Rap.
| ピョンピョナン テジウィエ チャラナン セッサク |
オンシルソゲ ファチョボダ フォルシン ド ウォルトゥンヒ |
| 편편한 대지위에 자라난 새싹 |
온실속에 화초보다 훨씬 더 월등히 |
広々とした大地の上に伸びた若芽 温室の中の草花よりずっととびぬけて
| ナン チョ ハヤン ヌンソゲ ピバラムソゲ |
タンダンヒ クックッチ チャラオン チョ チョロク セッサク |
| 난 저 하얀 눈속에 비바람속에 |
당당히 꿋꿋히 자라온 저 초록 새싹 |
俺はあの白い雪の中に雨風の中に 堂々とひるまず育ったあの緑の若芽
| アムリ ヒムドゥン ニリ ワド |
クゲ ソルリョン キョンディギ ヒムドゥン ニリラド |
| 아무리 힘든 일이 와도 |
그게 설령 견디기 힘든 일이라도 |
どんなに辛いことがやって来ても それがたとえ耐え難いことでも
| チャシヌル ミド クリゴ イロナ チャシヌル ババ |
オヌセ クン ナムガ デインヌン ノル |
| 자신을 믿어 그리고 일어나 자신을 봐봐 |
어느새 큰 나무가 돼있는 널 |
自分自信を信じて そして立ち上がれ 自分を見つめろ いつのまにか大きな木になっているお前を
1.
| ノエゲン チチゴ ヒムドゥン ニリヨッチ |
ウスプケ ヨギョットン ネガ ヘットン チャグン ニルド |
| 너에겐 지치고 힘든 일이였지 |
우습게 여겼던 내가 했던 작은 일도 |
お前には辛く苦しいことだった 気楽に思っていた俺がした小さなことも
| ノルル ラルゲ ヘジュル ハヌリ ネゲン オプソソ |
ヌンムルル フルリョド ノマヌン ウスルス イッケ |
| 너를 날게 해줄 하늘이 내겐 없어서 |
눈물을 흘려도 너만은 웃을수 있게 |
お前を飛び立たせてくれる空が俺にはなくて 涙を流してもお前だけは笑っていられるよう
Rap.
| チュウォットン キョウルラル コロガットン キル |
ト ヒムギョウォッスルテ イロナットン ニル |
| 추웠던 겨울날 걸어갔던 길 |
또 힘겨웠을때 일어났던 일 |
寒かった冬の日 歩いていた道 また辛いときに起こったこと
| クリミ デ ヒミ デ チャグマハン エクチャエ |
トゥゴドゥゴ ノッコ キオギ デル |
| 그림이 돼 힘이 돼 자그마한 액자에 |
두고두고 놓고 기억이 될 |
絵になって力になって 小さな額縁に しまい込んで思い出となる
| ナエ クァゴ モックルムグァ ピバラムン カゴ |
キオギ ナムヌンゴスン ナエ チングドゥルグァ ハッキョ |
| 나의 과거 먹구름과 비바람은 가고 |
기억이 남는것은 나의 친구들과 학교 |
俺の過去 黒雲と雨風は通り過ぎ 記憶に残っているのは俺の友達と学校
| ハハ クレ ヒムドゥルギン ヘド チョアッソッチ |
クッテロ トラガルカ クルセ |
| 하하 그래 힘들긴 해도 좋았었지 |
그때로 돌아갈까? 글쎄 |
そうさ 辛かったとはいえ楽しかった あの時に戻ろうか？ そうだな
*
| ウリ サラガヌンゲ ヒミ ドゥルテガ イッソ |
ソロエ ムゲル チウリョ ミウォハルテ イッチマン |
| 우리 살아가는게 힘이 들때가 있어 |
서로의 무겔 지우려 미워할때 있지만 |
僕らが生きて行くのに辛いときがある 互いの重荷を背負わそうと恨むときもあるけれど
| ウリン サランハヌンゴル ノルル サランハヌンゴル |
アルムダウル レ サムソゲ ウリン ヨンウォンハダゴ ミドド デ |
| 우린 사랑하는걸 너를 사랑하는걸 |
아름다울 네 삶속에 우린 영원하다고 믿어도 돼 |
僕らは愛し合っているのさ 君を愛しているのさ 美しい君の人生の中に僕らは永遠だと信じてもいい
2.
