1.
| タンシン ノムナ イップン タンシン |
ハンサン ナン タンシヌル ヒャンヘ ヘンジン |
| 당신 너무나 이쁜 당신 |
항상 난 당신을 향해 행진 |
アナタ とっても素敵なアナタ いっつもオレはアナタにまっしぐら
| オンジェ コックロ シヌルチ モルラ |
コムシン クンデド ノム クィヨウン タンシン |
| 언제 거꾸로 신을지 몰라 |
고무신 근데도 너무 귀여운 당신 |
いつ他のオトコに乗り換えるかも分からない それでもとっても素敵なアナタ
| タンシネ トンビン モリッソゲ |
クァク チャインヌン タムベ ヨンギ |
| 당신의 텅빈 머릿속에 |
꽉 차있는 담배 연기 |
アナタの空っぽ頭の中に ぎっしりつまったタバコの煙
| アムデソナ タムベルル ピヌン ヨンギ |
アムデソナ ファジャンウル コチヌン クドゥン シムジ |
| 아무데서나 담배를 피는 용기 |
아무데서나 화장을 고치는 굳은 심지 |
どこでもタバコを吸う勇気 どこでも化粧を直せる大胆さ
| クロミョンソ ナメ シソン ナメ イモク ナメ クゴ チャグン モクソリ |
テゲ シンギョンスヌン タンシン |
| 그러면서 남의 시선 남의 이목 남의 크고 작은 목소리 |
되게 신경쓰는 당신 |
なのに人目や人の意見には ずいぶんと気にするアナタ
| チョッチマン ヤルミプコ イップジマン ヨルバッケ クヌン タンシヌン セニョリータ |
ナムドゥリ タ ムォレド ナ タンシンマヌル タラガリダ |
| 좋지만 얄밉고 이쁘지만 열받게 구는 당신은 세뇨리따 |
남들이 다 뭐래도 나 당신만을 따라가리다 |
好きだけど憎らしく かわいいけど頭に来るアナタはセニョリータ 他人が何と言おうとオレはアナタだけについてくゼ
| タンシヌン ナマネ モナリジャ |
コッ モドゥンゴル パックォボリダ |
ネガ チャジハリダ |
| 당신은 나만의 모나리자 |
곧 모든걸 바꿔보리다 |
내가 차지하리다 |
アナタはオレだけのモナリザ すぐに全てを変えてやるサ オレが手に入れてやるサ
*
| ムォ ダルラグ ムォ |
ホンナルラグ ホン |
ヒムネジャグ ヒム |
オッチョラグ オ |
| 뭐 달라구 뭐 |
혼날라구 혼 |
힘내자구 힘 |
어쩌라구 어 |
ナニしてくれって（ホラ！） 怒られたいの（イヤ！） 元気出して（ウン！） どうしてくれって（ドウ！）
| ナ ハンスンガネ セデッス |
タンシヌン アルムダウン ピノス |
| 나 한순간에 새됐스 |
당신은 아름다운 비너스 |
オレは一瞬で台無ス 貴女は美しきビーナス
| イレッタガ チョレッタガ ワッタガッタ |
ナ ガッタガ ノヌン パムナッ チャンナンハナ |
| 이랬다가 저랬다가 왔다갔다 |
나 갖다가 너는 밤낮 장난하나 |
こうしてああして行ったり来たり オレのことをお前は朝から晩までオモチャにしてくれたな
| ナ ハンスンガネ セデッス |
タンシヌン アルムダウン ピノス |
| 나 한순간에 새됐스 |
당신은 아름다운 비너스 |
オレは一瞬で台無ス 貴女は美しきビーナス
chorus.
| ノマヌル パラボドン ナル チャボリョッソ |
ナ ワンジョニ セデッソ |
| 너만을 바라보던 날 차버렸어 |
나 완전히 새됐어 |
お前だけを見つめていたオレをフってしまった オレは完全に台無しさ
2.
