1.
ハヤン キョウルラル ナエゲ タガワソ |
サランウル タルリョジュル クデル サランヘヨ |
하얀 겨울날 나에게 다가와서 |
사랑을 달려줄 그댈 사랑해요 |
真っ白な冬の日 私のもとに近づいてきて 愛を送ってくれるあなたを愛してる
イジェン ネゲド チャランハル ナムジャチング |
プロウン チルトゥド ナヌン ヌッキョッソヨ |
이젠 내게도 자랑할 남자친구 |
부러운 질투도 나는 느꼈어요 |
今は私にも自慢の彼氏 羨ましそうな嫉妬も私は感じたわ
イロッケ ヒンヌニ ネリヌン ナリミョン |
オンジェナ ピョナモプシ チャジャワ |
이렇게 흰눈이 내리는 날이면 |
언제나 변함없이 찾아와 |
こうして白雪の降る日には いつも変わることなくやって来て
*
ハヤン ネ マウムル ネゲ ポヨジュルレ |
ヨンウォニ ウリドゥリ ハムケ ハルレヨ |
하얀 내 마음을 네게 보여줄래 |
영원히 우리둘이 함께 할래요 |
白い私の気持ちをあなたに見せてあげるわ ずっと私たち二人は一緒にいましょう
オヌルチョロム ヌニ ポンポン オヌン ナレ |
タンドゥリ トナガヨ パダジョ ナヌン ニッコヤ |
오늘처럼 눈이 펑펑 오는 날에 |
단둘이 떠나가요 받아줘 나는 니꺼야 |
今日みたいに雪がしんしんと降る日には 二人っきりで出かけましょう 受け止めて 私はあなたのものよ
Rap.
ハンサン ネアペソ ナワ ハムケハジャ |
ヤクソッケ オンジェッカジナ ヨンウォニ |
항상 내앞에서 나와 함께하자 |
약속해 언제까지나 영원히 |
いつも私の前で私と一緒にいましょう 約束して いつまでもずっと
ハヤン ヌン マジュミョ ノエゲ タルリョガ |
ヨンウォニ コベッカルレ ウリマネ |
하얀 눈 맞으며 너에게 달려가 |
영원히 고백할래 우리만의 Sweet Love |
白い雪を浴びながらあなたのもとへ走って行くわ 永遠に告白しましょう 私たちだけのSweet Love
2.
ヌニ ネリョワ ネ マムル カムサジュゴ |
ネゲ ソクサギョッチ ノルル サランヘヨ |
눈이 내려와 내 맘을 감싸주고 |
내게 속삭였지 너를 사랑해요 |
雪が降るわ 私の気持ちを包み込んで 私にささやいた「君を愛してる」
ヌン ノグン キョウルラル スルプン ヌンサラムチョロム |
ノエ マム ピョナルカバ コクチョンデ |
눈 녹은 겨울날 슬픈 눈사람처럼 |
너의 맘 변할까봐 걱정돼 |
雪の解けた冬の日 悲しい雪だるまのように あなたの気持ちが変わりはしないか心配なの
**
ナルル サランヘジョ ナワ ハムケ ヘジョ |
ヤクソッケ オンジェッカジ ナルル チキョジョ |
나를 사랑해줘 나와 함께 해줘 |
약속해 언제까지 나를 지켜줘 |
私を愛して 私と一緒にいて 約束して いつまでも私を守ってちょうだい
コンコン オロブトゥン ナエ マム ノギョジュン |
ナマネ サランスロン ワンジャンニム テヨジュゲンニ |
꽁꽁 얼어붙은 나의 맘 녹여준 |
나만의 사랑스런 왕자님 되어주겠니 |
かちかちに凍り付いた私の心を溶かしてくれた 私だけの愛する王子様になってくれないかしら
#
ノム サランヘ ネガ モロジルカ トゥリョウォジョ |
ソドゥルジヌン アンケッソ |
너무 사랑해 네가 멀어질까 두려워져 |
서두르지는 않겠어 |
すごく愛してる あなたが遠くへ行かないか不安なの 慌てはしないわ
ピョヒョノムヌン サラン ネゲ チュン ク サラン |
イジェヤ アルゲ デッソ クエ マウムル |
표현없는 사랑 내게 준 그 사랑 |
이제야 알게 됐어 그의 마음을 |
表現のない愛 私にくれたあの愛 やっと気づいたわ 彼の気持ちに
オヌルチョロム ヌニ ポンポン オヌン ナレ |
タンドゥリ トナガヨ パダジョ ナヌン ニッコヤ |
오늘처럼 눈이 펑펑 오는 날에 |
단둘이 떠나가요 받아줘 나는 니꺼야 |
今日みたいに雪がしんしんと降る日には 二人っきりで出かけましょう 受け止めて 私はあなたのものよ
Rap.
ナマヌル パラバジョ ナマヌル サランヘジョ |
ニアペ ソインヌン ナルル パラバジョ |
나만을 바라봐줘 나만을 사랑해줘 |
니앞에 서있는 나를 바라봐줘 |
私だけを見つめてちょうだい 私だけを愛してちょうだい あなたの前に立っている私を見つめてちょうだい
ナ アニン タルン サラム ハンヌンパルジ マルゴ |
ヨンウォニ ネゲ イッソ ノルル サランヘ |
나 아닌 다른 사람 한눈팔지 말고 |
영원히 내게 있어 너를 사랑해 |
私以外の他の人によそ見しないで ずっと私のもとにいて あなたを愛してる