| ノルル チョウム ボン クナルル イッチ モッタヌン ナ |
| 너를 처음 본 그날을 잊지 못하는 나 |
uh! u-hu! yo! keep on... keep on... |
お前に初めて出逢ったあの日を忘れられない俺
1.
| ノエ モリッソグン ナルル クィチャナハヌン センガク |
チャントゥク ナルル ピハリョヌン マウムマン チャントゥッカジマン |
| 너의 머릿속은 나를 귀찮아하는 생각 |
잔뜩 나를 피하려는 마음만 잔뜩하지만 |
お前の頭の中は俺をうっとうしがる思いでいっぱい 俺を避けようとする気持ちばかりだけれど
| ネ モリッソグン ニ モスムマヌロ カドゥク |
ナルル トゥンジゴ ソインヌン ノルル ホンジャ ボゴ |
| 내 머릿속은 니 모습만으로 가득 |
나를 등지고 서있는 너를 혼자 보고 |
俺の頭の中はお前の姿だけでいっぱい 俺に背を向けて立っているお前を一人見て
| ホンジャ チョアヘットン ネガ ムンドゥク |
ノルル イッケッタ マウム モゴッソ |
| 혼자 좋아했던 내가 문득 |
너를 잊겠다 마음 먹었어 |
一人好きでいた俺がふと お前を忘れてやろうと心を決めた
| チョウムブト チグムカジ ノム ヒムドゥロッソ |
ムグァンシムド アニン ピョンギョングァ オヘロ イネ |
| 처음부터 지금까지 너무 힘들었어 |
무관심도 아닌 편견과 오해로 인해 |
初めから今までとても辛かった 無関心でもない偏見と誤解のせいで
| ナルル モルヌンチェ ナルル ラップゲ |
センガッカヌン ノエ クァンシムル オドボリョ |
| 나를 모르는체 나를 나쁘게 |
생각하는 너의 관심을 얻어보려 |
俺のことを知らないまま俺のことを悪く考えるお前の関心を得ようと
| クニャン ニガ アヌン サラムジュンエ ハンミョンイ デヨボリョ |
ノムナ エッソ ノエゲ タガガッソ |
| 그냥 니가 아는 사람중에 한명이 되어보려 |
너무나 애써 너에게 다가갔어 |
ただお前の知り合いのうちの一人になろうと 必死でお前に近付いた
| アジクト ハンチャム モルジマン |
クレド チョグム カッカウォジンゲ ノムナ ヘンボッケッソ |
| 아직도 한참 멀지만 |
그래도 조금 가까워진게 너무나 행복했어 |
まだずっと遠いけれど それでも少し近付いたということがとても幸せだった
| ハンサン ノエゲ カムサヘッソ |
ノルル アルゲ デソ |
| 항상 너에게 감사했어 |
너를 알게 돼서 |
いつもお前に感謝していた お前を知るようになって
| ノワ チョナハルス イッケ デヨソ |
カックミラド ノルル トゥルルス イッタヌンゲ ノムナ ヘンボッケッソ |
| 너와 전화할수 있게 되어서 |
가끔이라도 너를 들을수 있다는게 너무나 행복했어 |
お前と電話できるようになって たまにでもお前の声が聴けるということがとても幸せだった
*
| ヘンボッケッソ ノルル アルゲ デン スンガンブト |
ノムナ ヘンボッケッソ |
| 행복했어 너를 알게 된 순간부터 |
너무나 행복했어 |
幸せだった お前を知った瞬間から とても幸せだった
| ノルル チョウム ボン スンガンブト |
ノムナ ヘンボッケッソ |
| 너를 처음 본 순간부터 |
너무나 행복했어 |
お前に初めて出逢った瞬間から とても幸せだった
| チグムド ヘンボッケ |
ネガ トナガド ノヌン スルポハジ アヌニッカ |
| 지금도 행복해 |
내가 떠나가도 너는 슬퍼하지 않으니까 |
今も幸せさ 俺が去ってもお前は悲しくないのだから
2.
