1.
オッチョム サラガダ ボミョン ハンボヌン |
ナル チャジュルチ モルラ |
어쩜 살아가다 보면 한번은 |
날 찾을지 몰라 |
ひょっとすると生きていれば一度くらいは 僕を訪ねて来るかもしれない
ナン ク キデ ハナロ オヌルド |
ヒムギョプケ ボティンゴル |
난 그 기대 하나로 오늘도 |
힘겹게 버틴걸 |
僕はその期待一つで今日も どうにか持ち堪えている
ナン チャム キオンニョクト チョッチ アヌンデ |
ウェ ノエ クァンハンゴン |
난 참 기억력도 좋지 않은데 |
왜 너에 관한 건 |
僕は本当に記憶力も良くないのに どうして君に関することは
ク サソハン チュオクトゥルカジド |
センガギ ナヌンジ |
그 사소한 추억들까지도 |
생각이 나는지 |
ほんの些細な想い出までも 思い出されるのか
*
ノルル イジュルス オプチマン |
プッチャプコ シプチマン |
イビョル アペソ ハルス インヌンゴン |
너를 잊을 수 없지만 |
붙잡고 싶지만 |
이별 앞에서 할 수 있는 건 |
君を忘れることはできないけれど 引き留めたいけれど 別れの前でできることは
チョウン キオギラド ナムトロク |
ピョニ ポネジュヌン ニル |
좋은 기억이라도 남도록 |
편히 보내주는 일 |
良い思い出でも残るように 気楽に手放してやること
ホンジャ ナマド グェンチャナ |
カド グェンチャナ |
セサンエ チェイル チャシン インヌンゴン |
혼자 남아도 괜찮아 |
가도 괜찮아 |
세상에 제일 자신 있는 건 |
独り残っても大丈夫 行っても大丈夫 この世で一番自信のあることは
ネガ オンジェナ クレワットゥシ |
ノルル キダリヌン ニル |
내가 언제나 그래왔듯이 |
너를 기다리는 일 |
僕がいつもそうやってきたように 君を待ち続けること
2.
オッチョム サラガダ ボミョン ハンボヌン |
ナル チャジュルチ モルラ |
어쩜 살아가다 보면 한번은 |
날 찾을지 몰라 |
ひょっとすると生きていれば一度くらいは 僕を訪ねて来るかもしれない
ナン ク キデ ハナロ オヌルド |
ヒムギョプケ ボティンゴル |
난 그 기대 하나로 오늘도 |
힘겹게 버틴걸 |
僕はその期待一つで今日も どうにか持ち堪えている
プディ ハル パルリ チョウン サラムグァ |
ヘンボッカギル バレ |
부디 하루 빨리 좋은 사람과 |
행복하길 바래 |
どうか一日でも早く良い人と 幸せになってほしい
クレヤマン ネ マウム ソゲソ |
ノル ボネルコッ カッタ |
그래야만 내 마음 속에서 |
널 보낼 것 같아 |
そうでなければ僕の心の中から 君を手放せないから
**
ノルル イジュルス オプチマン |
プッチャプコ シプチマン |
イビョル アペソ ハルス インヌンゴン |
너를 잊을 수 없지만 |
붙잡고 싶지만 |
이별 앞에서 할 수 있는 건 |
君を忘れることはできないけれど 引き留めたいけれど 別れの前でできることは
チョウン キオギラド ナムトロク |
ピョニ ポネジュヌン ニル |
좋은 기억이라도 남도록 |
편히 보내주는 일 |
良い思い出でも残るように 気楽に手放してやること
イジェン モロジョガジマン |
チャムシヨッチマン |
テヨナ チョウム チャラン ドゥッタンゴン |
이젠 멀어져가지만 |
잠시였지만 |
태어나 처음 잘한 듯한 건 |
もう遠ざかって行くけれど 少しの間だったけれど 生まれて初めて良くできたことは
ネゲン アムリ センガク ヘバド |
ノルル サランヘットン ニル |
내겐 아무리 생각 해봐도 |
너를 사랑했던 일 |
僕にとってはどんなに考えてみても 君を愛したこと
#
ソロガ ハナッシク |
イビョレ ソンムルル |
ナノガンゴジャナ |
서로가 하나씩 |
이별의 선물을 |
나눠간 거잖아 |
お互いが一つずつ 別れのプレゼントを 分かち合ったんだね
ナン マウムル チュン デシン |
ノン ネゲ チュオグル チュンゴヤ |
난 마음을 준 대신 |
넌 내게 추억을 준거야 |
僕は気持ちをあげた代わりに 君は僕に想い出をくれたんだ
タシ ト ナルル サラガゲ ハルコヤ |
|
다시 또 나를 살아가게 할거야 |
My Girl... |
また僕を生まれ変わらせる
*
ナル アプゲ ヘッチマン |
ウルゲ ヘッチマン |
イゴッ ハナマンクムン コマウォ |
날 아프게 했지만 |
울게 했지만 |
이것 하나만큼은 고마워 |
僕を苦しめたけれど 泣かせたけれど これ一つだけはありがとう
ヌン ガムヌン クナル ネガ カジョガル |
チュオン マンドゥロジョソ |
눈 감는 그날 내가 가져갈 |
추억 만들어줘서 |
目を閉じるその日に僕が持って行く 想い出を作ってくれて