#
| パレ パレ パレ |
ニガ ネゲ オギルル バレ |
| 바래 바래 바래 |
니가 내게 오기를 바래 |
願う 願う 願う… お前が俺のもとに来てくれ
| パレ パレ パレ |
タンデロ カジル アンキルル バレ |
| 바래 바래 바래 |
딴데로 가지를 않기를 바래 |
願う 願う 願う… 他のところへ行かないでくれ
| パレ パレ パレ |
オンジェナ ガッチ イッキルル バレ |
| 바래 바래 바래 |
언제나 같이 있기를 바래 |
願う 願う 願う… いつもそばにいてくれ
| パレ パレ パレ |
ネマムル アラジュギル バレ |
| 바래 바래 바래 |
내맘을 알아주길 바래 |
願う 願う 願う… 俺の気持ちを分かってくれ
1.
| オルマナ キダリョヤ キョテ インヌン ノル ボゲンニ |
イボネ マンナン クエド オルマモッカ クンナルコル アラ |
| 얼마나 기다려야 곁에 있는 널 보겠니 |
이번에 만난 그애도 얼마못가 끝날걸 알아 |
どれだけ待てばそばにいるあなたを見られるの 今度逢ったあの子もほどなくして終わることは分かってる
|
チゴットン ウリ サラン クロッケド |
| Well I guess you knew too my truth |
찍었던 우리 사랑 그렇게도 |
Well I guess you knew too my truth 刻んだ俺たちの愛はそんなにも
|
| you tell me live learn you give you earn, night night I thought about it |
|
クムロ ワ チャジャワ |
| so what so tell me bout it |
꿈으로 와 찾아와 |
I get you back first |
so what so tell me bout 夢に来い 訪ねてこい I get you back first
| ピョナンゴン ナップニラゴ テマダ ナルル チャジャド |
チョンマル ラ ウォナヌンゴン ノエ サランイランゴル アルジャナ |
| 편한건 나뿐이라고 때마다 나를 찾아도 |
정말 나 원하는건 너의 사랑이란걸 알잖아 |
気楽なのは私だけだと ことあるたびに私を訪ねてきても 本当に私が望んでいるのはあなたの愛だということは分かってるでしょう
*
| オルレ マルレ イジェヌン マルヘ |
ソルレ チョルレ オルマナ チェルレ |
ナボダ サランハル サラモプタンゴル アルジャナ |
| 올래 말래 이제는 말해 |
설레 절레 얼마나 잴래 |
나보다 사랑할 사람없단걸 알잖아 |
来るの来ないの もう話して イヤだイヤだ どんだけうぬぼれるの 私より愛せる人はいないって分かってるくせに
| モルレ モルレ ノモルレ フルリン ナエ ヌンムル バ |
ニ サラン ナ タルラゴ キドヘ ソンモア キダリヌン ナル チャバ |
| 몰래 몰래 너몰래 흘린 나의 눈물 봐 |
니 사랑 나 달라고 기도해 손모아 기다리는 날 잡아 |
知らず知らずに あなたに内緒で流した私の涙を見て あなたの愛を私は欲しいと祈ってるわ 手を合わせて待っている私を捕まえて
# repeat
2.
| カッカイ ソド ニマムカジン タッチ モッテ |
ノアニン ヌグル マンナド ネマウムン ノワ インヌンデ |
| 가까이 서도 니맘까진 닿지 못해 |
너아닌 누굴 만나도 내마음은 너와 있는데 |
近くに立ってもあなたの心までは届かない あなた以外の誰と逢っても私の気持ちはあなたといるのに
| アパハン シガンマンクム ノル ウィヘ キドヘットンマンクム |
クマンクム ニガ ネゲ タガオゲ |
ノップニヨッソ |
| 아파한 시간만큼 널 위해 기도했던만큼 |
그만큼 니가 내게 다가오게 |
(너뿐이였어) |
苦しんだ時間ほど お前のために祈っていたほど それほどお前が俺に近づくように（あなただけだった）
| ノル クリウォヘットンマンクム ノル サランハゴ イットンマンクム |
オンジェラド ハンサン ネ サランウン ハンサン ノマヌル ウィハンゴッ |
| 널 그리워했던만큼 널 사랑하고 있던만큼 |
언제라도 항상 내 사랑은 항상 너만을 위한것 |
お前を恋しがったほど お前を愛していたほど いつでも常に俺の愛は常にお前だけのためのもの
| ノ ヌグル マンナルテマダ ナン ハンサン ウェトリヨッソ |
ノマヌル パラボヌン スネボド イジェヌン チチョガ |
| 너 누굴 만날때마다 난 항상 외톨이였어 |
너만을 바라보는 순애보도 이제는 지쳐가 |
あなたが誰かに逢うたびに私はいつも独りぼっちだった あなただけを見つめている純愛譜ももうくたびれていくわ
* repeat
|
| stay here by my side uh, don't you leave my side |
|
| hu how can I get you to come back, don't wanna let you go |
| マジマク ペギレ キド |
ペンニョネ キヤギ テギル |
| 마지막 백일의 기도 |
백년의 기약이 되길 |
最後の百日の祈り 百年の契りとなるよう
| クロッケ ウォナゴ イッソ |
イジェ クマン ネ サランウル バ |
| 그렇게 원하고 있어 |
이제 그만 내 사랑을 봐 |
そう望んでいるわ もういい加減に私の愛を見て
**
| カルレ カルレ ティドラ カルレ |
クンネ クンネ マムチョロム アンデ |
チョグムシク ネマムド フンドゥルリヌンゴル オットッケ |
| 갈래 갈래 뒤돌아 갈래 |
끝내 끝내 맘처럼 안돼 |
조금씩 내맘도 흔들리는걸 어떻게 |
行くの行くの 振り向いて行くの ついについに 言葉通りにはいかないのね 少しずつ私の気持ちも揺れ動いているのをどうすればいいの
| クレ クレ イボネン チョンマル マジマギヤ |
イマンクム サランハル ハンニョジャ タシヌン チャッチ モッタルテニッカ |
| 그래 그래 이번엔 정말 마지막이야 |
이만큼 사랑할 한 여자 다시는 찾지 못할테니까 |
そうよそうよ 今度は本当に最後よ これほど愛してくれる一人の女 二度と探せはしないから
# repeat