1.
| チョギ チョ ムヌル タダヨ |
ウリエ チュオギ フトジョヨ |
| 저기 저 문을 닫아요 |
우리의 추억이 흩어져요 |
あの扉を閉めようよ 僕らの想い出が散ってしまうよ
| スルプン ヌン ハジ マラヨ |
ト ダシ クデル アンコ シポジョヨ |
| 슬픈 눈 하지 말아요 |
또 다시 그댈 안고 싶어져요 |
悲しい目はしないでよ また君を抱きしめたくなるよ
| イジェ プジロムヌン ニリジョ |
ネ マウム エッソ チュスリョヤジョ |
| 이제 부질없는 일이죠 |
내 마음 애써 추스려야죠 |
もうどうしようもないことさ 僕の気持ちを必死に元気づけなくちゃ
| クデラド ネガ アッキヌン クデラド |
トラソヌン パルコルム アプジ アナヤ ハヌンデ |
| 그대라도 내가 아끼는 그대라도 |
돌아서는 발걸음 아프지 않아야 하는데 |
君だけでも 僕の大事な君だけでも 後にする足どりが苦しくないようにしなくちゃならないのに
*
| イプスルル ケムルジョ |
ト バルクンマン ボジョ |
ヌンムリ チャックマン チャオルラ |
| 입술을 깨물죠 |
또 발끝만 보죠 |
눈물이 자꾸만 차올라 |
唇を噛むよ また足先ばかりを見るよ 涙がしきりとこみ上げて来て
| ピョナン ピョジョン チウミョ |
ト ウスム ボイミョ |
チャルガラヌン マル ヘジョヤ ハヌンデ |
| 편한 표정 지으며 |
또 웃음 보이며 |
잘가라는 말 해줘야 하는데 |
落ち着いた表情を浮かべながら また笑顔を見せながら さよならと言わなければならないのに
| イプスルマン テオド |
ヌンムルブト フルロワ |
| 입술만 떼어도 |
눈물부터 흘러와 |
唇を離すだけでも 涙から流れ出る
| トナガヌン マム スルプゲ ハルカバ |
クデル サランハンダヌン マル チャマ ハジ モッテッチョ |
| 떠나가는 맘 슬프게 할까봐 |
그댈 사랑한다는 말 차마 하지 못했죠 |
後にする気持ちを悲しませるかと思って 君を愛しているとはとても言えなかったよ
2.
| シガヌン フルロガゲッチョ |
クロッケ サランド パレジゲッチョ |
| 시간은 흘러가겠죠 |
그렇게 사랑도 바래지겠죠 |
時は流れて行くだろうね そうして愛も色褪せて行くだろうね
| イビョリ タ クロンゴジョ |
クレヨ チャムシマン アプンゴエヨ |
| 이별이 다 그런거죠 |
그래요 잠시만 아픈거에요 |
別れとはみなそんなものだよね そうさ少しの間だけ苦しいんだ
| ネ オッケエ チャグン トルリムド |
イプスル クテ コイヌン ヌンムルド クェンチャナヨ |
| 내 어깨의 작은 떨림도 |
입술 끝에 고이는 눈물도 괜찮아요 |
僕の肩の小さな震えも 唇の先ににじむ涙も平気さ
| ネガ スルプンゴン クデ モスプ |
ナエ アペ トゥゴド ハルマルル タ モッタヌンゴジョ |
| 내가 슬픈건 그대 모습 |
나의 앞에 두고도 할말을 다 못하는거죠 |
僕が悲しいのは君の姿が 僕の目の前にあるのに言いたいことを言い尽くせないということだよ
* repeat
| クデル キダリルコラン マル |
チャマ ハジ モッテッチョ |
| 그댈 기다릴거란 말 |
차마 하지 못했죠 |
君を待っているとは とても言えなかったよ