ネ マウム タヘソ |
ノルル サランヘッタン ク イユロ |
내 마음 다해서 |
너를 사랑했단 그 이유로 |
私の気持ちを尽くして あなたを愛したという理由で
ホンジャ チネン ナルトンアン |
ナ ヘンボッケッチマン トナルコヤ クロニ トイサン |
혼자 지낸 날동안 |
나 행복했지만 떠날거야 그러니 더이상 |
一人過ごした日の間 私は幸せだったけれど 行くわ だからこれ以上…
*
ハムブロ ナルル テハジマ |
ニ モドゥンゴル ナ イジェ コブヘ |
함부로 나를 대하지마 |
니 모든걸 나 이제 거부해 |
やたらに私の相手をしないで あなたの全てを私はもう拒否しているの
ノン ナルル サランハンゲ アニャ |
ウェロウメ ナル イヨンハンゴップン |
넌 나를 사랑한게 아냐 |
외로움에 날 이용한것뿐 |
あなたは私を愛していたんじゃない 寂しさに私を利用しただけ
ネガ ニ チャンナンカミニ |
シルコッ カッコ ノルダ イジェヌン ボリゲ |
내가 니 장난감이니 |
실컷 갖고 놀다 이제는 버리게 |
私があなたの遊び道具なの さんざんもてあそんでおいて今度は捨てるなんて
トッカン マウムロ |
ノル イッコヤ マルゲッソ |
독한 마음으로 |
널 잊고야 말겠어 |
強い気持ちであなたを忘れてしまうわ
1.
チグミラド タヘンイヤ |
ノラン サラム プンミョンヒ アルゲ デソ |
지금이라도 다행이야 |
너란 사람 분명히 알게 돼서 |
今でも幸運だわ あなたという人をはっきり分かって
キプン ネ サンチョ オットッケ |
ノ チェギムジルコニ |
깊은 내 상처 어떻게 |
너 책임질거니 |
深い私の傷をどうしてくれるの あなたが責任とるつもりなの
ノン サランイ ムォンジ アルギン ハニ チュゴド モルルコヤ |
スルプドロク ニガ チャム アンデッソ |
넌 사랑이 뭔지 알긴 하니 죽어도 모를거야 |
슬프도록 니가 참 안됐어 |
あなたは愛が何だか分かっていたの 死んでも分からないでしょうね 悲しいほどあなたが本当に駄目だった
ハンサン ノン ウェロウルスバッケ オプスルコヤ クロッケ サルミョン |
ヌル タルン サラムル ウルリン チェロ |
항상 넌 외로울수밖에 없을거야 그렇게 살면 |
늘 다른 사람을 울린 죄로 |
いつもあなたは寂しがるしかないでしょうね そんな風に生きていたら いつも他の人を泣かせた罪で
プタッケ オディガド ナル チャラリ モルンダゴ ヘジョ |
オチャピ ポリル センガク ヘッチャナ |
부탁해 어디가도 날 차라리 모른다고 해줘 |
어차피 버릴 생각 했잖아 |
お願い どこへ行っても私をいっそ知らないと言って どうせ捨てるつもりだったんでしょう
*
ノン ネゲ カラガラ マラ |
ニガ トデチェ チャルランゲ ト ムォンデ |
넌 내게 가라가라 마라 |
니가 도대체 잘난게 또 뭔데 |
あなたは私に行け行け言わないで いったいあなたは何ができるって言うの
ネゲド チャジョンシムン イッソ |
サラン タウィ クゴラジナナ |
내게도 자존심은 있어 |
사랑 따위 구걸하진 않아 |
私にもプライドはあるわ 愛くらい乞うたりしないわ
ネガ ニ チャンナンカミニ |
シルコッ カッコ ノルダ イジェヌン ボリゲ |
내가 니 장난감이니 |
실컷 갖고 놀다 이제는 버리게 |
私があなたの遊び道具なの さんざんもてあそんでおいて今度は捨てるなんて
トッカン マウムロ |
ナ イッコヤ マルゲッソ |
독한 마음으로 |
나 잊고야 말겠어 |
強い気持ちで私は忘れてしまうわ
2.
マジマク キデジョチャ ノン タ チョボリョッソ イジェン クチヤ |
ナ タシヌン ノルル チャッチ アナ |
마지막 기대조차 넌 다 저버렸어 이젠 끝이야 |
나 다시는 너를 찾지 않아 |
最後の期待すらあなたは裏切った もう終わりね 私は二度とあなたを求めない
イ スンガン ネガ ウヌンゴン イビョリ スルポソ アニャ |
ソダットン ネ サランイ ホタレ |
이 순간 내가 우는건 이별이 슬퍼서 아냐 |
쏟았던 내 사랑이 허탈해 |
この瞬間私が泣くのは別れるのが悲しくてじゃない 尽くした私の愛が虚しくて
*
トナガ ネガ ネガ ウェ ガ |
ネゲン アムロン チャルモット オムヌンデ |
떠나가 내가 내가 왜 가 |
내겐 아무런 잘못도 없는데 |
行って 私がどうして行くの 私には何の過ちもないのに
ノン ナルル サランハンゲ アニャ |
ウェロウメ ナル イヨンハンゴップン |
넌 나를 사랑한게 아냐 |
외로움에 날 이용한것뿐 |
あなたは私を愛していたんじゃない 寂しさに私を利用しただけ
ネガ ニ チャンナンカミニ |
シルコッ カッコ ノルダ イジェヌン ボリゲ |
내가 니 장난감이니 |
실컷 갖고 놀다 이제는 버리게 |
私があなたの遊び道具なの さんざんもてあそんでおいて今度は捨てるなんて
ノルル チョンニハヌンゴン |
ト ダルン マンナムプン |
ナヌン ノル モルラ チョムブト |
너를 정리하는건 |
또 다른 만남뿐 |
나는 널 몰라 첨부터 |
あなたを整理するのは また別の出逢いだけ 私はあなたを知らないわ 初めから