1.
| ウリン チャム チョアッソッチ |
ハムケ インヌン クゴンマヌロ ヌル ヘンボッケッソッチ |
| 우린 참 좋았었지 |
함께 있는 그것만으로 늘 행복했었지 |
僕らは本当に良かったね 一緒にいるそれだけでいつも幸せだったね
| イルム モルル クリムソゲ |
ク モスプチョロム |
| 이름 모를 그림속에 |
그 모습처럼 |
名も知らぬ絵の中の あの姿のように
| チャム マニ ウソッソッチ |
アム イェギ アム イルド アニンデド ウソッソ |
| 참 많이 웃었었지 |
아무 얘기 아무 일도 아닌데도 웃었어 |
本当によく笑ったね 何でもない話 何てことなくても笑っていた
| ハンチャムル ナン ク ミソガ |
クリウォ ウロッチマン |
| 한참을 난 그 미소가 |
그리워 울었지만 |
しばらく僕はあの笑顔が 恋しくて泣いたけれど
*
| クレド ヌル コマウォッソ |
クデガ ネゲ チュン キオクトゥルロ |
| 그래도 늘 고마웠어 |
그대가 내게 준 기억들로 |
それでもいつもありがたかった 君が僕にくれた記憶で
| ホンジャ スルスラン パメド |
カックム ウソッチ |
| 혼자 쓸쓸한 밤에도 |
가끔 웃었지 |
一人寂しい夜にも 時には笑っていたよ
2.
| ナヌン マニ ピョネッケッチ |
オッチョム クデヌン クデロ インヌンジ |
| 나는 많이 변했겠지 |
어쩜 그대는 그대로 있는지 |
僕はずいぶん変わっただろう ひょっとして君はあのままでいるのか
| ハンジャン ナムン サジンソゲ |
ク モスプチョロム |
| 한장 남은 사진속에 |
그 모습처럼 |
一枚残った写真の中の あの姿のように
| ウリ チャム タルラジョッチ |
クッテ ウリン マヌン イェギロ ハルガ チャルバッソ |
| 우리 참 달라졌지 |
그때 우린 많은 얘기로 하루가 짧았어 |
僕らは本当に変わったね あのときの僕らはたくさんの話で一日が短かった
| チグム ウリン オセッカゲ |
チャッチャンマン マンジジマン |
| 지금 우린 어색하게 |
찻잔만 만지지만 |
今の僕らはぎこちなく ティーカップばかり触っている
* repeat
| アムゴット ムッチ アンコ |
マウメダ モドゥ ムドドゥゴ |
マラネド タ アルコラ クニャン ミドゥルケ |
| 아무것도 묻지 않고 |
마음에다 모두 묻어두고 |
말 안해도 다 알거라 그냥 믿을게 |
何も訊かずに心に全てしまって 言わなくても全部分かっているとただ信じているよ
| サヌンドンアン ト マンナルカ |
オヌルガットゥン ウヨニ イッスルカ |
クナルカジ プディ クデ ヘンボク ハギルル |
| 사는동안 또 만날까 |
오늘같은 우연이 있을까 |
그날까지 부디 그대 행복 하기를... |
生きている間また逢えるだろうか 今日みたいな偶然があるだろうか その時までどうか君は幸せに…