| シルバースプーン |
| 실버스푼 |
(Silver Spoon) |
1.
| トゥレ パッキン タブル アラ ムォル ヘ |
イジェン ナルル アラ トッカットゥンゴン ピリョオプソ |
| 틀에 박힌 답을 알아 뭘 해 |
이젠 나를 알아 똑같은건 필요없어 |
型にはまった答えを知ってどうする 今は自分を知れ 同じものは必要ない
| テッソ チクチッケ |
モドゥンゲ チェクソゲ トゥロイッチン アナ |
| 됐어 칙칙해 |
모든게 책속에 들어있진 않아 |
要らない くすんでるぜ 全てが教科書の中には入っていない
|
チングルル パプコ オルラタン |
| Test, pass pass, |
친구를 밝고 올라탄 (sell out) |
Test, Pass pass, 友達を踏みつけて乗り込んだ (sell out)
| ソンテッケ |
プタッケ |
クレヤ モドゥガ ヘンボッケ |
| 선택해 oh no |
부탁해 |
그래야 모두가 행복해 |
選んでくれ oh no お願いだ そうすればみんなが幸せさ
#
| トゥヌン モドゥダ マッキン モドゥ ガッチン |
スミ マッキン ヌニ マッキン ヨギ マチ チョンジェント |
クムル |
| 두눈 모두다 막힌 모두 갇힌 |
숨이 막힌 눈이 막힌 여기 마치 전쟁터 |
꿈을 ...school |
両眼全てが塞がれた 全て閉ざされた 息が詰まった 目が塞がれた ここはまるで戦争跡 夢を…school
2.
| チャ イジェン モドゥ イロナ |
オドゥウン セサンエ ヌヌル トゥゴ イロナ |
| 자 이젠 모두 일어나 |
어두운 세상에 눈을 뜨고 일어나 |
さあみんな起きあがれ 暗い世の中に目を開けて起きろ
| イロットン チッパルピョットン |
イッチョジン キオクソゲ スモイットンゴッ |
| 잃었던 짓밟혔던 |
잊혀진 기억속에 숨어있던것 |
失っていた 踏みにじられていた 忘れられた 記憶の中に隠れていたこと
| メイル メイル クニャン フルロガヌン シガン |
チャガウン コンガン |
| 매일 매일 그냥 흘러가는 시간 |
차가운 공간 |
毎日毎日ただ流れてゆく時間 冷たい空間
| アム センガゴプシ ミチンドゥシ タルリョ |
ノエ クムル ピョルチンドゥシ ナルリョ |
| 아무 생각없이 미친듯이 달려 |
너의 꿈을 펼친듯이 날려 |
何も考えずに狂ったかのように走れ お前の夢を広げるかのように飛び立て
# repeat
*
| ヒムコッ ナラオルラバ |
クゲ ヨルリン セサンエ |
| 힘껏 날아올라봐 |
크게 열린 세상에 |
力いっぱい飛び上がれ 大きく開かれた世界へ
| イジェン ノルル ポルス イッケ |
ヌヌル クゲ ヨロバ |
| 이젠 너를 볼수 있게 |
눈을 크게 열어봐 |
(turn it on) |
今はお前を見られるように 目を大きく開いてみろ (turn it on)
3.
| アペソン ミソ チッコ |
イネ トラソミョン スン ウスム チンヌン |
| 앞에선 미소 짓고 |
이내 돌아서면 쓴 웃음 짓는 |
前では笑みを浮かべて すぐに振り返れば苦笑いを浮かべる
| アペ ネ チョンシヌル |
トイサン ウリル チングロ ナムギョドゥジ アナ アラ |
| 앞에 내 정신을 |
더이상 우릴 친구로 남겨두지 않아 알아 |
先に俺の精神を これ以上俺たちを友達にしてはおかないぞ 覚えておけ
| ク ヌグル ウォンマンヘヤ ピリョオプソ |
イジェヌン ネガ パックォ ナルル パックォ ネガ カジ |
| 그 누굴 원망해야 필요없어 |
이제는 내가 바꿔 나를 바꿔 내가 가지 |
誰を恨むかなんて関係ない 今は自分が変わるんだ 自分を変えるんだ 俺が行くぜ
| ヌグエゲ キデヘ |
ウリン ハルス イッソ |
| 누구에게 기대해 |
우린 할수 있어 |
Get'em Get'em Get'em away |
誰に期待しよう 俺たちはできる Get'em Get'em Get'em away
4.
| シルセオプシ パックィヌン マルドゥル |
シレ メダルリン イニョンガットゥン アイドゥル |
| 쉴새없이 바뀌는 말들 |
실에 매달린 인형같은 아이들 |
休む間もなく変わる言葉 糸に吊された人形みたいな子供たち
| テッソ サヤンヘ |
イジェヌン ネガ ナルル マンドゥロ |
| 됐어 사양해 |
이제는 내가 나를 만들어 |
要らない 遠慮するぜ 今は俺が俺を作るんだ
* repeat