テヤンウル ピハヌン パンボプ |
태양을 피하는 방법 |
(太陽を避ける方法) |
1.
ウルゴ インヌン ナエ モスプ |
パボガットゥン ナエ モスプ |
ファナゲ ピチュヌン テヤンイ シロ テヤンイ シロ |
울고 있는 나의 모습 |
바보같은 나의 모습 |
환하게 비추는 태양이 싫어 태양이 싫어 |
泣いている俺の姿 馬鹿みたいな俺の姿 明るく照らす太陽が嫌いだ 太陽が嫌いだ
ヌグンガ ナル アラボミョ |
ウェ ウニャゴ ムロボミョン |
テダブル ヘジュルスガ オムヌンゲ ノム シロッソ |
누군가 날 알아보며 |
왜 우냐고 물어보면 |
대답을 해줄수가 없는게 너무 싫었어 |
誰かが俺に気付いて どうして泣くのかと尋ねれば 答えてやれないのがとても嫌だった
*
テヤンウル ピハゴ シポッソ |
アムリ タルリョバド |
テヤンウン ケソン ネウィエ イッコ |
태양을 피하고 싶었어 |
아무리 달려봐도 |
태양은 계속 내위에 있고 |
太陽を避けたかった どんなに逃げてみても 太陽はずっと俺の上にいて
ノルル ロム イッコ シポッソ |
アムリ エルル ソド |
アムリ エルル ソド ノン ネアネ イッソ |
너를 너무 잊고 싶었어 |
아무리 애를 써도 |
아무리 애를 써도 넌 내안에 있어 |
お前をとても忘れたかった どんなに頑張っても どんなに頑張ってもお前は俺の中にいる
2.
アジクト ノエ ク ミソ |
ナルル マンジョットン ク トゥソン |
クリウォ ハヌンゲ ノム シロッソ ノム シロッソ |
아직도 너의 그 미소 |
나를 만졌던 그 두손 |
그리워 하는게 너무 싫었어 너무 싫었어 |
まだお前のあの微笑みを 俺に触れていたあの両手を 恋しがるのがとても嫌だった とても嫌だった
マヌン サラムドゥルソゲソ |
ウッコ イェギル ラヌミョンソ |
イジョボリョ ヘッチマン ト ダシ ヌンムリ フルロッソ |
많은 사람들속에서 |
웃고 얘길 나누면서 |
잊어보려 했지만 또 다시 눈물이 흘렀어 |
多くの人々の中で 笑って話を交わしながら 忘れてしまおうとしたけれどまた涙が流れた
* repeat
モドゥダ ネガ イジュンジュル アラ |
ハジマン ナン ミチルコッ カッタ |
모두다 내가 잊은줄 알아 |
하지만 난 미칠것 같아 |
みんな俺が忘れたと思っている けれど俺は狂いそうさ
ノム イッコ シプンデ |
チウゴ シプンデ |
クゲ アンデ |
너무 잊고 싶은데 |
지우고 싶은데 |
그게 안돼 |
とても忘れたいのに 消してしまいたいのに それができない
* repeat x 2
Rap.
ノム キピ パッキョ ペルス オムヌン カシガッチ |
ノム キピ タチョ ナウルス オムヌン サンチョガッチ |
너무 깊이 박혀 뺄수 없는 가시같이 |
너무 깊이 다쳐 나을수 없는 상처같이 |
あまりに深く突き刺さり抜くことのできない棘のように あまりに深く傷ついて癒えることのできない傷のように
ノラヌン サラム トムジ チウォジジランチ |
ヘヨジョド カッチ サラガヌンゴッ カッチ |
너라는 사람 도무지 지워지질 않지 |
헤어져도 같이 살아가는것 같지 |
お前という人間がちっとも消えない 別れても一緒に生きているかのようさ
ヌンムルロ ノルル タ フルリョソ チウォボリルスマニッタミョニャ |
クドプシ ウロ |
눈물로 너를 다 흘려서 지워버릴수만 있다면야 |
끝없이 울어 |
涙でお前を全て流して消してしまうことさえできれば 止めどなく泣いて
ネ ヌンムル カンウル イルォ フルル チョンドロ マニ ウロソラド |
ノルル イッコ チェデロ サルゴ シポ |
내 눈물 강을 이뤄 흐를 정도로 많이 울어서라도 |
너를 잊고 제대로 살고 싶어 |
俺の涙が川となって流れるほどたくさん泣いてでも お前を忘れて普通に生きてゆきたい
チェデロ サルゴ シポ |
チェデロ サルゴ シポ |
제대로 살고 싶어... |
제대로 살고 싶어... |
普通に生きてゆきたい… 普通に生きてゆきたい…