Rap.
ヨギ チョギ ハルジョンイル ノルル チャジャ ヘメオバド |
ニ モスプ カンデ オプコ チュオクトゥルマン ナルル パンギョッソ |
여기저기 하루종일 너를 찾아 헤매어봐도 |
니 모습 간데 없고 추억들만 나를 반겼어 |
あちこち一日中君をたずねてさまよってみても 君の姿はなく思い出だけが僕を懐かしがった
イロッケ オンジェッカジ キョンディルチヌン モルゲッチマン |
チャック ムゴウォマンガヌン ナエ ヒムドゥン パルコルム |
이렇게 언제까지 견딜지는 모르겠지만 |
자꾸 무거워만 가는 나의 힘든 발걸음 |
こうしていつまで耐えられるか分からないけれど しきりに重くなって行くばかりの僕の足取り
1.
イジェヌン モドゥンゴル クンネゴ シポ |
チャジュルス オムヌン ノル チャンヌン ヘメイム |
이제는 모든걸 끝내고 싶어 |
찾을수 없는 널 찾는 헤매임 |
もう全てを終わらせたい 探すことのできない君を探すさまよい
マギョナン キダリム クドムヌン パンファンウル |
イジェヌン チチョッソ クンネボリルコヤ |
막연한 기다림 끝없는 방황을 |
이제는 지쳤어 끝내 버릴꺼야 |
漠然と待って 終わりのない彷徨を もう疲れた 終わりにしてしまおう
ノオムヌン ホジョナム イジェン ゲンチャナ |
モドゥンゲ チョグムシクイクスッケジンゴル |
너없는 허전함 이젠 괜찮아 |
모든게 조금씩 익숙해진걸 |
君のいない寂しさ 今は大丈夫 全てが少しずつ慣れてきたよ
クムソゲ ニ モスプ イジェヌン ト イサン |
ヌンムリ テジヌン アヌルテニッカ |
꿈속의 니 모습 이제는 더 이상 |
눈물이 되지는 않을테니까 |
夢の中の君の姿 もうこれ以上 涙になったりはしないから
ピオヌン コリド スルプジ アヌンゴン |
チュオクト イジェ ナル トナナバ |
비오는 거리도 슬프지 않은건 |
추억도 이제 날 떠나나봐 |
雨の降る街も悲しくないのは 思い出ももう僕を離れてしまったようだ
ノル ヒャンハン クリウムド ヒミヘジョ |
イジェン ノル イジュルス イッソ |
널 향한 그리움도 희미해져 |
이젠 널 잊을수 있어 |
君に向かう恋しさもかすかになって 今は君を忘れられる
*
イロッケ サランウン クンナヌンガバ |
キオクト チュオクト チウォジナバ |
이렇게 사랑은 끝나는가봐 |
기억도 추억도 지워지나봐 |
こうして愛は終わるらしい 記憶も思い出も消えていくらしい
ネギョテ ウェロウム クソゲソド |
ノヌン チョグムシッ クリョジニッカ |
내곁에 외로움 그속에서도 |
너는 조금씩 흐려지니까 |
僕の横に寂しさ その中でも 君は少しずつぼやけていくから
Rap.
パルリ クンナラ クンナラ クンナボリョ |
ノエ モドゥンゴル スウォラゲ イッコ シポ |
빨리 끝나라 끝나라 끝나버려 |
너의 모든걸 수월하게 잊고 싶어 |
早く終われ終われ終わってしまえ 君の全てを楽に忘れたい
ノル マンナジ アナットン クッテロ トラガ |
トダルン サランド ハゴ シポ |
널 만나지 않았던 그때로 돌아가 |
또 다른 사랑도 하고 싶어 |
君に出逢っていなかったあの時へ戻って また別の恋もしたい
オルマナ オレ コルリルカ |
アニ オルマナ ヒミドゥロヤ テナ |
얼마나 오래 걸릴까 |
아니 얼마나 힘이들어야 되나 |
どれほど長くかかるか いやどれほど努力しなければならないのか
アマ クロッケ シプチナヌルコヤ |
シガニ フルリョド クリウムン トヘ |
아마 그렇게 쉽진 않을꺼야 |
시간이 흘러도 그리움은 더해 |
たぶんそんなにたやすくはないだろう 時間が流れても愛しさは募る
2.
ノアニン タルンゴル チェウゴ シポ |
ニ モスプ イジェン タ イジョッスニッカ |
너아닌 다른걸 채우고 싶어 |
니 모습 이젠 다 잊었으니까 |
君でない別のものを満たしたい 君の姿はもうすっかり忘れたから
ハンボンチュム トダルン サランド クムクォッソ |
ハジマン コギエン タシ ト ニ モスプ |
한번쯤 또 다른 사랑도 꿈꿨어 |
하지만 거기엔 다시 또 니 모습 |
一度くらいまた別の恋も夢見た だけどそこにはまた君の姿
アジクト ミリョニ ナマッソンナバ |
ヌグルル マンナド ピョナジ アナ |
아직도 미련이 남았었나봐 |
누구를 만나도 편하지 않아 |
まだ未練が残っているらしい 誰に出逢っても気楽でない
ウェジャック ノハゴ ピギョルル ハヌンジ |
アムド ノルデシン ハルスノプソッソ |
왜 자꾸 너하고 비교를 하는지 |
아무도 널대신 할순 없었어 |
どうしてしきりに君と比較するのか 誰も君の代わりにはなれなかった
ソンミョンハン ニ ヌンピッ モドゥダ チウォド |
チャマ ナ イジュルス オムヌンゴスン |
선명한 니 눈빛 모두 다 지워도 |
차마 나 잊을수 없는 것은 |
鮮明な君の瞳 全て消しても とても僕は忘れられないのは
ネ イルムマヌロド ヌンムリ デル |
イルジ モッタン ネ サラン |
네 이름만으로도 눈물이 될 |
이루지 못한 내 사랑 |
君の名前だけでも涙になる 果たせなかった僕の恋
**
イデロ サランウン ケソクテナバ |
ホンジャド サランウン ハルス インナバ |
이대로 사랑은 계속되나봐 |
혼자도 사랑은 할수 있나봐 |
このまま愛は続くらしい 一人でも愛することはできるらしい
イェジョネ トゥリョウム イジェヌン オプソ |
タシ ト イビョル オプスルテニッカ |
예전의 두려움 이제는 없어 |
다시 또 이별 없을테니까 |
昔の恐れは今はもうない 二度と別れはないのだから
** repeat