1.
アルダガド モルゲッソ ナン |
トデチェ ムスン センガッカヌンゴンジ |
알다가도 모르겠어 난 |
도대체 무슨 생각하는건지 |
分かりそうで分からないの 私は いったい何を考えているのか
タプタッペソ キョンディルス オプソ |
タガオルトゥッ マルトゥッ ノン タシ ク ジャリ |
답답해서 견딜수 없어 |
다가올듯 말듯 넌 다시 그 자리 |
もどかしくて我慢できない 近付くようで近付かないようで あなたはまた元の場所
アルダガド モルゲッソ ナン |
ナル サランハンダゴ ヌッキョッソンヌンデ |
알다가도 모르겠어 난 |
날 사랑한다고 느꼈었는데 |
分かりそうで分からないの 私は 私を愛していると感じたけれど
|
ムォ ハジャヌンゴンジ |
ナ ボランドゥッ タジョンハン ノイ ドゥル サイ |
Who's that girl |
뭐 하자는건지 |
나 보란듯 다정한 너희 둘 사이 |
Who's that girl 何をしようというのか 私に見せつけるように仲の良いあなたたち二人
クロム ナン ムォヤ |
ナ ホンジャマネ チャッカギンゴニ |
그럼 난 뭐야 |
나 혼자만의 착각인거니 |
だったら私は何なのよ 私一人だけの錯覚だったの
パボ ナン クゴット モルゴ |
ネ チュウィル タ チョンニヘッソ |
바보 난 그것도 모르고 |
내 주윌 다 정리했어 |
馬鹿ね 私はそうとも知らず 私の周りを全部整理したわ
*
ニガ ナル サランヘジュギル バレ |
クゴル バレ |
モルラットンゴニ |
니가 날 사랑해주길 바래 |
그걸 바래 |
몰랐던거니 |
あなたが私を愛して欲しい そうして欲しい 知らなかったの
イゴンマンクムン コク アルギル バレ |
ノルル ウォネ |
チング アニン サランウロ ノル |
이것만큼은 꼭 알길 바래 |
너를 원해 |
친구 아닌 사랑으로 널 |
これだけは絶対分かって欲しい あなたが欲しい 友達じゃない恋人としてのあなたを
2.
ネ マム ハンボン トボヌンゴニ |
ネガ ノル サランハゴ イッタヌンゴル |
내 맘 한번 떠보는거니 |
내가 널 사랑하고 있다는걸 |
私の気持ちを一度探っているの 私があなたを愛していると
ウェ アルミョンソド モルンチョッカニ |
クゴル マルロ ヘヤ コク アラドゥッケンニ |
왜 알면서도 모른척 하니 |
그걸 말로 해야 꼭 알아듣겠니 |
なんで知ってるくせに知らんぷりするの それを言葉で言わなきゃ分からないの
イボン ハンボンマン |
ネガ チャムコ ノモガジュルテニ |
이번 한번만 |
내가 참고 넘어가줄테니 |
今回だけは 私が我慢して見過ごしてあげるから
タシン ナアニン タルン ヨジャン |
ノ アンデ チョルテロ アンデ |
다신 나아닌 다른 여잔 |
너 안돼 절대로 안돼 |
二度と私以外の他の女は あなたは駄目よ 絶対に駄目よ
* repeat
ニガ チュン コッタバルソゲン オンジェナ |
チョグマッケ ソイットン |
니가 준 꽃다발속엔 언제나 |
조그맣게 써있던 To My Friend |
あなたがくれた花束の中にはいつも 小さく書かれていた To My Friend
ハンサン マメ コルリギン ヘッチマン |
イロルチュルン モルランヌンデ |
항상 맘에 걸리긴 했지만 |
이럴줄은 몰랐는데 |
いつも気になってはいたけれど こういうことだとは思わなかった
**
ナン ノマン イッスミョン デ ムォル ト バレ |
ノルル バレ |
カンジョリ ウォネ |
난 너만 있으면 돼 뭘 더 바래 |
너를 바래 |
간절히 원해 |
私はあなたさえいればいいの それ以上何が欲しいの あなたが欲しいの すごく欲しいの
ネ マミ ノエゲ タッキル バレ |
ノル サランヘ |
スジュボ マル モッテッチマン |
내 맘이 너에게 닿길 바래 |
널 사랑해 |
수줍어 말 못했지만 |
私の気持ちがあなたに届いて欲しい あなたを愛してる 恥ずかしくて口に出せなかったけれど
* repeat