1.
| ピゲイン コリルル ナ ホルロ |
ウサヌル スゴ コロガッソ |
| 비개인 거리를 나 홀로 |
우산을 쓰고 걸어갔어 |
雨上がりの街を私一人 傘をさして歩いて行った
| スミョンウィロ ピチヌン ネモスプ |
マチ チャグン オリン アイチョロム |
| 수면위로 비치는 내모습 |
마치 작은 어린 아이처럼 |
水面の上に映る私の姿 まるで小さな子供みたい
| オンジェブトンガ オルニンチョッカリョドン |
メイルメイレ イクスッケジョボリン ナ |
| 언제부턴가 어른인척 하려던 |
매일매일에 익숙해져버린 나 |
いつからか大人のふりをしようとしていた 毎日毎日に慣れてしまった私
| クジョ スンスハゲ ソロルル ヌッキルス イッケ |
モルリハミョ パンファンハミョ クロッケ コドゥプテ ガヌンゴル |
| 그저 순수하게 서로를 느낄수 있게 |
멀리하며 방황하며 그렇게 거듭돼 가는걸 |
ただ純粋にお互いを感じられるよう 遠ざけながらさまよいながら そうして繰り返されて行くの
*
| ヨニニラゴ プルルス インヌン ヨンウォナン シガンソゲ |
ウリドゥルマネ トゥクピョラン イェギル ハムケ ナヌォバヨ |
| 연인이라고 부를수 있는 영원한 시간속에 |
우리둘만의 특별한 얘길 함께 나눠봐요 |
恋人だと呼べる永遠の時間の中に 二人だけの特別な話を共に分かち合いましょう
| クメゲヌン コッ コンニペン パラム タンシネゲ サランウル |
クリゴ コドンマジョ モドゥ カムサアントゥシ |
| 꿈에게는 꽃 꽃잎엔 바람 당신에게 사랑을 |
그리고 고독마저 모두 감싸안듯이... |
夢には花 花びらには風 あなたには愛を そして孤独までも全てつつみ込むように…
2.
| チナンナル ソン コルゴ メンセハン |
イッチ モッタル ヤクソッカジ |
| 지난날 손 걸고 맹세한 |
잊지 못할 약속까지 |
昔に手を合わせて誓った 忘れられない約束まで
| ナン チグムド カスム キプンゴセ |
タットゥッタン マウム カンジッカゴ シポ |
| 난 지금도 가슴 깊은곳에 |
따뜻한 마음 간직하고 싶어 |
私は今も胸の奥底に 温かい気持ちを大切にしたい
| オヌセンガ オルンドゥレ サランエ |
ナルル カムチュゴ チチョインヌン ネモスプ |
| 어느샌가 어른들의 사랑에 |
나를 감추고 지쳐있는 내모습 |
いつの間にか大人たちの愛に 私を隠してくたびれている私の姿
| マンナン スンガンマダ イビョルン チャジャオヌンゴッ |
センガッカミョン トゥリョウメ クニモプシ トマンガヌンゴル |
| 만난 순간마다 이별은 찾아오는것 |
생각하면 두려움에 끊임없이 도망가는걸 |
出逢った瞬間ごとに別れはやって来るもの 考えれば不安に絶えず逃げているばかり
*
| ヨニニラゴ プルルス インヌン セデワ シガンソゲ |
トゥクピョラン ウンミョン ウリエゲヌン ミョッポニナ オルカ |
| 연인이라고 부를수 있는 세대와 시간속에 |
특별한 운명 우리에게는 몇번이나 올까 |
恋人だと呼べる時代と時間の中に 特別な運命が私たちには何度訪れるか
| シガネ ナルゲ ハヌルル ヒャンヘ ナエゲヌン ヨンギルル |
クリゴ イ センミョンウル モドゥ ヌッキルス イットロク |
| 시간에 날개 하늘을 향해 나에게는 용기를 |
그리고 이 생명을 모두 느낄수 있도록... |
時間に翼 空に向かって 私には勇気を そしてこの命を全て感じられるように…
#
| ネイリ タ ポイジ アナ |
トゥリョウォジョ ホンジャ キョンディルス オプソ |
| 내일이 다 보이지 않아 |
두려워져 혼자 견딜수 없어 |
明日が全く見えなくて 不安で一人で耐えられない
| モギ メドロク ネ マウムン エタジマン |
ソリド オプシ アチミ オゴ オヌリ タシ シジャクテヨ |
| 목이 메도록 내 마음은 애타지만 |
소리도 없이 아침이 오고 오늘이 다시 시작돼요 |
喉が詰まるほど私の気持ちは焦るけれど 音もなく朝が来て今日がまた始まるわ
あなたを守りたい
*
| ヨニニラゴ プルルス インヌン ヨンウォナン シガンソゲ |
ウリドゥルマネ トゥクピョラン イェギル ハムケ ナヌォバヨ |
| 연인이라고 부를수 있는 영원한 시간속에 |
우리둘만의 특별한 얘길 함께 나눠봐요 |
恋人だと呼べる永遠の時間の中に 二人だけの特別な話を共に分かち合いましょう
| クメゲヌン コッ コンニペン パラム タンシネゲ サランウル |
クリゴ ト ネイルル モドゥ カムサアヌミョ |
| 꿈에게는 꽃 꽃잎엔 바람 당신에게 사랑을 |
그리고 또 내일을 모두 감싸안으며... |
夢には花 花びらには風 あなたには愛を そしてまた明日を全てつつみ込みながら…