1.
| ヌン トゥジ マラヨ |
チャムドゥンチェ クニャン イッソヨ |
クデ ヌンムル モッポンチョッカルケヨ |
| 눈 뜨지 말아요 |
잠든채 그냥 있어요 |
그대 눈물 못본척 할게요 |
目を開けないで 眠ったままでいよう 君の涙は見えなかったふりをするよ
| ハンボンマン ド クデエ コウン オルグルル |
カスメ セギルス イッケ ヘジョヨ |
| 한번만 더 그대의 고운 얼굴을 |
가슴에 새길수 있게 해줘요 |
もう一度だけ君の美しい顔を 胸に刻み込ませてくれ
| ナル チャプチ マラヨ |
ネ モンナン サランアネソ |
クデン ノム ヒムドゥロッチャナヨ |
| 날 잡지 말아요 |
내 못난 사랑안에서 |
그댄 너무 힘들었잖아요 |
僕を捕まえないで 僕の未熟な愛の中で 君はとても辛い思いをしたじゃないか
| ネ ヨクシミ クデルル ケウルス オプケ |
イデロ マロプシ トナルス イッケ トワジョヨ |
| 내 욕심이 그대를 깨울수 없게 |
이대로 말없이 떠날수 있게 도와줘요 |
僕の欲望が君を目覚めさせることのないよう このまま何も言わず立ち去れるよう助けてくれ
*
| サランヘソ ネガ カッカイ ガルスロク |
クデ マメン サンチョガ キポジョ |
| 사랑해서 내가 가까이 갈수록 |
그대 맘엔 상처가 깊어져 |
愛しているから 僕が近くへ行くほど 君の心には傷が深くなる
| ウリヌン ノムナ タムチ モッテッチョ |
ウリエゲ ホラクテンゴン クジョ パラボヌン ニル |
| 우리는 너무나 닮지 못했죠 |
우리에게 허락된건 그저 바라보는 일 |
僕らはあまりにも歩み寄れなかったね 僕らに許されたことはただ見つめ合うこと
2.
| コジスル マラルテン |
ネ ヌヌル ピハドン クデル |
ネガ ノムナ チャル アルジャナヨ |
| 거짓을 말할땐 |
내 눈을 피하던 그댈 |
내가 너무나 잘 알잖아요 |
嘘をつく時は 僕の目を避けていた君を 僕があまりにもよく知っているんだもの
| ピョンハモプシ サランハンダヌン コジンマル |
オヒリョ ネ マムル ピョンドゥルゲ ヘッチョ アルジャナヨ |
| 변함없이 사랑한다는 거짓말 |
오히려 내 맘을 병들게 했죠 알잖아요 |
変わることなく愛しているという嘘が むしろ僕の心を苦しめたんだ 分かってるだろう
* repeat
| ホンジャ ガヤ ハル クデエ キリ |
ヒミ ドゥルテン ナエ イルムル ブルロヨ |
| 혼자 가야 할 그대의 길이 |
힘이 들땐 나의 이름줄 불러요 |
独り行かなければならない君の行く手が 辛い時は僕の名前を呼んでくれ
| アナジュルスヌン オプチマン |
クデル ジキョジュルス イットロク |
| 안아줄수는 없지만 |
그댈 지켜줄수 있도록 |
抱いてやることはできないけれど 君を守ってやれるよう
**
| カックムシンマン ナル チャジャジュルスノムナヨ |
タルン サラム ハムケラド チョアヨ |
| 가끔씩만 날 찾아줄순 없나요 |
다른 사람 함께라도 좋아요 |
時には僕を訪ねてくることはできないのかい 他の人と一緒でもいいよ
| クデエ モスムマン ポルス イッタミョン |
クェンチャナヨ オルマドゥンジ キョンデョネルス イッソヨ |
| 그대의 모습만 볼수 있다면 |
괜찮아요 얼마든지 견뎌낼수 있어요 |
君の姿さえ見られるのなら 大丈夫さ いくらでも耐え抜けるよ
僕は待っているよ…