クィモゴリ ハヌル
귀머거리 하늘 （耳の聞こえない空）
アール・イー・エフ
R.ef

1.
クトロク サランハン クニョガ トナン フ   ハヌルン クニョル レゲ ポヨジュゴネ
그토록 사랑한 그녀가 떠난 후   하늘은 그녈 내게 보여주곤 해
あれほど愛した彼女が去った後　天は彼女を僕に会わせてくれる
ノムナ イェップン クモスプ   イェジョネ モクソリッカジ   ハンサン ウォナルテミョン マンナルス イッソ
너무나 예쁜 그모습   예전의 목소리까지   항상 원할때면 만날수 있어
とても美しいその姿　昔の声まで　いつも望むときは会うことができる
ノムナ モロソ マンジルス オプスニ   アンゲワ ハムケラド ネリョオラゴ
너무나 멀어서 만질수 없으니   안개와 함께라도 내려오라고
とても遠く触れることができないから　霧と一緒にでも降りてこいと
ヘッサレ サラジル アンゲ   ノムナ チャルブンゴッ カッタ   チョギ サネ タウン クルミラド
햇살에 사라질 안개   너무나 짧은것 같아   저기 산에 닿은 구름이라도
日差しに消える霧　とても短いようだ　あの山に届く雲でも
*
ハヌラ トゥルリジ アンニ   カンジョラン ネ キド ソリ
하늘아 들리지 않니   간절한 내 기도 소리
天よ聞こえないのか　切実な僕の祈りの声
モスムマン ポイジ マルゴ   ハンボンマン アヌルス オムヌンジ
모습만 보이지 말고   한번만 안을수 없는지
姿ばかり見せてないで　一度だけ抱くことはできないのか
ハヌラ チェバル トワジョ   クニョガ オルス オプタミョン   ナラド クニョエゲ カルス イットロク
하늘아 제발 도와줘   그녀가 올수 없다면   나라도 그녀에게 갈수 있도록
天よどうか助けてくれ　彼女が来られないのなら　僕でも彼女のもとへ行けるように
#
モナヌル ネモスプ パラマン ポダガ   カスミ メオワソ ヌヌル ガマッソ
먼하늘 네모습 바라만 보다가   가슴이 메어와서 눈을 감았어
遠い空君の姿を眺めては　胸が詰まってきて目を閉じた
ヨジョナン ノエ モクソリ   トイサン トゥルルス オプケ   ナエ ヌンムルドゥリ ネグィルル チェウォ
여전한 너의 목소리   더이상 들을수 없게   나의 눈물들이 내귀를 채워
相変わらずの君の声　これ以上聞こえないように　僕の涙が耳を満たす
Rap
トゥルリジ アンヌンガバ   クトロク ノエ モスプ ポヨジュドン ハヌリ
들리지 않는가봐   그토록 너의 모습 보여주던 하늘이
聞こえないようだ　あれほど君の姿を見せてくれていた天が
ネ イェギン トゥルリジ アンヌンガバ   ノル ポネダルラ クロッケ ソリ チョッチマン
내 얘긴 들리지 않는가봐   널 보내달라 그렇게 소리 쳤지만
僕の話は聞こえないようだ　君を送ってくれとあれほど声を上げたけど
パルミテソ トインヌン アンゲヌン   ノエゲ モッカゲ キルマジョ カリョボリョッソ
발밑에서 떠있는 안개는   너에게 못 가게 길마저 가려버렸어
足下で浮かんでいる霧は　君のもとに行けず道までふさがれてしまった
ニ モクソリ トゥルリジ アンケ   ネ クィッソゲ ヌンムルマン チェウゴ イッソ
니 목소리 들리지 않게   내 귓속에 눈물만 채우고 있어
君の声が聞こえないよう　僕の耳の中に涙ばかり満たしている
2.
ピラド ネリミョン ハヌルル カリョソ   ニモスプ ポルス オプスルコンマンガッタッチ
비라도 내리면 하늘을 가려서   니모습 볼수 없을 것만 같았지
雨でも降れば空を覆って　君の姿が見られなそうだった
ハジマン ピエ チョジョド   シスルス オムヌンゲ イッソ   ノワ ハムケ ヘットン ピッソゲ チョオク
하지만 비에 젖어도   씻을수 없는게 있어   너와 함께 했던 빗속의 추억
だけど雨に濡れても　拭えないものがある　君と共にした雨の中の思い出
**
ハヌラ トゥルリジ アンニ   カンジョラン ネ キド ソリ
하늘아 들리지 않니   간절한 내 기도 소리
天よ聞こえないのか　切実な僕の祈りの声
クニョルル テリョガッスミョン   チュオクト カジョガルス オムニ
그녀를 데려갔으면   추억도 가져갈수 없니
彼女を連れていったなら　思い出も持っていくことはできないのか
ハヌラ チェバル トワジョ   ナエゲ ナムン サランド   モドゥダ クニョエゲ ポネルス イッケ
하늘아 제발 도와줘   나에게 남은 사랑도   모두다 그녀에게 보낼수 있게
天よどうか助けてくれ　僕に残った愛も　全て彼女に送れるように