*
|
| Listen to me baby. Woo... I'm Looking for you baby, Woo... I'm Waiting for you baby. |
1.
| キダリゲッタ キダリゲッタ |
ニガ ダシ オルテッカジ キダリゲッタ |
| 기다리겠다 기다리겠다 |
니가 다시 올때까지 기다리겠다 |
待っていよう 待っていよう 君がまた来るまで待っていよう
| ウリン イニョン イゴスロ クッチラヘド |
パボチョロム ノハナマン キダリゲッタ |
| 우린 인연 이것으로 끝이라해도 |
바보처럼 너하나만 기다리겠다 |
僕らの縁はこれで終わりだとしても 馬鹿みたいに君一人だけを待っていよう
| ソヨンオムヌン チシラド モドゥ オリソクタ ピナネド |
クンネ ノルル ダシ マンナルコラン ミドゥム ハナロ |
| 소용없는 짓이라도 모두 어리석다 비난해도 |
끝내 너를 다시 만날거란 믿음 하나로 |
無駄なあがきでもみんな愚かだと非難しても 最後には君にまた会えるだろうという信念一つで
| セサンイ クッチ ナヌン クナルカジ |
キダリゲッタ キダリゲッタ |
| 세상이 끝이 나는 그날까지 |
기다리겠다 기다리겠다 |
この世が終わるその日まで 待っていよう 待っていよう
| ミョッポン ナル チャジュン ユホクト |
ナエ マウムル ムノトゥリルスヌン オプソッタ |
| 몇번 날 찾은 유혹도 |
나의 마음을 무너뜨릴수는 없었다 |
何度も僕に訪れた誘惑も 僕の気持ちを崩すことはできなかった
| ニガ ピウォボリン ピンチャリエ ホジョナムド |
ネ キダリムル マグルスヌン オプソッタ |
| 니가 비워버린 빈자리의 허전함도 |
내 기다림을 막을수는 없었다 |
君がいなくなってしまった空席の寂しさも 僕の待ち続ける思いを邪魔することはできなかった
| クンジルギン ウェロウミ ト ハルスロク |
ネ キダリムル タンダナゲ ヘッコ |
| 끈질긴 외로움이 더 할수록 |
내 기다림을 단단하게 했고 |
ねばり強い寂しさが募るほど 僕の思いを固くさせ
| ナリ カゴ ヘガ パックィヨド サングァノプソ |
ニガ ネゲ ナムギン チュオグロ キダリゲッタ |
| 날이 가고 해가 바뀌어도 상관없어 |
니가 내게 남긴 추억으로 기다리겠다 |
日が過ぎ年が変わっても関係なく 君が僕に残した思い出で待っていよう
#
| オヌナル ネゲ チャジャオン ノ ヌンブシン サランイ デヨッコ |
ネアヌル カドゥク チェウォットン ノ ナル ダシ テオナゲ ヘッソ |
| 어느날 내게 찾아온 너 눈부신 사랑이 되었고 |
내안을 가득 채웠던 너 날 다시 태어나게 했어 |
ある日僕に訪れた君はまぶしい愛になって 僕の中をいっぱいに満たした君は僕をまた生まれ変わらせた
| サヌラン パラムガットゥン ウンミョン ウリルル カルラノアッコ |
トダルン サランイ オギルル アムリ キダリョッチマン |
| 싸늘한 바람같은 운명 우리를 갈라놓았고 |
또다른 사랑이 오기를 아무리 기다렸지만 |
冷たい風のような運命は僕らを引き離して また違う愛が来ることをどんなにか待ったけれど
*
| ナン ゲンチャナ タシヌン トラオルス オプタヘド |
ナン イデロ ヨンウォニ ノルル キダリゴイッソ |
| 난 괜찮아 다시는 돌아올수 없다해도 |
난 이대로 영원히 너를 기다리고 있어 |
僕は大丈夫 二度と戻ってこられなくても 僕はこのまま永遠に君を待っている
2.
