クデ ナルル トナボリン |
그대 나를 떠나버린 |
(君 僕を離れた) |
1.
ノルル イジェ イジョボリゲッソ |
ハジマン ナン ネガ クリウォソ ミチルコンマン ガッタ ナン |
너를 이제 잊어버리겠어 |
하지만 난 네가 그리워서 미칠것만 같아 난 |
きみをもう忘れてしまおう だけど僕は君が恋しくて狂いそうだ 僕は
セサンエ アムゴット アニンゴット |
ノオプシ ナン アムゴット ハルス オプソ |
세상에 아무것도 아닌것도 |
너없이 난 아무것도 할수 없어 |
世の中の何でもないことも 君なしで僕は何もすることができない
ネゲン アムロン クァンシモムヌン チョク |
アムロン ミリョノプシ ノルル イジュン チョク |
네겐 아무런 관심없는 척 |
아무런 미련없이 너를 잊은 척 |
君には何の関心もないふり 何の未練もなく君を忘れたふり
スルプムル ティッコ ヌンムルル カムチュゴ |
ネガ トナンゴシ カスミ ムノジョ |
슬픔을 딛고 눈물을 감추고 |
네가 떠난것이 가슴이 무너져 |
悲しみを踏みしめて涙を隠して 君が去ったことが胸が崩れ
ネガ オムヌン メンチョウムロ ナヌン トラガヤマン ハナ |
ノルル サランヘッタヌンゴット イジェヌン イェジョネ チュオクトゥルロ |
네가 없는 맨처음으로 나는 돌아가야만 하나 |
너를 사랑했다는 것도 이제는 예전의 추억들로 |
君がいない一番初めへ僕は戻らなければならないのか 君を愛したということも今は昔の思い出と
*
ネマムソゲ ノル キダリヌン シガンジョチャ |
ネゲ タガオヌン ソルレイムドゥル カスム ポクチャッコ |
내맘속에 널 기다리는 시간조차 |
내게 다가오는 설레임들 가슴 벅찼고 |
僕の心の中に君を待つ時間すら 僕に近づくときめきに胸を満たして
ノワ ハムケ ヘットン シガンマヌル カンジッカルケ |
ハジマン モドゥンゲ ピョネッチャナ |
너와 함께 했던 시간만을 간직할께 |
하지만 모든게 변했잖아 |
君と共にした時間だけを大切にしよう だけど全てが変わってしまった
**
ネギョトゥル トナボリン ノエ チナン フンジョクトゥルル |
タシ ノル ティロハンチェ モドゥ トルチョボリゴ |
내곁을 떠나버린 너의 지난 흔적들을 |
다시 널 뒤로한채 모두 떨쳐버리고 |
僕の横を去ってしまった君の過ぎ去った痕跡を また君を後にしたまま全て振り落としてしまって
エテウミョ ポネワットン チチョボリン ノエ センガク |
イジェ ナン モドゥ チウォボリゲッソ |
애태우며 보내왔던 지쳐버린 너의 생각 |
이제 난 모두 지워버리겠어 |
心配しながら送ってきた疲れてしまった君の考え もう僕は消してしまおう
2.
イミ トナボリン マウム テドルリルスヌン オプソ |
マムン アジク ノル ヒャンハゴ イッチマン |
이미 떠나버린 마음 되돌릴수는 없어 |
맘은 아직 널 향하고 있지만 |
すでに去ってしまった心を取り戻すことはできない 心はまだ君に向かっているが
ナルル パダジュル マウムドゥルン オプソッソ |
イェジョンブト クレットンゴンマン ガッタ |
나를 받아줄 마음들은 없었어 |
예전부터 그랬던것만 같아 |
僕を受け止めてくれる心はなかった 昔からそうだったかのように
オンジェンガ ノヌン フフェハゲ テゲッチ |
クッテン イミ ヌジョボリョッソ |
언젠가 너는 후회하게 되겠지 |
그땐 이미 늦어버렸어 |
いつか君は後悔することになるだろう その時はもう遅い
ナルル タシ サランヘド ソヨンオプソ |
イェジョネ ノルル キオッカゴ シプチ アナ |
나를 다시 사랑해도 소용없어 |
예전의 너를 기억하고 싶지 않아 |
僕を再び愛しても無駄だ 昔の君を覚えていたくない
ネゲ マヌンゴスル キデヘッソットンゴット イジェヌン タ イジョ |
ノルル タシ パダジュル マウメ ヨユド イェジョネ チュオクトゥルロ |
네게 많은 것을 기대했었던것도 이제는 다 잊어 |
너를 다시 받아줄 마음의 여유도 예전의 추억들로 |
君に多くのことを期待していたことももう全て忘れて 君を再び受け止める心の余裕も昔の思い出と
*・** repeat