| ポムセンポムサ サナイ カヌンギル |
| 폼생폼사 (사나이 가는길) |
（フォームに生きフォームに死す（男の行く道）） |
#
| ナ ポメ サルゴ チュッコ ポムテムネ サルゴ |
ポムテムネ チュッコ ナ ポマナエ チュッコ サルゴ |
| 나 폼에 살고 죽고 폼때문에 살고 |
폼때문에 죽고 나 폼하나에 죽고 살고 |
俺はフォームに生き死す 俺はフォームのために生き フォームのために死す 俺はフォーム一つに死に生きる
| サナイガ カヌン オ ク キレ ギレ ア |
ヌンムルタウィン オプソ モッソ ポムセンポムサ |
| 사나이가 가는 오 그 길에 길에 아 |
눈물따윈 없어 못써 폼생폼사 yeah! |
男が行く Oh! その道に Ah! 涙などはない 駄目だ フォームに生きフォームに死す
1.
| サナイ カヌン ギレ キジュクチン マラ |
オプソド チャジョンシムマン チキミョ |
| 사나이 가는 길에 기죽진 마라 |
없어도 자존심만 지키며 |
男の行く道に弱気になるな なくとも自尊心を守りながら
| ヌンムルタウィン ネゲ オプスルコヤ |
カスムル ファルチャク ピョラ |
| 눈물따윈 내게 없을거야 |
(가슴을 활짝 펴라) |
涙などは俺にはないのだ （心をぱっと開け）
| チャルラン クニョ ナルル トナンダン マレ |
ハヌリ ムノジルゴッ カッタド |
ナムジャダプケ クニョル ポネジョッチ |
| 잘난 그녀 나를 떠난단 말에 |
하늘이 무너질것 같아도 |
남자답게 그녈 보내줬지 |
美しい彼女が俺を離れたという言葉に 天が崩れそうであっても 男らしく彼女を送ってやった
| キガ マッキョ ファッキメ クンデガルカ ヘッチマン |
モリ カッキ シロソ タシ センガグル コチョッチ |
| 기가 막혀 홧김에 군대갈까 했지만 |
머리 깍기 싫어서 다시 생각을 고쳤지 |
あきれて腹いせに軍隊に行こうかと言ったけど 髪を切るのは嫌でまた考えを改めた
| ナル トナドゥン マルドゥン ムォレド サングァニ オプチマン |
モリ パクパク カンヌンゴン ナン キョンディルス オプソ |
| 날 떠나든 말든 뭘해도 상관이 없지만 |
머리 빡빡 깍는건 난 견딜수 없어 |
俺を離れるか離れないか何と言おうと関係ないが 髪をくりくりに刈ることは俺は耐えられない
*
| クジョ アンニョンイラ マルハゴ スリン ヌンムルル サムキミョ |
クニョル トゥゴ トラソットン マジマク ティンモスプ ネガ パド モシッソッソ |
| 그저 안녕이라 말하고 쓰린 눈물을 삼키며 |
그녈 두고 돌아섰던 마지막 뒷모습 내가 봐도 벗있었어 |
たださよならと言って痛む涙をこらえながら 彼女を置いて振り向いた最後の後ろ姿は俺が見ても格好良かった
| ポメ サルゴ ポメ チュンヌン ナインデ |
イジェワ クチャハゲ プッチャブルスノプチャナ |
| 폼에 살고 폼에 죽는 나인데 |
이제와 구차하게 붙잡을순 없잖아 |
フォームに生きフォームに死す俺だから 今さら卑しく引き止めることはできないぜ
| メンモムロ プディッチョットン ネサルメ |
クッカジッ イビョルチュムン ケンチャナ |
| 맨몸으로 부딪쳤던 내삶에 |
그까짓 이별쯤은 괜찮아 |
裸でぶつかった俺の人生に それしきの別れくらい何でもない
2.
| イデロ ムノジミョン チョルテロ アンデ |
トゥゴウン カスムロ タシ シジャッケ |
ナガヌン キルル ヌグド マグルスノプソ |
| 이대로 무너지면 절대로 안돼 |
뜨거운 가슴으로 다시 시작해 |
나가는 길을 누구도 막을순 없어 |
このまま崩れれば絶対に駄目だ 熱い心でまた始めよう 俺の行く道を誰も遮ることはできない
**
| マヌン ナリ カゴ ウヨニ タシ クニョルル マンナミョン |
ピョネボリン ナルル ポミョ チナガン フフェロ タンウル チゲ マンドゥルコヤ |
| 많은 날이 가고 우연히 다시 그녀를 만나면 |
변해버린 나를 보며 지나간 후회로 땅을 치게 만들거야 |
多くの日が過ぎ偶然に再び彼女に会ったら 変わってしまった俺を見ながら過ぎた後悔で地面を叩かせてやる
| キガ マッキン ロメンスド スルプムド |
サナイ クンガスメ ムドドゥゴ サルコヤ |
| 기가 막힌 로맨스도 슬픔도 |
사나이 큰가슴에 묻어두고 살거야 |
あきれたロマンスも悲しみも 男の大きな胸に秘めたまま生きるのだ
| クッカジッコッ イビョルテメ チキョオン |
スタイル クギルスヌン オプチャナ |
| 그까짓것 이별땜에 지켜온 |
스타일 구길수는 없잖아 |
それしきのこと別れのせいで 守ってきたスタイルを台無しにすることはできないじゃないか
Rap.
| サランヘットン ノイギン ハジマン ナ チェッチェハゲ ウルジ アヌルケ |
トゥヌン プルクン ヒムジュゴ ナ クッカジ チャマネゴ イッソ |
| 사랑했던 너이긴 하지만 나 째째하게 울지 않을께 |
두눈 불끈 힘주고 나 끝까지 참아내고 있어 |
愛していたお前ではあるが俺はめそめそと泣いたりはしない 両目にぐっと力を入れて俺は最後までこらえ抜いていた
| トゥゴバ ナルル トゥゴバ ネガ オルマナ チャルサルジ トゥゴバジョ |
ト トラ ネゲ ネゲ オジ マルゴ ケックシ ネモスブル イジョジョ |
| 두고봐 나를 두고봐 내가 얼마나 잘살지 두고봐줘 |
또 돌아 내게 내게 오지 말고 깨끗이 내모습을 잊어줘 |
今に見てろ俺を今に見てろ 俺がどれだけ良い暮らしをするか見ててくれ また俺のところに戻ってこないできれいに俺の姿を忘れてくれ
* repeat
***
| スルテオムヌン ミリョンタウィン ポリゴ |
サナイ クンガスムル ファルチャク ピョゴ サルコヤ |
| 쓸데없는 미련따윈 버리고 |
사나이 큰가슴을 활짝 펴고 살거야 |
役に立たない未練などは捨てて 男の大きな胸をぱっと開いて生きるのだ
| ノハナロ ポテョワットン ナインデ |
クッカジッ イビョルチュムン ケンチャナ |
| 너하나로 버텨왔던 나인데 |
그까짓 이별쯤은 괜찮아 |
お前一人で耐えてきた俺だから それしきの別れくらい何でもない
# repeat