| トゥボン ヘヨジヌンニル |
| 두번 헤어지는 일 |
（二度別れること） |
1.
| イジェヤ クデル ポネジュナヨ |
オレジョネ イビョル イヨッチマン |
| 이제야 그댈 보내주나요 |
오래전의 이별 이었지만 |
やっと君を手放せるんだね ずいぶん前の別れだったけれど
| クレヨ イジェン サランヘットン クデ オルグル |
エッソヤマン センガギ ナヨ |
| 그래요 이젠 사랑했던 그대 얼굴 |
애써야만 생각이 나요 |
そうさ もう愛していた君の顔も すぐには思い出せないんだ
| ミアンヘハジ アナド テジョ |
クデン ナルル イジョッスルテニ |
| 미안해하지 않아도 돼죠 |
그댄 나를 잊었을테니 |
謝らなくてもいいよね 君は僕を忘れてしまったんだから
| ナ ホンジャソマン イロヌンゴル |
チャル アルゴ イッチョ |
| 나 혼자서만 이러는걸 |
잘 알고 있죠 |
僕独りだけでこうしているということは よく分かっているよ
| トゥボン ヘヨジヌンニル |
ナ ホンジャソ マンドゥン アプミンゴジョ |
| 두번 헤어지는 일 |
나 혼자서 만든 아픔인거죠 |
二度別れることは 僕独りで作った苦しみなんだよね
*
| イボネン ネガ トナヨ |
ヘヨジルテ クロッケ |
クデ モンジョ ナルル トナガットゥシ |
| 이번엔 내가 떠나요 |
헤어질 때 그렇게 |
그대 먼저 나를 떠나갔듯이 |
今回は僕が去って行くよ 別れる時ああして 君が先に僕を後にしたように
| プジロムヌン パレムドゥルロ |
クデル イッチ モッテットン |
パボガットゥン ナヌン ヨギッカジジョ |
| 부질없는 바램들로 |
그댈 잊지 못했던 |
바보 같은 나는 여기까지죠 |
つまらない期待で 君を忘れられずにいた 馬鹿みたいな僕はここまでさ
| サルダガ ウヨニラド |
ナルル ポゲ デンダミョン |
クニャン ナルル スチョ チナガギル パレヨ |
| 살다가 우연이라도 |
나를 보게 된다면 |
그냥 나를 스쳐 지나가길 바래요 |
生きているうちに偶然にでも 僕に出逢ったなら ただ僕を通り過ぎて行ってほしい
| クデエゲン ノムナ |
シウンニリ デルコエヨ |
ナルル モルンダヌンゲ |
| 그대에겐 너무나 |
쉬운 일이 될거에요 |
나를 모른다는게 |
君にとってはあまりにも 簡単なことのはずさ 僕を知らないでいるということは
#
| アジュ モルリ カジョヨ |
ネガ チャジュルス オプケ |
| 아주 멀리 가줘요 |
내가 찾을 수 없게 |
ずっと遠くへ行ってくれ 僕が訪ねて行けないように
| クデルル ポンダミョン |
アマ ヘヨジンジュル モルゴ |
パンガウォソ アンギルチ モルラ |
| 그대를 본다면 |
아마 헤어진 줄 모르고 |
반가워서 안길지 몰라 |
君に逢ったら たぶん別れたことも忘れて 喜んで抱かれるかもしれない
* repeat
僕も君を知らないでいるから…