女
| ヤ オットッケ イロルスガ イッソ |
オ |
オットッケ イロルスガ インニャグ |
| 야! 어떻게 이럴수가 있어 |
어..? |
어떻게 이럴수가 있냐구... |
ちょっと！どうしてこんなことするの？ねえ… どうしてこんなことするのよ…
| オットッケ オットッケ ナル イロッケ ソギルス イッソ |
オ |
ヤ マレバ |
| 어떻게 어떻게 날 이렇게 속일수 있어 |
어? |
야 말해봐 |
どうして…どうして私のことをこんな風に騙すのよ！ええ？ ねえ話してよ
1.
| ナヌン クデル カジルス オムヌン |
ヒョンピョノムヌン ナムジャギエ |
| 나는 그댈 가질수 없는 |
형편없는 남자기에 |
俺はあなたを手に入れることのできない めちゃくちゃな男だから
| ノヌン ノムバソン アンデヌン |
アルムダウン ヨジャイギエ |
| 너는 넘봐선 안되는 |
아름다운 여자이기에 |
お前は見下してはならない 美しい女だから
#
| タンニョメヤ ケックッチ イジョボリョヤ |
ハヌンデ ウェ クロッケ ハジルル モッタゴ |
| (단념해야 깨끗이 잊어버려야) |
하는데 왜 그렇게 하지를 못하고 |
（あきらめなければ きれいさっぱり忘れなければ）ならないのに どうしてそうすることができないで
| ナルル チョアハゲ マンドゥルゴ ナソヤ |
イロッケ フフェハヌンジ |
| (나를 좋아하게 만들고 나서야) |
이렇게 후회하는지 |
（俺を好きにさせてから） こんな風に後悔するのか
*
| ナン ノエゲ チョウン ナムジャガ アニャ |
ノエゲ オウルリヌン サラミ アニャ |
| 난 너에게 좋은 남자가 아냐 |
너에게 어울리는 사람이 아냐 |
俺はお前にとって良い男じゃない お前に似合う人間じゃない
| ナン ニガ アヌン クロン サラミ アニャ |
ナン ナップン ナムジャヤ ナン ナップン ナムジャヤ |
| 난 니가 아는 그런 사람이 아냐 |
난 나쁜 남자야 난 나쁜 남자야 |
俺はお前が知ってるような人間じゃない 俺は悪い男さ 俺は悪い男さ
2.
| タルン マヌン サラムドゥル ルネヌン |
アジュ ポジャルコドムヌン ナジマン |
| 다른 많은 사람들 눈에는 |
아주 보잘것 없는 나지만 |
他の多くの人々の目には とても冴えない俺だけど
| ノマヌン ナルル ロ ハナマンクムマン ナルル |
サランハゲ ハゴ シポッソ |
| 너만은 나를 너 하나만큼만 나를 |
사랑하게 하고 싶었어 |
お前だけは俺を お前一人くらいは俺を 愛して欲しかった
#
| ハルハル ノエ マウムル ネゲ ジュル |
スロク ナン ナン クェロウメ チチョッコ |
| (하루하루 너의 마음을 내게 줄) |
수록 난 난 괴로움에 지쳤고 |
（一日一日お前の気持ちを俺にくれるたび） 俺は…俺は苦しみに疲れ
| ノワ マジュボゴ イッスミョン ナン チャック |
ナップン ナムジャラン ナムジャラン マランコ シポ |
| (너와 마주보고 있으면 난 자꾸) |
나쁜 남자란 남자란 말 않고 싶어 |
（お前と向かい合っていれば俺は無性に） 悪い男だと言わずにいたかった
* repeat
男
| ミアネ |
チョウムブト イロル センガグン アニヨッソ |
| 미안해... |
처음부터 이럴 생각은 아니였어 |
ごめんよ… 初めからこうするつもりじゃなかった
| ニガ ナル チョンマル チョアハゲ デルチュルン モルラッソ |
クニャン チョグム マンナダ マルリョゴ グレッソ |
| 니가 날 정말 좋아하게 될줄은 몰랐어 |
그냥 조금 만나다 말려고 그랬어 |
お前が俺のことを本当に好きになるなんて思わなかった ただちょっと逢って終わりにしようと思ってた
| チョンマリヨッソ ノル アプゲ ハル センガグン オプソッソ |
| 정말이였어 널 아프게 할 생각은 없었어 |
本当だよ お前を苦しめるつもりはなかった
| ミアネ |
ミアナダヌン マル アム ソヨンド オプケッチマン |
ミアナダヌン マルバッケ ハルマリ オプソ |
| 미안해... |
미안하다는 말 아무 소용도 없겠지만 |
미안하다는 말밖에 할말이 없어 |
ごめん… ごめんって言ってもしょうがないんだろうけど ごめんって言うしかないんだ
| ハジマン |
ハジマン ノル チンチャ サランヘッソ |
| 하지만... |
하지만 널 진짜 사랑했어... |
だけど…だけどお前を本当に愛していた
* repeat x 2