| セサンイ チャガプコ コムケ ヌッキョジルテ |
クッテルル センガッケ チャラルコラ マレッチャナ |
| 세상이 차갑고 검게 느껴질때 |
그때를 생각해 잘할거라 말했잖아 |
世界が冷たく黒く感じるとき あの時を思い出せ うまくいくと言っただろう
| キョテ イットン サラムドゥリ ノルル トナド |
スルプンニル オプキルル タンダンヒ イロソギルル ナン |
| 곁에 있던 사람들이 너를 떠나도 |
슬픈일 없기를 당당히 일어서기를 난 |
そばにいた人々がお前から離れていっても 悲しいことはないと 堂々と立ち上がれと 俺は
Rap.
| キドヘ イジェ |
ニガ コロガル キリ ホマジ アントロク |
| 기도해 이제 |
니가 걸어갈 길이 험하지 않도록 |
祈ろう今は お前が歩んで行く道が険しくないように
| クリゴ ヤクソッケ |
ホクシラド ノエ ケックッタン マム ピョンチ アントロク |
| 그리고 약속해 |
혹시라도 너의 깨끗한 맘 변치 않도록 |
そして約束して 万が一にもお前の清らかな心が変わることのないように
| ネガ ピロク ネ スルプムル タ アルスノプチマン |
カッチ イッコ ナラ ハヌル モルリ ノピ |
| 내가 비록 네 슬픔을 다 알순 없지만 |
같이 잊고 날아 하늘 멀리 높이 |
俺がたとえお前の悲しみを全て分かることはできなくとも 共に忘れて飛び立とう空高く遠く
| ウェロウォマ チュウィエ アムド オプタゴ |
クゲ アニャ ウリン ニマメ イッタゴ |
| 외로워마 주위에 아무도 없다고 |
그게 아냐 우린 니맘에 있다고 |
寂しがらないで 周りに誰もいないと そうじゃない 俺たちはお前の心にいると
* repeat
| ネゲ ヨルリル モドゥン シガニ |
シプチマヌナヌルコヤ |
ノド アルジャナ |
| 네게 열릴 모든 시간이 |
쉽지만은 않을거야 |
너도 알잖아 |
お前に開かれる全ての時間が 楽でばかりはないだろう お前も分かっているはずさ
| ハヌリ ノル トウンダミョン ウリン ネギョテ イッスルケ |
イジェン チュジョ マルゴ ネゲロ ワジョ |
| 하늘이 널 도운다면 우린 네곁에 있을게 |
이젠 주저 말고 내게로 와줘 |
天がお前を助けるならば 俺たちはお前のもとにいよう さあためらわないで俺のもとへやって来い
**
| ネガ ヒムドゥロジルテン チョグム シヨガド デ |
ネディエソ イルキョジュル ネガ ソルス イットロク |
| 네가 힘들어질땐 조금 쉬어가도 돼 |
네뒤에서 일으켜줄 내가 설수 있도록 |
君が辛いときは少し休んで行ってもいい 君の後ろで起こしてやれる僕が立っていられるように
| ウリン サランハヌンゴル ノム サランハヌンゴル |
アルムダウル ネ サムソゲ ウリン ヨンウォンハダゴ |
| 우린 사랑하는걸 너무 사랑하는걸 |
아름다울 네 삶속에 우린 영원하다고 |
僕らは愛し合っているのさ とても愛しているのさ 美しい君の人生の中に僕らは永遠だと
* repeat