1.
ウェ ネゲ マラジ アナッチョ |
クデルル トナン イェジョン サラムグァ |
왜 내게 말하지 않았죠 |
그대를 떠난 예전 사람과 |
どうして僕に言わなかったんだい 君を後にした昔の人と
チャム マニ タルマソ |
ナルル マンナンゴラゴ |
ネ モスベ スムギョジン クエゲ イックルリョ モムンゴラゴ |
참 많이 닮아서 |
나를 만난거라고 |
내 모습에 숨겨진 그에게 이끌려 머문거라고 |
本当によく似ていたから 僕と付き合ったんだと 僕の姿に隠された彼に惹かれて留まったんだと
クワ ガットン ゴセ カンナヨ |
クゴセソ ナル ポミョンソ |
그와 갔던 곳에 갔나요 |
그곳에서 날 보면서 |
彼と行った場所に行ったのかい そこで僕を見ながら
クワ ハムケ ヘッソットン |
シガヌル チュオッケンナヨ |
그와 함께 했었던 |
시간을 추억했나요 |
彼と共にした 時間を思い出したのかい
*
ナル サランハジ マラヨ |
ナル サランハミョン アンデヨ |
クデ マムル ミッコ シポハミョン クッテン オットッケ |
날 사랑하지 말아요 |
날 사랑하면 안돼요 |
그대 맘을 믿고 싶어하면 그땐 어떡해 |
僕を愛さないで 僕を愛してはいけない 君の気持ちを信じたくなったらその時はどうすればいいんだい
ホクシラド クガ トラオンダミョン |
ナヌン ト オッチョジョ |
ポネルス オプタミョン |
혹시라도 그가 돌아온다면 |
나는 더 어쩌죠 |
보낼 수 없다면 |
もしも彼が戻って来たら 僕こそどうすればいいんだい 手放せなかったら
2.
ナル ヨンソヘジュルス インナヨ |
クニョワ タルムン クデッテムネ |
날 용서해줄 수 있나요 |
그녀와 닮은 그대 때문에 |
僕を許してくれるかい 彼女と似ていた君のせいで
ナ ヨクシ シプサリ |
パジョドゥンゲ デンゴルリョ |
ヌル ガスマングソゲ クニョエ チャリルル ピウォドゥンチェロ |
나 역시 쉽사리 |
빠져든게 된걸요 |
늘 가슴 한구석에 그녀의 자리를 비워둔채로 |
僕もまた簡単に 恋に堕ちてしまったんだ いつも胸の片隅に彼女の居場所を空けたまま
モッテジュンゲ ノム マナソ |
ウルリン ニリ マメ コルリョ |
못해준게 너무 많아서 |
울린 일이 맘에 걸려 |
してあげられなかったことが多すぎて 泣かせたことが気になって
テシン クデエゲ ト |
チャラゴ シポッソンナバ |
대신 그대에게 더 |
잘하고 싶었었나봐 |
その代わり君に余計に 尽くしてやりたかったんだ
* repeat
タシ キルドゥリョジヌンゲ |
タ イッコソ シジャッカヌンゲ |
サンチョデルカ ウォナルスロク コビ ナ |
다시 길들여지는게 |
다 잊고서 시작하는게 |
상처될까 원할수록 겁이 나 |
また慣れてしまうのが 全て忘れて始めるのが 傷になるようで 求めれば求めるほど不安になる
**
サランハルチド モルラヨ |
ハジマン アジガンデヨ |
ソロ ウェロウミ ウェロウムル キウルプニジョ |
사랑할지도 몰라요 |
하지만 아직 안돼요 |
서로 외로움이 외로움을 키울뿐이죠 |
愛してしまうかもしれないよ だけどまだ駄目だ お互いの寂しさが寂しさを育てるだけさ
クデ アネ ネガ クボダ クミョン |
ネ ソゲ クデガ クニョル ダ チウミョン |
ワジョヨ |
그대 안에 내가 그보다 크면 |
내 속에 그대가 그녈 다 지우면 |
와줘요... |
君の中の僕が彼よりも大きくなったら 僕の中の君が彼女を全て消してしまえば 来てくれ…