 자기된지 얼마후 |
잦던 연락 뜸해지고 |
さん付けがお前になってからしばらく しょっちゅうくれた連絡もまばらになって
トゥルリヌン ソムネン ナボダ |
イェップン ヨジャル マンナンダナ |
들리는 소문엔 나보다 |
예쁜 여잘 만난다나 |
聞いた噂じゃ私より かわいい女と出逢ったのね
* repeat
2.
クディロ アルゲデン ネ ナムジャチング |
アルゴ ボニ ネサル ウィ |
그뒤로 알게된 내 남자친구 |
알고 보니 네살 위 |
その後知り合った私の彼氏 聞けば4つ年上
ネサル チャイヌン チョンセンヨンブニラ |
クンハプ ポル ピリョド オプテ |
ノン ケッティ ナヌン マルティ |
네살 차이는 천생연분이라 |
궁합 볼 필요도 없대 |
(넌 개띠 나는 말띠) |
四歳差は運命の出逢いだと 相性を占う必要もないって (お前は戌年 俺は午年)
オッパガ チャギデンジ オルマフ |
チャットン ヨルラク トゥメジゴ |
오빠가 자기된지 얼마후 |
잦던 연락 뜸해지고 |
さん付けがあなたになってしばらく しょっちゅうくれた連絡もまばらになって
トゥルリヌン ソムネン オヨップン |
ヨジャチングワ シムガッカデ |
들리는 소문엔 어여쁜 |
여자친구와 심각하대 |
聞いた噂じゃかわいい彼女と深刻なんだって
* repeat
マッソ サウリ |
ナ マッソ サウリ |
パルチャ |
맞서 싸우리 |
나 맞서 싸우리 |
(팔짜!) |
立ち向かおう 俺は立ち向かうぞ(運命!)
アムロッケナ サラガド デヌンジ |
イゲ ネガ タゴナン ウンミョンインゴンジ |
아무렇게나 살아가도 되는지 |
이게 내가 타고난 운명인건지 |
どうにでも生きて行っても構わないのか これが私の持って生まれた運命なのか
ナルル ヌガ マルリョジョ |
ナルル ヌガ チャバジョ チャバジョ |
サラン バッコ シポ |
나를 누가 말려줘 |
나를 누가 잡아줘 잡아줘 |
사랑 받고 싶어 |
私を誰かが止めて 私を誰かが捕まえて 捕まえてちょうだい 愛されたい
* repeat x 2