サランウン ヒャンギルル ナムギゴ |
사랑은 향기를 남기고 |
(愛は香りを残して) |
1.
カスム アパソ |
モギ メヨソ |
アンガンヒムル ソバド |
가슴 아파서 |
목이 메어서 |
안간힘을 써봐도 |
胸が苦しくて 喉が詰まって 必死にあがいてみても
ピヘガルスド |
ムルロジジド |
アンヌン イビョリンガバ |
피해갈수도 |
물러지지도 |
않는 이별인가봐 |
避けて行くこともできない 緩むこともない 別れなんだね
ノム ノルラソ |
チャック コムナソ |
ウスムロ イギリョ ヘド |
너무 놀라서 |
자꾸 겁나서 |
웃음으로 이기려 해도 |
とても驚いて だんだん不安になって 笑いで乗り越えようとしても
ヌンチ パルン ヌンムリ ト |
モンジョ アルゴ ナル フルロ |
눈치 빠른 눈물이 더 |
먼저 알고 날 흘러 |
気の早い涙が 先に気付いて僕を流す
ナン ソランスレ サランヘンナバ |
ノル ジョッタ イネ ペンヌンゴル ボニ |
난 소란스레 사랑했나봐 |
널 줬다 이내 뺏는걸 보니 |
僕は騒がしく愛していたんだね 君をくれたと思ったらもう奪っていくんだもの
プン ノムチン ヘンボグル |
ト シギヘンナバ |
ノル ボネヤマン ハナバ |
분 넘친 행복을 |
또 시기했나봐 |
널 보내야만 하나봐 |
分不相応な幸せを また嫌ったんだね 君を手放さなければならないんだね
*
|
オンセサンイ チハンゴッカッタ |
I miss the love that I shared with you |
온세상이 취한것 같아 |
I miss the love that I shared with you 世界中が酔っているようさ
ヌンブショットン ウリ チュオギ |
ヨル オルドゥッ ピトゥルデジャナ |
눈부셨던 우리 추억이 |
열 오르듯 비틀대잖아 |
眩しかった僕らの想い出が 熱が上がるようによろめいてばかりじゃないか
ニ プメ サラットン ナルドゥルグァ |
クムクオットン サランイ |
니 품에 살았던 날들과 |
꿈꾸었던 사랑이 |
君の胸に息づいていた日々と 夢見てきた愛が
タ ブソジョ |
ト フトジョ |
ヒャンギロ |
|
다 부서져 |
또 흩어져 |
향기로... |
(I can't live without your love) |
全て砕け そして散って 香りとして… (I can't live without your love)
2.
ネガ モンナソ |
チャプチ モッテソ |
トラ ガスム チョバド |
내가 못나서 |
잡지 못해서 |
돌아 가슴 쳐봐도 |
僕が愚かで 捕まえられなくて 激しく衝撃を受けても
チウォジジド |
トロジジド |
アンヌン サランインガバ |
지워지지도 |
덜어지지도 |
않는 사랑인가봐 |
消えもせず 減りもしない 愛なんだね
ニガ ミウォソ |
ヌグル マンナソ |
タシ シジャッケボリョ ヘド |
니가 미워서 |
누굴 만나서 |
다시 시작해보려 해도 |
君が憎くて 誰かに出逢って やり直そうとしてみても
スマヌン ニ クリウミ |
ナル チェハゲ マンドゥロ |
수많은 니 그리움이 |
날 체하게 만들어 |
数多くの君への想いが 僕の胸を苦しめる
ノン ナボダ ド ヨンガマンガバ |
ナル サランハンジョク オプトンゴッチョロム |
넌 나보다 더 용감한가봐 |
날 사랑한적 없던것처럼 |
君は僕よりもずっと勇気があるんだね 僕を愛したこともないかのように
チャル サラガヌンデ |
ナル チウォガヌンデ |
ナン ウェ ノル モンニンヌンゴニ |
잘 살아가는데 |
날 지워가는데 |
난 왜 널 못 잊는거니 |
元気で生きているのに 僕を消してゆくのに 僕はどうして君を忘れられないんだ
* repeat
イロッケ ハル イトゥリ ガゴ |
ヌネ モロジョ サルダガ ボミョン |
이렇게 하루 이틀이 가고 |
눈에 멀어져 살다가 보면 |
こうして一日二日が過ぎ 離れて暮らしていれば
オンジェンガン ト カスメソド |
ムデョジヌンゴラゴ |
언젠간 또 가슴에서도 |
무뎌지는거라고 |
いつかはまた胸の内からも 薄れてゆくだろうと
クロッケ マルル ハギッカジ |
オルマナ サウォヤ ナン ハルチ |
그렇게 말을 하기까지 |
얼마나 싸워야 난 할지 |
そう言えるまで どれだけ闘わなければ僕はならないのか
ポイジ アンヌン ナワ |
ト ボルス オムヌン ノル アペ ドゥゴ |
보이지 않는 나와 |
또 볼수 없는 널 앞에 두고 |
見えない自分と そして逢うことのできない君を前にして
**
|
ク オンジェッチュム チャユロウルカ |
I miss the love that I shared with you |
그 언제쯤 자유로울까 |
I miss the love that I shared with you いつ頃自由になれるのだろうか
ニ イビョルド モッタンゲ イッソ |
ネアネ ノル テリョガヌン ニル |
니 이별도 못한게 있어 |
내안에 널 데려가는 일 |
君の別れにもできないことがある 僕の中の君を連れて行くこと
ナン クレ クェンチャナ オヌルド |
ノッテメ ヒムギョウォド |
난 그래 괜찮아 오늘도 |
너땜에 힘겨워도 |
僕はそうさ大丈夫 今日も 君のせいで辛くても
イ チドッカン ネ アプムド |
ウリガ サランハン フンジョギンゴル |
이 지독한 내 아픔도 |
우리가 사랑한 흔적인걸... |
このひどい僕の苦しみも 僕らが愛した痕跡なんだ…