| チョナマン カックムマドン ノルル |
タンドゥリソ ポギヌン プルピョナダドン ノルル キョルグク マンナゲ デンゴヤ |
| 전화만 가끔 하던 너를 |
단둘이서 보기는 불편하다던 너를 결국 만나게 된거야 |
電話ばかりたまにしていたお前に 二人っきりで逢うのは困ると言っていたお前にとうとう逢うことになった
| アニ クンデ イゲ ムォヤ |
イロッケ チョウルスガ インヌンゴヤ |
オッチェヤ ハルチ モルラ |
| 아니 근데 이게 뭐야 |
이렇게 좋을수가 있는거야 |
어째야 할지 몰라 |
なのにこれはどういうことだ こんなに素晴らしいことがあるものか どうしたらいいか分からない
| ホッソリ ハンゲ スチャレ |
ピョンソエ チャル デドンゴット チャル アンデ |
アジクト ネ チャアネ |
| 헛소리 한게 수차례 |
평소에 잘 되던것도 잘 안돼 |
아직도 내 차안에 |
つまらないことを何度も口にし 普段はうまくいっていたこともうまくいかず まだ俺の車の中に
| ノルル マンナルテ |
ハルマルグァ ハルコスル チョゴノン チョクチガ ボイルテ |
| 너를 만날때 |
할말과 할것을 적어논 쪽지가 보일때 |
お前に逢う時に 言うこととすることを書いておいたメモが見えたとき
| ホンジャ ウッタ ト ニ センガンナルテガ オルカバ |
チョンスンマッケ スルポジルカバ |
| 혼자 웃다 또 니 생각날때가 올까봐 |
청승맞게 슬퍼질까봐 |
一人で笑ってまたお前を思い出すときが来るか 見苦しくて悲しくなるか
| ノルル ヒムドゥルゲ イジョンヌンデ クッテガソ ナルル チャジュルカバ |
ノルル イッキロ ハン チグムン |
| 너를 힘들게 잊었는데 그때가서 나를 찾을까봐 |
너를 잊기로 한 지금은 |
お前をやっとの思いで忘れたのに その時になって俺を訪ねてくるか お前を忘れることにした今は
| ネ マウムソグン ノムナ クン アシウム |
ノルル ウォネットンマンクム ク マウミ コットンマンクム |
| 내 마음속은 너무나 큰 아쉬움 |
너를 원했던만큼 그 마음이 컸던만큼 |
俺の心の中のとても大きな心残り お前を望んだだけに この気持ちが大きかっただけに
| シプケ イジュルス オムヌン ナエ マウム |
オレン フエド カックム フフェハルコヤ チグム |
| 쉽게 잊을수 없는 나의 마음 |
오랜 후에도 가끔 후회할거야 지금 |
簡単に忘れることのできない俺の気持ち ずっと後にも時には後悔するさ今
* repeat
| トイサン ミリョヌン ネゲン オプソ |
ノエ デハン ヨクシムド イジェン オプソ |
| 더이상 미련은 내겐 없어 |
너에 대한 욕심도 이젠 없어 |
これ以上未練は俺にはない お前に対する欲望ももうない
| クドンアン アプム タ チウゲッソ |
ノエ デハン キオクト タ チウゲッソ |
| 그동안 아픔 다 지우겠어 |
너에 대한 기억도 다 지우겠어 |
これまでの苦しみもみな消してしまおう お前に対する記憶もみな消してしまおう
| トイサン ミリョヌン ネゲン オプソ |
ノエ デハン ヨクシムド イジェン オプソ |
| 더이상 미련은 내겐 없어 |
너에 대한 욕심도 이젠 없어 |
これ以上未練は俺にはない お前に対する欲望ももうない
| クドンアン アプム タ チウゲッソ |
ノエ デハン キオクト タ オプセゲッソ |
イジェヌン モドゥンゴスル クンネゲッソ |
| 그동안 아픔 다 지우겠어 |
너에 대한 기억도 다 없애겠어 |
이제는 모든것을 끝내겠어 |
これまでの苦しみもみな消してしまおう お前に対する記憶もみななくしてしまおう 今はもう全てを終わらせよう
* repeat