| トゥリョウンゴヤ トゥロウンゴヤ |
アニミョン チョアソ ネスントヌンゴヤ ショーハヌンゴヤ ムォヤ |
| 두려운거야 드러운거야 |
아니면 좋아서 내숭떠는거야 show하는거야 뭐야 |
コワいってのか キタネェってのか でなけりゃわざと猫かぶってるってのか showしてるってのか 何なんだよ
| タンシン ナラン チグム チャンナナヌンゴヤ |
タンシン カッキン シルコ ナムジュギン アッカウンゴヤ シボンチャリヤ |
| 당신 나랑 지금 장난하는거야 |
당신 갖긴 싫고 남주긴 아까운거야 10원짜리야 |
アンタ オレと今お遊びしようってのか アンタが欲しいんじゃなくて他人にやるのが惜しいんだよ この10ウォン玉女め
| ヨギソン ウソ ナエゲ ワソン チャガウォ ウソン |
サラムル マンナミョン サラムマン バラ オソ |
| 여기선 웃어 나에게 와선 차가워 우선 |
사람을 만나면 사람만 봐라 어서 |
ここでは笑っててオレんとこ来ては薄情な奴 まず人に会ったら人を見やがれ おい
| カロセロ チョヌジャウ チェガミョ ケサネガミョ |
サラム マンナミョン ホンナンダヌンゴル |
| 가로세로 전후좌우 재가며 계산해가며 |
사람 만나면 혼난다는걸 |
縦横前後左右測りながら計算しながら 人に会うならエラい目に遭うって
| モルンダミョン タンシヌン パボ |
ムシムコ ペトゥン タンシネ ハンマディン ネ マウメ パド |
| 모른다면 당신은 바보 |
무심코 뱉은 당신의 한마딘 내 마음에 파도 |
知らねぇってんならアンタは大馬鹿野郎 思わず吐いたアンタの一言にオレの心はぐらぐら
| ナル カジゴ チャンナネッタミョン タンシヌル タドハルコヤ |
パロ チャバジュルコヤ パロ ホンネジュルコヤ チンシミヨッタミョン |
| 날 가지고 장난했다면 당신을 타도할거야 |
바로 잡아줄거야 바로 혼내줄거야 진심이였다면 |
オレのことをオモチャにしたらアンタを打ちのめしてやる とっ捕まえてやる ヒドい目に遭わせてやる 本当だったら
| タンシネ イルゴス イルトゥジョグン ピョンセン ナエ カボ |
| 당신의 일거수 일투족은 평생 나의 가보 |
Feel me! |
アンタの一挙手一投足は一生オレの家宝 Feel me!
* repeat
3.
| チャムルマンクム チャマッソ |
カルテッカジ ガッソ |
ヘジュルマンクム ヘジョッソ |
ハンド クット オプシ ナン ヘジョッコ |
| 참을만큼 참았어 |
갈데까지 갔어 |
해줄만큼 해줬어 |
한도 끝도 없이 난 해줬고 |
耐えるだけ耐えた 行くところまで行った 尽くせるだけ尽くしてやった ハテもキリもなくオレは尽くしてやって
| チョンド チナチゲ タンシヌン ナル ワンジョニ ムンゲ ボリョッソ |
ソンジルラソ トヌン モッテモッケッソ |
| 정도 지나치게 당신은 날 완전히 뭉게 버렸어 |
성질나서 더는 못 해먹겠어 |
ちょっとやりすぎてアンタはオレを完全に打ちのめした 頭に来てもうやってらんねぇよ
| アラッソ |
オプソド インヌンドゥッ |
モルラド アヌンドゥッ |
| 알았어? |
없어도 있는듯 |
몰라도 아는듯 |
分かったか？ なくってもあるふり 知らなくっても知ってるふり
| ヌヌスムロ モドゥン サンファンウル ヘギョラヌン ニ ソクトゥッ |
イジェン チンチャ ミプサン チンサン コルベギ シルン ニガ テジャン |
| 눈웃음으로 모든 상황을 해결하는 니 속뜻 |
이젠 진짜 밉상 진상 꼴배기 싫은 니가 대장 |
愛想笑いであらゆる状況を解決するアンタの本心 もうホントに腹が立つ とんでもねぇヤツ 恩知らずなアンタが大将
| ニガ オルマナ モッチン ナムジャ マンナ オットッケ サナ |
ピョンセン チキョボンダ ミョンシメラ |
ノホンジャ チャルラ |
| 니가 얼마나 멋진 남자 만나 어떻게 사나 |
평생 지켜본다 명심해라 |
너혼자 잘나 |
お前がどんだけいい男に出逢ってどうやって生きてくか 一生見守ってやるから覚悟しとけ お前一人エラぶってろ
| トゥントゥン ティンギダガ ハル アチメ ニガ |
ポン ティギルロダ ミョンシム ト ミョンシメラ |
クリゴ ディットンス チョシメラ |
| 퉁퉁 튕기다가 하루 아침에 니가 |
뻥 튀길러다 명심 또 명심해라 |
그리고 뒤통수 조심해라 |
ツンツンしてるうちにある日の朝アンタが ウソつこうとして肝に銘じておけ それから後頭部に気をつけろ
chorus.
| オットッケ ネ マウムル チョナルカ |
オットッケ チャブルス イッスルカ |
| 어떻게 내 마음을 전할까 |
어떻게 잡을수 있을까 |
どうやってオレの気持ちを伝えようか どうしたら捕まえられるか
| ナボダ チョウン サラム マンナルカ ノム トゥリョウォ |
ノム シロ |
| 나보다 좋은 사람 만날까 너무 두려워 |
너무 싫어 |
オレよりいい人に出逢いはしないかとても不安で とてもイヤで
| チェバル ラル トナジマ トイサン ホンジャヌン シロ |
チョンマル シロ |
| 제발 날 떠나지마 더이상 혼자는 싫어 |
정말 싫어 |
どうかオレから行かないで これ以上独りはイヤだ 本当にイヤだ
オレは完全に台無しさ