| キダリゲッタ キダリゲッタ |
オンジェイルチ モルジマン キダリゲッタ |
| 기다리겠다 기다리겠다 |
언제일지 모르지만 기다리겠다 |
待っていよう 待っていよう いつか分からないけれど待っていよう
| ウリ サラン イルオジルス オプタゴ ヘド |
ナヌン オジク ノハナマン キダリゲッタ |
| 우리 사랑 이루어질수 없다고 해도 |
나는 오직 너하나만 기다리겠다 |
僕らの愛は叶えられなくても 僕はひたすら君一人だけを待っていよう
| セサンエ トゥボンダシ ノルル ト マンナルスガ オプタヘド チョア |
タシ テオナソ タルン モスブロ マンナ |
| 세상에 두번다시 너를 또 만날수가 없다해도 좋아 |
다시 태어나서 다른 모습으로 만나 |
この世で二度と君にまた会うことができなくてもいい また生まれ変わって違う姿で会おう
| ノル アラボジ モッテド |
キダリゲッタ キダリゲッタ |
| 널 알아보지 못해도 |
기다리겠다 기다리겠다 |
君を見つけられなくても 待っていよう 待っていよう
| クンネ ナル ウェミョンヘボリン |
カホッケットン ウンミョンイラ ハヨド |
| 끝내 날 외면해버린 |
가혹했던 운명이라 하여도 |
最後まで僕を無視してしまった 過酷な運命だったとしても
| ウリル ムチャマゲ パルバボリン イビョルジョチャ |
ネ キダリムル マグルスヌン オプソッタ |
| 우릴 무참하게 밟아버린 이별조차 |
내 기다림을 막을수는 없었다 |
僕らを無惨にも踏みつけた別れすら 僕の思いを邪魔することはできなかった
| モジン センミョンウル クッカジ プッチャムヌンゴン |
ネ キダリメ カンジョラミルチド モルラ |
| 모진 생명을 끝까지 붙잡는건 |
내 기다림에 간절함일지도 몰라 |
むごい命を最後まで捕まえていたのは 僕の思いの切実さなのかも知れない
| タシ ノルル ボルス オプタヘド サングァノプソ |
ノマヌル キダリヌン ヘンボグロ キダリゲッタ |
| 다시 너를 볼수 없다해도 상관없어 |
너만을 기다리는 행복으로 기다리겠다 |
二度と君に会うことができなくても関係ない 君だけを待っているという幸せで待っていよう
##
| ハノプシ ノルル ウォンマンヘッコ スオプシ ナルル チャジャワッコ |
クロッケ ナルル チェウォットン ノ ナル イジェ スロジゲ ヘッソ |
| 한없이 너를 원망했고 수없이 나를 찾아왔고 |
그렇게 나를 채웠던 너 날 이제 쓰러지게 했어 |
果てしなく君を恨んで数え切れないほど僕を訪れて そうして僕を満たしてくれた君は僕を今倒れさせた
| チョグムシッ キミヘジョットン ノ イロッケ シガン チナミョン |
モドゥンゲ チウォジルコラゴ クトロク キダリョッチマン |
| 조금씩 희미해졌던 너 이렇게 시간 지나면 |
모든게 지워질거라고 그토록 기다렸지만 |
少しずつかすんでいった君 こうして時間が過ぎれば 全てが消えていくだろうとそのように待っていたけれど
*
| オットン シリョンドゥルド モドゥン ピナンドゥルド |
ナン クッカジ ポティミョ ノマヌル キダリョッソ |
| 어떤 시련들도 모든 비난들도 |
난 끝까지 버티며 너만을 기다렸어 |
どんな試練もあらゆる非難も 僕は最後まで耐えながら君だけを待っていた
| オンジェンガ タシ マンナルコラヌン |
ミドゥム ハナロ ナヌン キダリョッソ |
| 언젠가 다시 만날거라는 |
믿음 하나로 나는 기다렸어 |
いつかまた会えるだろうという 信念一つで僕は待っていた
| トゥボンダシ ノル マンナルス オプタヘド |
ナ ダシ テオナソ タルン モスベ |
ナル マンナンデド キダリルス イッケッソ |
| 두번다시 널 만날수 없다해도 |
나 다시 태어나서 다른 모습에 |
날 만난대도 기다릴수 있겠어 |
二度と君に会えなくても 僕は生まれ変わって違う姿に 僕に会っても待っていられる