| チュグルマンクム サランヘッソヨ |
| 죽을만큼 사랑했어요 |
（死ぬほど愛していたよ） |
| クロッケド ミウォンナヨ |
モドゥンゴル ポリルマンクム クレンナヨ |
| 그렇게도 미웠나요 |
모든걸 버릴만큼 그랬나요 |
そんなにも憎かったのかい 全てを捨てるほど そうだったのかい
1.
| オットッケヤ ハナヨ |
シプケ チウルスガ オムヌンデ |
クデル クトロク ヒムドゥルゲ ヘットン ネ スプクァンドゥル |
| 어떡해야 하나요 |
쉽게 지울 수가 없는데 |
그댈 그토록 힘들게 했던 내 습관들 |
どうすればいいんだい 簡単に消すことができないのに 君をそんなに苦しめた僕の癖
| チャラリ ネガ クデ キオッカジ カッコ サンダミョン |
クロルス イッタミョン ナ ヨンソデルテンデ |
| 차라리 내가 그대 기억까지 갖고 산다면 |
그럴 수 있다면 나 용서될텐데 |
いっそ僕が君の記憶まで奪って過ごせるなら そうすることができれば僕は許されるのに
| クデン イッコ サルス インナヨ |
チョンマル クレジュルス インナヨ |
ネゲ パドゥン サンチョル チョンブ ポリルス インナヨ |
| 그댄 잊고 살 수 있나요 |
정말 그래줄 수 있나요 |
내게 받은 상철 전부 버릴 수 있나요 |
君は忘れて過ごせるのかい 本当にそうしてくれるのかい 僕から受けた傷を全て捨てられるのかい
| チョグミラド クデ ピョニ トナシルス イッタミョン |
ムスン ニリラド ナン ヘヤマン ハルテンデ |
| 조금이라도 그대 편히 떠나실 수 있다면 |
무슨 일이라도 난 해야만 할텐데 |
少しでも君が楽に去って行けるなら どんなことでも僕はしてあげなければならないのに
*
| トナナヨ イデロ チョンマル ポネヤ ハナヨ |
イビョルン チャニナゲ クデル イジュラ ハヌンデ |
| 떠나나요 이대로 정말 보내야 하나요 |
이별은 잔인하게 그댈 잊으라 하는데 |
行くのかい このまま本当に手放さなければならないのかい 別れは残忍にも君を忘れろと言うけれど
| プジョッケットン ネ サランイ チャック マメ コルリョソ |
イロッケ ナ ド ヒムドゥロジネヨ |
| 부족했던 내 사랑이 자꾸 맘에 걸려서 |
이렇게 나 더 힘들어지네요 |
足りなかった僕の愛がしきりと気になって こうして僕はさらに辛くなる
ごめんよ…
2.
| チャム ネガ オリソゴッチョ |
ヒムドゥロ ハドン クデル ボミョ |
ハンマディ タジョンハン ウィロド モッテジョンネヨ |
| 참 내가 어리석었죠 |
힘들어 하던 그댈 보며 |
한마디 다정한 위로도 못해줬네요 |
本当に僕が愚かだった 辛い思いをしていた君を見ながら 一言優しく慰めることもできなかった
| クレットン ネガ チグム ノム クン ヨクシム プリナヨ |
ウルミョ メダルリミョン モンニギンチョク トラオラゴ |
| 그랬던 내가 지금 너무 큰 욕심 부리나요 |
울며 매달리면 못 이긴 척 돌아오라고 |
そんな僕が今あまりに欲張りすぎたのかい 泣きながらすがりつけば仕方ないという風に戻って来ると
**
| クミンガヨ イロッケ チョンマル トナシルコンガヨ |
フフェヌン パボチョロム クデル チャブラ ハヌンデ |
| 꿈인가요 이렇게 정말 떠나실건가요 |
후회는 바보처럼 그댈 잡으라 하는데 |
夢なのかい こんな風に本当に行ってしまうのかい 後悔は馬鹿みたいに君を捕まえろと言っているけれど
| プジョッケットン ネ サランイ チャック マメ コルリョソ |
イロッケ ナ ド ヒムドゥロジネヨ |
| 부족했던 내 사랑이 자꾸 맘에 걸려서 |
이렇게 나 더 힘들어지네요 |
足りなかった僕の愛がしきりと気になって こうして僕はさらに辛くなる
| チュグルマンクム クマンクム クデル サランヘッソヨ |
イジェワソヤ クゴル ケダラヨ |
| 죽을만큼 그만큼 그댈 사랑했어요 |
이제와서야 그걸 깨달아요 |
死ぬほど それほど君を愛していたよ 今になってそれに気付いたよ
今さら…